37 <translation>Esquema de armas ilegal</translation> |
37 <translation>Esquema de armas ilegal</translation> |
38 </message> |
38 </message> |
39 <message> |
39 <message> |
40 <source>Edit schemes</source> |
40 <source>Edit schemes</source> |
41 <translation>Editar esquemas</translation> |
41 <translation>Editar esquemas</translation> |
|
42 </message> |
|
43 <message> |
|
44 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source> |
|
45 <translation type="unfinished"></translation> |
42 </message> |
46 </message> |
43 </context> |
47 </context> |
44 <context> |
48 <context> |
45 <name>HWChatWidget</name> |
49 <name>HWChatWidget</name> |
46 <message> |
50 <message> |
703 <translation>Você pode encontrar os arquivos de configuração em "Meus Documentos\Hedgewars". Crie cópias ou leve os arquivos com você, mas não edite eles manualmente.</translation> |
707 <translation>Você pode encontrar os arquivos de configuração em "Meus Documentos\Hedgewars". Crie cópias ou leve os arquivos com você, mas não edite eles manualmente.</translation> |
704 </message> |
708 </message> |
705 <message> |
709 <message> |
706 <source>You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source> |
710 <source>You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source> |
707 <comment>Tips</comment> |
711 <comment>Tips</comment> |
708 <translation>Você pode encontrar os arquivos de configuração em ".hedgewars". Crie cópias ou leve os arquivos com você, mas não edite eles manualmente.</translation> |
712 <translation type="obsolete">Você pode encontrar os arquivos de configuração em ".hedgewars". Crie cópias ou leve os arquivos com você, mas não edite eles manualmente.</translation> |
709 </message> |
713 </message> |
710 <message> |
714 <message> |
711 <source>You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source> |
715 <source>You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source> |
712 <comment>Tips</comment> |
716 <comment>Tips</comment> |
713 <translation>Você pode associar os arquivos relacionados ao Hedgewars (jogos salvos e gravações demo), podendo abrí-los diretamente do gerenciador de arquivos ou do navegador</translation> |
717 <translation>Você pode associar os arquivos relacionados ao Hedgewars (jogos salvos e gravações demo), podendo abrí-los diretamente do gerenciador de arquivos ou do navegador</translation> |
714 </message> |
718 </message> |
715 <message> |
719 <message> |
716 <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source> |
720 <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source> |
717 <comment>Tips</comment> |
721 <comment>Tips</comment> |
718 <translation type="unfinished">Quer economizar corda? Solte-a quando estiver no meio do ar e então atire de novo. Se você não tocar o solo, você reutilizará a corda e não desperdiçará o seu arsenal!</translation> |
722 <translation type="unfinished">Quer economizar corda? Solte-a quando estiver no meio do ar e então atire de novo. Se você não tocar o solo, você reutilizará a corda e não desperdiçará o seu arsenal!</translation> |
|
723 </message> |
|
724 <message> |
|
725 <source>You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source> |
|
726 <comment>Tips</comment> |
|
727 <translation type="unfinished"></translation> |
|
728 </message> |
|
729 <message> |
|
730 <source>You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source> |
|
731 <comment>Tips</comment> |
|
732 <translation type="unfinished"></translation> |
719 </message> |
733 </message> |
720 </context> |
734 </context> |
721 <context> |
735 <context> |
722 <name>PageMultiplayer</name> |
736 <name>PageMultiplayer</name> |
723 <message> |
737 <message> |
1482 </message> |
1496 </message> |
1483 <message> |
1497 <message> |
1484 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
1498 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
1485 <translation type="unfinished">Morte Subita: redução de vida</translation> |
1499 <translation type="unfinished">Morte Subita: redução de vida</translation> |
1486 </message> |
1500 </message> |
|
1501 <message> |
|
1502 <source>Bind schemes and weapons</source> |
|
1503 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1504 </message> |
1487 </context> |
1505 </context> |
1488 <context> |
1506 <context> |
1489 <name>QLineEdit</name> |
1507 <name>QLineEdit</name> |
1490 <message> |
1508 <message> |
1491 <source>unnamed</source> |
1509 <source>unnamed</source> |