--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Mon May 20 16:18:35 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Mon May 20 16:53:52 2019 +0200
@@ -179,8 +179,8 @@
 ["Back Jumping (1/2)"] = "Rückwärtsspringen (1/2)", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Back Jumping (2/2)"] = "Rückwärtsspringen (2/2)", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Backstab"]="Verrat",
---      ["Backwards jump: Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Backwards jump: Tap the [Curvy Arrow] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Backwards jump: Press [Backspace] twice"] = "Rückwärtssprung: Drück [Rücktaste] doppelt", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Backwards jump: Tap the [Curvy Arrow] twice"] = "Rückwärtssprung: [Krummen Pfeil] doppelt antippen", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Bacon"] = "Speck", -- 
 ["Bad Guy"] = "Böser Junge", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 ["Badmad"] = "Fies und böse", -- portal
@@ -1336,7 +1336,7 @@
 ["Look out! We're surrounded by cannibals!"]="Passt auf! Wir sind von Kannibalen umzingelt!",
 ["Looks like the whole world is falling apart!"]="Es scheint, als würde die ganze Welt auseinanderfallen!",
 ["Look, someone is stealing the saucer!"]="Sieh, jemand stiehlt die Untertasse!",
---      ["Look to the left and do a backwards jump towards the mushroom."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Look to the left and do a backwards jump towards the mushroom."] = "Blick nach links und mach einen Rückwärtssprung zum Pilz.", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Loon"] = "Spinner", -- The_Specialists
 ["Loopy"] = "Gaga", -- 
 ["Losing Condition: Destroy"] = "Niederlagebedingung: Zerstören", -- HedgeEditor
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 ["%s has been killed before taking enough damage first."] = "%s ist vor dem Erleiden des erforderlichen Schadens gestorben.", -- SimpleMission
 ["%s has been knocked out."] = "%s wurde eliminiert.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["%s has been rescued from death"] = "%s wurde wiederbelebt", -- Construction_Mode
---      ["%s has dropped the flag!"] = "", -- CTF_Blizzard
+["%s has dropped the flag!"] = "%s ließ die Flagge fallen!", -- CTF_Blizzard
 ["%s has fallen victim to gravity."] = "%s fiel der Schwerkraft zum Opfer.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["%s has mutated! +2 points"] = "%s mutierte! +2 Punkte", -- Mutant
 ["%s has passed the best height of %s!"]="%s hat die Besthöhe von %s überschritten!",
@@ -2217,7 +2217,7 @@
 ["The Great Escape"]="Gesprengte Ketten",
 ["The guardian"]="Der Wächter",
 ["The hardships of the war turned %s (%s) into a killing machine: %d invaders destroyed in one round!"] = "Die Grauen des Krieges verwandelten %s (%s) in eine Tötungsmaschine: %d Invasoren in einer Runde getötet!", -- Space_Invasion
---      ["The health of your current hedgehog|is shown at the top right corner."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+["The health of your current hedgehog|is shown at the top right corner."] = "Die Gesundheit deines aktiven Igels|wird oben rechts angezeigt.", -- Basic_Training_-_Movement
 ["The hedgehog with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "Der Igel mit den wenigsten Punkten (oder meisten Toden) wird zum Versager.", -- Mutant
 ["The Hospital"] = "Das Krankenhaus", -- 
 ["the Ice Planet"]="der Eisplanet",
@@ -2394,7 +2394,7 @@
 ["Torn Muscle"]="Loser Muskel",
 ["To the caves..."]="Zu den Höhlen …",
 ["Touch all waypoints as fast as you can!"] = "Berühre alle Wegpunkte so schnell du kannst!", -- Racer
---      ["- Touch the sparkles near your base to teleport"] = "", -- CTF_Blizzard
+["- Touch the sparkles near your base to teleport"] = "- Berühre die Funken in der Nähe deiner Basis zum Teleportieren", -- CTF_Blizzard
 ["To win the game, %s has to get the bottom crates and come back to the surface."] = "Um das Spiel zu gewinnen, muss %s die unteren Kisten erreichen und zurück an die Oberfläche gelangen.", -- A_Space_Adventure:fruit02
 ["To win the game you had to collect the 2 crates with no specific order."]="Um das Spiel zu gewinnen, musstest du die 2 Kisten in beliebiger Reihenfolge einsammeln.",
 ["To win the game you have to eliminate Professor Hogevil."] = "Um das Spiel zu gewinnen, musst du Professor Bösigel eliminieren.", -- A_Space_Adventure:death01