422 </message> |
422 </message> |
423 <message> |
423 <message> |
424 <source>(%1 kills)</source> |
424 <source>(%1 kills)</source> |
425 <translation type="obsolete">(%1 mortes)</translation> |
425 <translation type="obsolete">(%1 mortes)</translation> |
426 </message> |
426 </message> |
427 <message> |
427 <message numerus="yes"> |
428 <source><b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.</source> |
428 <source><b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.</source> |
429 <translation><b>%1</b> pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando <b>%2</b> pts.</translation> |
429 <translation type="unfinished"> |
430 </message> |
430 <numerusform><b>%1</b> pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando <b>%2</b> pts.</numerusform> |
431 <message> |
431 <numerusform></numerusform> |
|
432 </translation> |
|
433 </message> |
|
434 <message numerus="yes"> |
432 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.</source> |
435 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.</source> |
433 <translation><b>%1</b> matou <b>%2</b> dos próprios ouriços.</p>.</translation> |
436 <translation type="unfinished"> |
434 </message> |
437 <numerusform><b>%1</b> matou <b>%2</b> dos próprios ouriços.</p>.</numerusform> |
435 <message> |
438 <numerusform></numerusform> |
|
439 </translation> |
|
440 </message> |
|
441 <message numerus="yes"> |
436 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
442 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
437 <translation><b>%1</b> estava assustado e passou o turno <b>%2</b> vezes.</p>.</translation> |
443 <translation type="unfinished"> |
|
444 <numerusform><b>%1</b> estava assustado e passou o turno <b>%2</b> vezes.</p>.</numerusform> |
|
445 <numerusform></numerusform> |
|
446 </translation> |
438 </message> |
447 </message> |
439 </context> |
448 </context> |
440 <context> |
449 <context> |
441 <name>PageMain</name> |
450 <name>PageMain</name> |
442 <message> |
451 <message> |