share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt
2018-08-26 Wuzzy Replace now-outdated descriptions of amDuck with dummy texts
2018-08-08 Wuzzy Use full string for sidFuel and avoid string concatenation
2018-02-21 Wuzzy Fix quit menu showing incorrect key when using non-default bindings
2017-07-02 Janne Uusitupa update finnish
2017-04-08 Wuzzy Locale: Replace outdated round start message with loading template
2017-04-06 Wuzzy Implement random round draw / team win messages
2016-11-25 Wuzzy Game mode messages: New messages for PlaceHog+King; All messages get a colon to get highlighted; Reorder messages more logically
2014-11-23 sheepluva add translation for "New Account" and strip trailing whitespaces
2014-11-23 Janne Uusitupa finnish translation update
2013-04-12 sheepluva remove bioshock3-reference on hedgehogs drowning (unlike its predecessors, it turned out to not take place underwater) 0.9.19
2013-01-26 koda remove trailing whitespaces from share too
2011-03-25 unc0rr That game has renamed
2011-01-19 nemo rename firepunch to shoryuken
2010-10-29 ninnnu Finnish update
2010-03-15 smxx General:
2009-11-20 nemo A rather tedious rename of "Please," to "Please" triggered by bruce89 in interests of proper grammar. Also updated lrelease-qt4 which should pick up artart78's prior hedgewars_fr.ts fixes. Also a couple of typos in en.txt / fi.txt / pl.txt
2009-10-17 unc0rr Update Finnish translation
2009-10-16 nemo Add %1 for "Remaining" default to in front so at least the count shows up
2009-10-16 unc0rr Some translation updates
2009-10-15 nemo Rename Molotov to Molotov Cocktail
2009-10-15 nemo Initial molotov cocktail. Still needs graphics, tweaking of fire behaviour. Also changed probabilities for default weapon sets
2009-10-15 nemo Add 02:10 section (english only, needs translating)
2009-06-24 nemo rename jetpack to flying saucer
2009-06-21 nemo Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle.
2009-06-21 nemo Initial attempt at jetpack. Pluses, more like lunar lander (takes fall damage). Minuses, can't seem to cancel it or use alt weapon
2009-06-01 nemo Death messages thanks to Smaxx
2009-05-16 unc0rr - Update finnish translation
2009-05-03 nemo Artillery mode, sniper rifle, speech bubble tweaks, fix of rope bug introduced by enabling hats in jump
2009-04-30 unc0rr nemo's great patch:
2009-03-02 unc0rr laser beam by nemo reworked a bit by me
2009-03-01 unc0rr 4 utilities by nemo
2009-02-14 unc0rr Finnish translation
less more (0) tip