--- a/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Thu May 16 10:10:27 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Thu May 16 17:33:25 2013 +0200
@@ -56,7 +56,7 @@
 00:53=Macchina Spazio-Temporale
 ; 00:54=Attrezzi da Costruzione
 00:54=Terreno Spray
-00:55=Congelatore
+00:55=Raggio Congelatore
 00:56=Mannarino
 
 01:00=Combattiamo!
@@ -453,7 +453,7 @@
 03:53=TARDIS Modello 40
 ;03:54=(Arma in sviluppo)
 03:54=Utilità di costruzione
-03:55=(Arma in sviluppo)
+03:55=Arma di ibernazione di massa
 03:56=Ecco il grande chef!
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
@@ -513,7 +513,7 @@
 04:53=Parti per un'avventura unica attraverso spazio e tempo,|lasciando i tuoi compagni da soli a combattere.|Preparati a ritornare in qualsiasi momento,|o per il Sudden Death o se sei l'ultimo sopravvissuto.|Attenzione! Non è utilizzabile durante il Sudden Death,|se sei rimasto da solo, o se sei il Re.|Attacco: Inzia la tua avventura nello spazio-tempo!
 ;04:54=DESCRIZIONE NON DISPONIBILE (arma ancora in sviluppo)
 04:54=Con questo terreno spray non ti mancherà mai la terra |sotto ai piedi. Utilissimo per costruire ponti, |seppellire nemici e sigillare tunnel.|Ma fai attenzione a non usarlo a tuo svantaggio!|Attacco: Attiva|Su/Giù: Continua a mirare|Sinistra/Destra: Modifica la potenza di fuoriuscita del terreno
-04:55=DESCRIZIONE NON DISPONIBILE
+04:55=L'era glaciale non è mai stata così imminente!|Con questo potente raggio potrai congelare i ricci nemici,|rendere il terreno scivoloso e salvarti dalle cadute|in acqua trasformando il mare in una distesa di ghiaccio!|Attacco: Attiva|Su/Giù: Continua a mirare
 04:56=Lancia due mannarini da cucina verso i tuoi nemici, se |lanciati con potenza possono rappresentare una... tagliente sorpresa!|Ricorda che rimarranno sul terreno dopo averli lanciati!|Attacco: Tieni premuto per lanciare con più forza
 
 ; Game goal strings