124 <location filename="" line="0"/> |
124 <location filename="" line="0"/> |
125 <source>Quit</source> |
125 <source>Quit</source> |
126 <translation type="obsolete">離開</translation> |
126 <translation type="obsolete">離開</translation> |
127 </message> |
127 </message> |
128 <message> |
128 <message> |
129 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/> |
129 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="299"/> |
130 <source>Cannot open demofile %1</source> |
130 <source>Cannot open demofile %1</source> |
131 <translation>無法開啟範本檔案 %1</translation> |
131 <translation>無法開啟範本檔案 %1</translation> |
132 </message> |
132 </message> |
133 <message> |
133 <message> |
134 <location filename="" line="0"/> |
134 <location filename="" line="0"/> |
183 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
183 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
184 <source>Wacky</source> |
184 <source>Wacky</source> |
185 <translation type="unfinished"></translation> |
185 <translation type="unfinished"></translation> |
186 </message> |
186 </message> |
187 <message> |
187 <message> |
188 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="109"/> |
188 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="110"/> |
189 <source>Themes</source> |
189 <source>Themes</source> |
190 <translation type="unfinished"></translation> |
190 <translation type="unfinished"></translation> |
191 </message> |
191 </message> |
192 </context> |
192 </context> |
193 <context> |
193 <context> |
256 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="187"/> |
256 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="187"/> |
257 <source>Connection refused</source> |
257 <source>Connection refused</source> |
258 <translation>連結遭拒</translation> |
258 <translation>連結遭拒</translation> |
259 </message> |
259 </message> |
260 <message> |
260 <message> |
261 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="344"/> |
261 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="338"/> |
262 <source>Room destroyed</source> |
262 <source>Room destroyed</source> |
263 <translation type="unfinished"></translation> |
263 <translation type="unfinished"></translation> |
264 </message> |
264 </message> |
265 <message> |
265 <message> |
266 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="381"/> |
266 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="375"/> |
267 <source>*** %1 joined</source> |
267 <source>*** %1 joined</source> |
268 <translation type="unfinished"></translation> |
268 <translation type="unfinished"></translation> |
269 </message> |
269 </message> |
270 <message> |
270 <message> |
271 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="418"/> |
271 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
272 <source>*** %1 left</source> |
272 <source>*** %1 left</source> |
273 <translation type="unfinished"></translation> |
273 <translation type="unfinished"></translation> |
274 </message> |
274 </message> |
275 <message> |
275 <message> |
276 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="420"/> |
276 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="414"/> |
277 <source>*** %1 left (%2)</source> |
277 <source>*** %1 left (%2)</source> |
278 <translation type="unfinished"></translation> |
278 <translation type="unfinished"></translation> |
279 </message> |
279 </message> |
280 <message> |
280 <message> |
281 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="554"/> |
281 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="542"/> |
282 <source>Quit reason: </source> |
282 <source>Quit reason: </source> |
283 <translation type="unfinished"></translation> |
283 <translation type="unfinished"></translation> |
284 </message> |
284 </message> |
285 </context> |
285 </context> |
286 <context> |
286 <context> |
419 <location filename="" line="0"/> |
419 <location filename="" line="0"/> |
420 <source>Internet</source> |
420 <source>Internet</source> |
421 <translation type="obsolete">網際網路 </translation> |
421 <translation type="obsolete">網際網路 </translation> |
422 </message> |
422 </message> |
423 <message> |
423 <message> |
424 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/> |
424 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
425 <source>Error</source> |
425 <source>Error</source> |
426 <translation type="unfinished">錯誤</translation> |
426 <translation type="unfinished">錯誤</translation> |
427 </message> |
427 </message> |
428 <message> |
428 <message> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
430 <source>Please, select server from the list above</source> |
430 <source>Please, select server from the list above</source> |
431 <translation>請從上面的清單中選取伺服器</translation> |
431 <translation>請從上面的清單中選取伺服器</translation> |
432 </message> |
432 </message> |
433 </context> |
433 </context> |
434 <context> |
434 <context> |
435 <name>PageNetGame</name> |
435 <name>PageNetGame</name> |
436 <message> |
436 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
438 <source>Control</source> |
438 <source>Control</source> |
439 <translation type="unfinished"></translation> |
439 <translation type="unfinished"></translation> |
440 </message> |
440 </message> |
441 </context> |
441 </context> |
442 <context> |
442 <context> |
460 <location filename="" line="0"/> |
460 <location filename="" line="0"/> |
461 <source>Back</source> |
461 <source>Back</source> |
462 <translation type="obsolete">返回</translation> |
462 <translation type="obsolete">返回</translation> |
463 </message> |
463 </message> |
464 <message> |
464 <message> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="357"/> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/> |
466 <source>Weapons set</source> |
466 <source>Weapons set</source> |
467 <translation>武器設定</translation> |
467 <translation>武器設定</translation> |
468 </message> |
468 </message> |
469 <message> |
469 <message> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="360"/> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="361"/> |
471 <source>Edit</source> |
471 <source>Edit</source> |
472 <translation type="unfinished">編輯</translation> |
472 <translation type="unfinished">編輯</translation> |
473 </message> |
473 </message> |
474 </context> |
474 </context> |
475 <context> |
475 <context> |
511 </message> |
511 </message> |
512 </context> |
512 </context> |
513 <context> |
513 <context> |
514 <name>PageRoomsList</name> |
514 <name>PageRoomsList</name> |
515 <message> |
515 <message> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="758"/> |
517 <source>Create</source> |
517 <source>Create</source> |
518 <translation type="unfinished">建立</translation> |
518 <translation type="unfinished">建立</translation> |
519 </message> |
519 </message> |
520 <message> |
520 <message> |
521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="754"/> |
521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="759"/> |
522 <source>Join</source> |
522 <source>Join</source> |
523 <translation type="unfinished">加入</translation> |
523 <translation type="unfinished">加入</translation> |
524 </message> |
524 </message> |
525 <message> |
525 <message> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="755"/> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="760"/> |
527 <source>Refresh</source> |
527 <source>Refresh</source> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
529 </message> |
529 </message> |
530 <message> |
530 <message> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="805"/> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="810"/> |
532 <source>Error</source> |
532 <source>Error</source> |
533 <translation type="unfinished">錯誤</translation> |
533 <translation type="unfinished">錯誤</translation> |
534 </message> |
534 </message> |
535 <message> |
535 <message> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="795"/> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="800"/> |
537 <source>Please, enter room name</source> |
537 <source>Please, enter room name</source> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
539 </message> |
539 </message> |
540 <message> |
540 <message> |
541 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="807"/> |
541 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="812"/> |
542 <source>OK</source> |
542 <source>OK</source> |
543 <translation type="unfinished">確定</translation> |
543 <translation type="unfinished">確定</translation> |
544 </message> |
544 </message> |
545 <message> |
545 <message> |
546 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="806"/> |
546 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="811"/> |
547 <source>Please, select room from the list</source> |
547 <source>Please, select room from the list</source> |
548 <translation type="unfinished"></translation> |
548 <translation type="unfinished"></translation> |
549 </message> |
549 </message> |
550 </context> |
550 </context> |
551 <context> |
551 <context> |
554 <location filename="" line="0"/> |
554 <location filename="" line="0"/> |
555 <source>Back</source> |
555 <source>Back</source> |
556 <translation type="obsolete">返回</translation> |
556 <translation type="obsolete">返回</translation> |
557 </message> |
557 </message> |
558 <message> |
558 <message> |
559 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="717"/> |
559 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="722"/> |
560 <source>Default</source> |
560 <source>Default</source> |
561 <translation>預設</translation> |
561 <translation>預設</translation> |
562 </message> |
562 </message> |
563 <message> |
563 <message> |
564 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
564 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
565 <source>Delete</source> |
565 <source>Delete</source> |
566 <translation type="unfinished">刪除</translation> |
566 <translation type="unfinished">刪除</translation> |
567 </message> |
567 </message> |
568 <message> |
568 <message> |
569 <location filename="" line="0"/> |
569 <location filename="" line="0"/> |
585 </message> |
585 </message> |
586 </context> |
586 </context> |
587 <context> |
587 <context> |
588 <name>PageSinglePlayer</name> |
588 <name>PageSinglePlayer</name> |
589 <message> |
589 <message> |
590 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="672"/> |
590 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/> |
591 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
591 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
592 <translation type="unfinished"></translation> |
592 <translation type="unfinished"></translation> |
593 </message> |
593 </message> |
594 <message> |
594 <message> |
595 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="675"/> |
595 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
596 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
596 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
597 <translation type="unfinished"></translation> |
597 <translation type="unfinished"></translation> |
598 </message> |
598 </message> |
599 <message> |
599 <message> |
600 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
600 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
601 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
601 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
602 <translation type="unfinished"></translation> |
602 <translation type="unfinished"></translation> |
603 </message> |
603 </message> |
604 <message> |
604 <message> |
605 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/> |
605 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="691"/> |
606 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
606 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
607 <translation type="unfinished"></translation> |
607 <translation type="unfinished"></translation> |
608 </message> |
608 </message> |
609 <message> |
609 <message> |
610 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
610 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
611 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
611 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
612 <translation type="unfinished"></translation> |
612 <translation type="unfinished"></translation> |
613 </message> |
613 </message> |
614 </context> |
614 </context> |
615 <context> |
615 <context> |
623 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
623 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
624 <source>Info</source> |
624 <source>Info</source> |
625 <translation type="unfinished"></translation> |
625 <translation type="unfinished"></translation> |
626 </message> |
626 </message> |
627 <message> |
627 <message> |
628 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="615"/> |
628 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="620"/> |
629 <source>Start</source> |
629 <source>Start</source> |
630 <translation type="unfinished">開始</translation> |
630 <translation type="unfinished">開始</translation> |
631 </message> |
631 </message> |
632 <message> |
632 <message> |
633 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
633 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
634 <source>Restrict Joins</source> |
634 <source>Restrict Joins</source> |
635 <translation type="unfinished"></translation> |
635 <translation type="unfinished"></translation> |
636 </message> |
636 </message> |
637 <message> |
637 <message> |
638 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
638 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="623"/> |
639 <source>Restrict Team Additions</source> |
639 <source>Restrict Team Additions</source> |
640 <translation type="unfinished"></translation> |
640 <translation type="unfinished"></translation> |
641 </message> |
641 </message> |
642 </context> |
642 </context> |
643 <context> |
643 <context> |
644 <name>QCheckBox</name> |
644 <name>QCheckBox</name> |
645 <message> |
645 <message> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="400"/> |
647 <source>Enable sound</source> |
647 <source>Enable sound</source> |
648 <translation>啟用音效</translation> |
648 <translation>啟用音效</translation> |
649 </message> |
649 </message> |
650 <message> |
650 <message> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="387"/> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/> |
652 <source>Fullscreen</source> |
652 <source>Fullscreen</source> |
653 <translation>全螢幕</translation> |
653 <translation>全螢幕</translation> |
654 </message> |
654 </message> |
655 <message> |
655 <message> |
656 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
656 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
657 <source>Forts mode</source> |
657 <source>Forts mode</source> |
658 <translation>要塞模式</translation> |
658 <translation>要塞模式</translation> |
659 </message> |
659 </message> |
660 <message> |
660 <message> |
661 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="414"/> |
661 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
662 <source>Show FPS</source> |
662 <source>Show FPS</source> |
663 <translation>顯示幀率</translation> |
663 <translation>顯示幀率</translation> |
664 </message> |
664 </message> |
665 <message> |
665 <message> |
666 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/> |
666 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
667 <source>Alternative damage show</source> |
667 <source>Alternative damage show</source> |
668 <translation>顯示替代損傷</translation> |
668 <translation>顯示替代損傷</translation> |
669 </message> |
669 </message> |
670 <message> |
670 <message> |
671 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
671 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
681 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
681 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
682 <source>Add Border</source> |
682 <source>Add Border</source> |
683 <translation type="unfinished"></translation> |
683 <translation type="unfinished"></translation> |
684 </message> |
684 </message> |
685 <message> |
685 <message> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="391"/> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="396"/> |
687 <source>Frontend fullscreen</source> |
687 <source>Frontend fullscreen</source> |
688 <translation type="unfinished"></translation> |
688 <translation type="unfinished"></translation> |
689 </message> |
689 </message> |
690 <message> |
690 <message> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
692 <source>Enable music</source> |
692 <source>Enable music</source> |
693 <translation type="unfinished"></translation> |
693 <translation type="unfinished"></translation> |
694 </message> |
694 </message> |
695 <message> |
695 <message> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/> |
697 <source>Append date and time to record file name</source> |
697 <source>Append date and time to record file name</source> |
|
698 <translation type="unfinished"></translation> |
|
699 </message> |
|
700 <message> |
|
701 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
|
702 <source>Reduce Quality</source> |
698 <translation type="unfinished"></translation> |
703 <translation type="unfinished"></translation> |
699 </message> |
704 </message> |
700 </context> |
705 </context> |
701 <context> |
706 <context> |
702 <name>QComboBox</name> |
707 <name>QComboBox</name> |
772 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/> |
777 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/> |
773 <source>Teams</source> |
778 <source>Teams</source> |
774 <translation>隊伍</translation> |
779 <translation>隊伍</translation> |
775 </message> |
780 </message> |
776 <message> |
781 <message> |
777 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/> |
782 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="369"/> |
778 <source>Audio/Graphic options</source> |
783 <source>Audio/Graphic options</source> |
779 <translation>影音選項</translation> |
784 <translation>影音選項</translation> |
780 </message> |
785 </message> |
781 <message> |
786 <message> |
782 <location filename="" line="0"/> |
787 <location filename="" line="0"/> |
807 <location filename="" line="0"/> |
812 <location filename="" line="0"/> |
808 <source>Team level</source> |
813 <source>Team level</source> |
809 <translation type="obsolete">隊伍等极 </translation> |
814 <translation type="obsolete">隊伍等极 </translation> |
810 </message> |
815 </message> |
811 <message> |
816 <message> |
812 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="453"/> |
817 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="458"/> |
813 <source>Net game</source> |
818 <source>Net game</source> |
814 <translation>網路遊戲</translation> |
819 <translation>網路遊戲</translation> |
815 </message> |
820 </message> |
816 <message> |
821 <message> |
817 <location filename="" line="0"/> |
822 <location filename="" line="0"/> |
818 <source>Servers list</source> |
823 <source>Servers list</source> |
819 <translation type="obsolete">伺服器清單</translation> |
824 <translation type="obsolete">伺服器清單</translation> |
820 </message> |
825 </message> |
821 <message> |
826 <message> |
822 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
827 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/> |
823 <source>Weapons</source> |
828 <source>Weapons</source> |
824 <translation type="unfinished">武器</translation> |
829 <translation type="unfinished">武器</translation> |
825 </message> |
830 </message> |
826 </context> |
831 </context> |
827 <context> |
832 <context> |
915 <location filename="" line="0"/> |
920 <location filename="" line="0"/> |
916 <source><h3>Version 0.9</h3></source> |
921 <source><h3>Version 0.9</h3></source> |
917 <translation type="obsolete"><h3>版本 0.9</h3></translation> |
922 <translation type="obsolete"><h3>版本 0.9</h3></translation> |
918 </message> |
923 </message> |
919 <message> |
924 <message> |
920 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="373"/> |
925 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
921 <source>Resolution</source> |
926 <source>Resolution</source> |
922 <translation>解析度</translation> |
927 <translation>解析度</translation> |
923 </message> |
928 </message> |
924 <message> |
929 <message> |
925 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="382"/> |
930 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="383"/> |
926 <source>FPS limit</source> |
931 <source>FPS limit</source> |
927 <translation>幀數限制</translation> |
932 <translation>幀數限制</translation> |
928 </message> |
933 </message> |
929 <message> |
934 <message> |
930 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
935 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
945 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="98"/> |
950 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="98"/> |
946 <source>Special thanks:</source> |
951 <source>Special thanks:</source> |
947 <translation>特別感謝：</translation> |
952 <translation>特別感謝：</translation> |
948 </message> |
953 </message> |
949 <message> |
954 <message> |
950 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
955 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
951 <source>Server name:</source> |
956 <source>Server name:</source> |
952 <translation>伺服器名稱：</translation> |
957 <translation>伺服器名稱：</translation> |
953 </message> |
958 </message> |
954 <message> |
959 <message> |
955 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
960 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="561"/> |
956 <source>Server port:</source> |
961 <source>Server port:</source> |
957 <translation>伺服器連接埠：</translation> |
962 <translation>伺服器連接埠：</translation> |
958 </message> |
963 </message> |
959 <message> |
964 <message> |
960 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
965 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
995 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="65"/> |
1000 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="65"/> |
996 <source>Crate drops</source> |
1001 <source>Crate drops</source> |
997 <translation type="unfinished"></translation> |
1002 <translation type="unfinished"></translation> |
998 </message> |
1003 </message> |
999 <message> |
1004 <message> |
1000 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
1005 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="409"/> |
1001 <source>Initial sound volume</source> |
1006 <source>Initial sound volume</source> |
1002 <translation type="unfinished"></translation> |
1007 <translation type="unfinished"></translation> |
1003 </message> |
1008 </message> |
1004 </context> |
1009 </context> |
1005 <context> |
1010 <context> |
1171 <location filename="" line="0"/> |
1176 <location filename="" line="0"/> |
1172 <source>Edit team</source> |
1177 <source>Edit team</source> |
1173 <translation type="obsolete">編輯隊伍</translation> |
1178 <translation type="obsolete">編輯隊伍</translation> |
1174 </message> |
1179 </message> |
1175 <message> |
1180 <message> |
1176 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="462"/> |
1181 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="467"/> |
1177 <source>Connect</source> |
1182 <source>Connect</source> |
1178 <translation>連線</translation> |
1183 <translation>連線</translation> |
1179 </message> |
1184 </message> |
1180 <message> |
1185 <message> |
1181 <location filename="" line="0"/> |
1186 <location filename="" line="0"/> |
1196 <location filename="" line="0"/> |
1201 <location filename="" line="0"/> |
1197 <source>Add Team</source> |
1202 <source>Add Team</source> |
1198 <translation type="obsolete">新增隊伍</translation> |
1203 <translation type="obsolete">新增隊伍</translation> |
1199 </message> |
1204 </message> |
1200 <message> |
1205 <message> |
1201 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/> |
1206 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="707"/> |
1202 <source>Go!</source> |
1207 <source>Go!</source> |
1203 <translation type="unfinished">開始！ </translation> |
1208 <translation type="unfinished">開始！ </translation> |
1204 </message> |
1209 </message> |
1205 <message> |
1210 <message> |
1206 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="529"/> |
1211 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="534"/> |
1207 <source>Start</source> |
1212 <source>Start</source> |
1208 <translation type="unfinished">開始</translation> |
1213 <translation type="unfinished">開始</translation> |
1209 </message> |
1214 </message> |
1210 <message> |
1215 <message> |
1211 <location filename="" line="0"/> |
1216 <location filename="" line="0"/> |
1212 <source>About</source> |
1217 <source>About</source> |
1213 <translation type="obsolete">關於</translation> |
1218 <translation type="obsolete">關於</translation> |
1214 </message> |
1219 </message> |
1215 <message> |
1220 <message> |
1216 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
1221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
1217 <source>Start server</source> |
1222 <source>Start server</source> |
1218 <translation>開啟伺服器</translation> |
1223 <translation>開啟伺服器</translation> |
1219 </message> |
1224 </message> |
1220 <message> |
1225 <message> |
1221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/> |
1226 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/> |
1222 <source>Update</source> |
1227 <source>Update</source> |
1223 <translation>更新</translation> |
1228 <translation>更新</translation> |
1224 </message> |
1229 </message> |
1225 <message> |
1230 <message> |
1226 <location filename="" line="0"/> |
1231 <location filename="" line="0"/> |
1241 <location filename="" line="0"/> |
1246 <location filename="" line="0"/> |
1242 <source>Training</source> |
1247 <source>Training</source> |
1243 <translation type="obsolete">訓練</translation> |
1248 <translation type="obsolete">訓練</translation> |
1244 </message> |
1249 </message> |
1245 <message> |
1250 <message> |
1246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/> |
1251 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
1247 <source>Specify</source> |
1252 <source>Specify</source> |
1248 <translation>指定</translation> |
1253 <translation>指定</translation> |
1249 </message> |
1254 </message> |
1250 <message> |
1255 <message> |
1251 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="565"/> |
1256 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="570"/> |
1252 <source>default</source> |
1257 <source>default</source> |
1253 <translation>預設值</translation> |
1258 <translation>預設值</translation> |
1254 </message> |
1259 </message> |
1255 <message> |
1260 <message> |
1256 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1261 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1271 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/> |
1276 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/> |
1272 <source>Delete</source> |
1277 <source>Delete</source> |
1273 <translation>刪除</translation> |
1278 <translation>刪除</translation> |
1274 </message> |
1279 </message> |
1275 <message> |
1280 <message> |
1276 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
1281 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="486"/> |
1277 <source>Join official server</source> |
1282 <source>Join official server</source> |
1278 <translation type="unfinished"></translation> |
1283 <translation type="unfinished"></translation> |
1279 </message> |
1284 </message> |
1280 <message> |
1285 <message> |
1281 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="605"/> |
1286 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="610"/> |
1282 <source>Ready</source> |
1287 <source>Ready</source> |
1283 <translation type="unfinished"></translation> |
1288 <translation type="unfinished"></translation> |
1284 </message> |
1289 </message> |
1285 </context> |
1290 </context> |
1286 <context> |
1291 <context> |
1287 <name>QTableWidget</name> |
1292 <name>QTableWidget</name> |
1288 <message> |
1293 <message> |
1289 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
1294 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="774"/> |
1290 <source>Room name</source> |
1295 <source>Room name</source> |
1291 <translation type="unfinished"></translation> |
1296 <translation type="unfinished"></translation> |
1292 </message> |
1297 </message> |
1293 <message> |
1298 <message> |
1294 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/> |
1299 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
1295 <source>Players number</source> |
1300 <source>Players number</source> |
1296 <translation type="unfinished"></translation> |
1301 <translation type="unfinished"></translation> |
1297 </message> |
1302 </message> |
1298 <message> |
1303 <message> |
1299 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="772"/> |
1304 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="777"/> |
1300 <source>Round in progress</source> |
1305 <source>Round in progress</source> |
1301 <translation type="unfinished"></translation> |
1306 <translation type="unfinished"></translation> |
1302 </message> |
1307 </message> |
1303 </context> |
1308 </context> |
1304 <context> |
1309 <context> |