--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Fri Nov 22 15:23:28 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sun Nov 24 13:07:55 2013 +0400
@@ -2210,8 +2210,6 @@
         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2482,7 +2480,7 @@
     <name>SeedPrompt</name>
     <message>
         <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source>
-        <translation>Зерно карты - это основа для всех псведослучайных значений, используемых в игре.</translation>
+        <translation>Зерно карты - это основа для всех псевдослучайных значений, используемых в игре.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>