467 <location filename="" line="0"/> |
467 <location filename="" line="0"/> |
468 <source>Internet</source> |
468 <source>Internet</source> |
469 <translation type="obsolete">網際網路 </translation> |
469 <translation type="obsolete">網際網路 </translation> |
470 </message> |
470 </message> |
471 <message> |
471 <message> |
472 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
472 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="524"/> |
473 <source>Error</source> |
473 <source>Error</source> |
474 <translation type="unfinished">錯誤</translation> |
474 <translation type="unfinished">錯誤</translation> |
475 </message> |
475 </message> |
476 <message> |
476 <message> |
477 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
477 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="524"/> |
478 <source>Please, select server from the list above</source> |
478 <source>Please, select server from the list above</source> |
479 <translation>請從上面的清單中選取伺服器</translation> |
479 <translation>請從上面的清單中選取伺服器</translation> |
480 </message> |
480 </message> |
481 </context> |
481 </context> |
482 <context> |
482 <context> |
483 <name>PageNetGame</name> |
483 <name>PageNetGame</name> |
484 <message> |
484 <message> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
486 <source>Control</source> |
486 <source>Control</source> |
487 <translation type="unfinished"></translation> |
487 <translation type="unfinished"></translation> |
488 </message> |
488 </message> |
489 </context> |
489 </context> |
490 <context> |
490 <context> |
491 <name>PageNetType</name> |
491 <name>PageNetType</name> |
492 <message> |
492 <message> |
493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1162"/> |
493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1166"/> |
494 <source>LAN game</source> |
494 <source>LAN game</source> |
495 <translation type="unfinished"></translation> |
495 <translation type="unfinished"></translation> |
496 </message> |
496 </message> |
497 <message> |
497 <message> |
498 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1163"/> |
498 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1167"/> |
499 <source>Official server</source> |
499 <source>Official server</source> |
500 <translation type="unfinished"></translation> |
500 <translation type="unfinished"></translation> |
501 </message> |
501 </message> |
502 </context> |
502 </context> |
503 <context> |
503 <context> |
504 <name>PageOptions</name> |
504 <name>PageOptions</name> |
505 <message> |
505 <message> |
506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="344"/> |
506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="348"/> |
507 <source>New team</source> |
507 <source>New team</source> |
508 <translation>新隊伍</translation> |
508 <translation>新隊伍</translation> |
509 </message> |
509 </message> |
510 <message> |
510 <message> |
511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="345"/> |
511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="349"/> |
512 <source>Edit team</source> |
512 <source>Edit team</source> |
513 <translation>編輯隊伍</translation> |
513 <translation>編輯隊伍</translation> |
514 </message> |
514 </message> |
515 <message> |
515 <message> |
516 <location filename="" line="0"/> |
516 <location filename="" line="0"/> |
572 </message> |
572 </message> |
573 </context> |
573 </context> |
574 <context> |
574 <context> |
575 <name>PageRoomsList</name> |
575 <name>PageRoomsList</name> |
576 <message> |
576 <message> |
577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="764"/> |
577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="768"/> |
578 <source>Create</source> |
578 <source>Create</source> |
579 <translation>建立</translation> |
579 <translation>建立</translation> |
580 </message> |
580 </message> |
581 <message> |
581 <message> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
583 <source>Join</source> |
583 <source>Join</source> |
584 <translation>加入</translation> |
584 <translation>加入</translation> |
585 </message> |
585 </message> |
586 <message> |
586 <message> |
587 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="766"/> |
587 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/> |
588 <source>Refresh</source> |
588 <source>Refresh</source> |
589 <translation>更新</translation> |
589 <translation>更新</translation> |
590 </message> |
590 </message> |
591 <message> |
591 <message> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="828"/> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="832"/> |
593 <source>Error</source> |
593 <source>Error</source> |
594 <translation>錯誤</translation> |
594 <translation>錯誤</translation> |
595 </message> |
595 </message> |
596 <message> |
596 <message> |
597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="818"/> |
597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="822"/> |
598 <source>Please, enter room name</source> |
598 <source>Please, enter room name</source> |
599 <translation type="unfinished"></translation> |
599 <translation type="unfinished"></translation> |
600 </message> |
600 </message> |
601 <message> |
601 <message> |
602 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="830"/> |
602 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="834"/> |
603 <source>OK</source> |
603 <source>OK</source> |
604 <translation>確定</translation> |
604 <translation>確定</translation> |
605 </message> |
605 </message> |
606 <message> |
606 <message> |
607 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="829"/> |
607 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="833"/> |
608 <source>Please, select room from the list</source> |
608 <source>Please, select room from the list</source> |
609 <translation type="unfinished"></translation> |
609 <translation type="unfinished"></translation> |
610 </message> |
610 </message> |
611 <message> |
611 <message> |
612 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
612 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="773"/> |
613 <source>Admin features</source> |
613 <source>Admin features</source> |
614 <translation type="unfinished"></translation> |
614 <translation type="unfinished"></translation> |
615 </message> |
615 </message> |
616 </context> |
616 </context> |
617 <context> |
617 <context> |
618 <name>PageScheme</name> |
618 <name>PageScheme</name> |
619 <message> |
619 <message> |
620 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1060"/> |
620 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1064"/> |
621 <source>New</source> |
621 <source>New</source> |
622 <translation>新</translation> |
622 <translation>新</translation> |
623 </message> |
623 </message> |
624 <message> |
624 <message> |
625 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1061"/> |
625 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1065"/> |
626 <source>Delete</source> |
626 <source>Delete</source> |
627 <translation>刪除</translation> |
627 <translation>刪除</translation> |
628 </message> |
628 </message> |
629 <message> |
629 <message> |
630 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/> |
630 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="928"/> |
631 <source>Enable random mines</source> |
631 <source>Enable random mines</source> |
632 <translation type="unfinished"></translation> |
632 <translation type="unfinished"></translation> |
633 </message> |
633 </message> |
634 <message> |
634 <message> |
635 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
635 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="933"/> |
636 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
636 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
637 <translation type="unfinished"></translation> |
637 <translation type="unfinished"></translation> |
638 </message> |
638 </message> |
639 <message> |
639 <message> |
640 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="934"/> |
640 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
641 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
641 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
642 <translation type="unfinished"></translation> |
642 <translation type="unfinished"></translation> |
643 </message> |
643 </message> |
644 <message> |
644 <message> |
645 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="939"/> |
645 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="943"/> |
646 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
646 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
647 <translation type="unfinished"></translation> |
647 <translation type="unfinished"></translation> |
648 </message> |
648 </message> |
649 <message> |
649 <message> |
650 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1031"/> |
650 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1035"/> |
651 <source>Random</source> |
651 <source>Random</source> |
652 <translation type="unfinished"></translation> |
652 <translation type="unfinished"></translation> |
653 </message> |
653 </message> |
654 <message> |
654 <message> |
655 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1032"/> |
655 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1036"/> |
656 <source>Seconds</source> |
656 <source>Seconds</source> |
657 <translation type="unfinished"></translation> |
657 <translation type="unfinished"></translation> |
658 </message> |
658 </message> |
659 <message> |
659 <message> |
660 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="889"/> |
660 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="893"/> |
661 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
661 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
662 <translation type="unfinished"></translation> |
662 <translation type="unfinished"></translation> |
663 </message> |
663 </message> |
664 <message> |
664 <message> |
665 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
665 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
666 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
666 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
667 <translation type="unfinished"></translation> |
667 <translation type="unfinished"></translation> |
668 </message> |
668 </message> |
669 <message> |
669 <message> |
670 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="899"/> |
670 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="903"/> |
671 <source>Land can not be destroyed!</source> |
671 <source>Land can not be destroyed!</source> |
672 <translation type="unfinished"></translation> |
672 <translation type="unfinished"></translation> |
673 </message> |
673 </message> |
674 <message> |
674 <message> |
675 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
675 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
676 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
676 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
677 <translation type="unfinished"></translation> |
677 <translation type="unfinished"></translation> |
678 </message> |
678 </message> |
679 <message> |
679 <message> |
680 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="909"/> |
680 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="913"/> |
681 <source>Lower gravity</source> |
681 <source>Lower gravity</source> |
682 <translation type="unfinished"></translation> |
682 <translation type="unfinished"></translation> |
683 </message> |
683 </message> |
684 <message> |
684 <message> |
685 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
685 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
686 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
686 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
687 <translation type="unfinished"></translation> |
687 <translation type="unfinished"></translation> |
688 </message> |
688 </message> |
689 <message> |
689 <message> |
690 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="919"/> |
690 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
691 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
691 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
692 <translation type="unfinished"></translation> |
692 <translation type="unfinished"></translation> |
693 </message> |
693 </message> |
694 </context> |
694 </context> |
695 <context> |
695 <context> |
729 </message> |
729 </message> |
730 </context> |
730 </context> |
731 <context> |
731 <context> |
732 <name>PageSinglePlayer</name> |
732 <name>PageSinglePlayer</name> |
733 <message> |
733 <message> |
734 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
734 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
735 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
735 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
736 <translation type="unfinished"></translation> |
736 <translation type="unfinished"></translation> |
737 </message> |
737 </message> |
738 <message> |
738 <message> |
739 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="688"/> |
739 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="692"/> |
740 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
740 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
741 <translation type="unfinished"></translation> |
741 <translation type="unfinished"></translation> |
742 </message> |
742 </message> |
743 <message> |
743 <message> |
744 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
744 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="697"/> |
745 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
745 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
746 <translation type="unfinished"></translation> |
746 <translation type="unfinished"></translation> |
747 </message> |
747 </message> |
748 <message> |
748 <message> |
749 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
749 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="703"/> |
750 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
750 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
751 <translation type="unfinished"></translation> |
751 <translation type="unfinished"></translation> |
752 </message> |
752 </message> |
753 <message> |
753 <message> |
754 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/> |
754 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="706"/> |
755 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
755 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
756 <translation type="unfinished"></translation> |
756 <translation type="unfinished"></translation> |
757 </message> |
757 </message> |
758 </context> |
758 </context> |
759 <context> |
759 <context> |
790 </message> |
790 </message> |
791 </context> |
791 </context> |
792 <context> |
792 <context> |
793 <name>QCheckBox</name> |
793 <name>QCheckBox</name> |
794 <message> |
794 <message> |
795 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/> |
795 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
796 <source>Enable sound</source> |
796 <source>Enable sound</source> |
797 <translation>啟用音效</translation> |
797 <translation>啟用音效</translation> |
798 </message> |
798 </message> |
799 <message> |
799 <message> |
800 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/> |
800 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="411"/> |
801 <source>Fullscreen</source> |
801 <source>Fullscreen</source> |
802 <translation>全螢幕</translation> |
802 <translation>全螢幕</translation> |
803 </message> |
803 </message> |
804 <message> |
804 <message> |
805 <location filename="" line="0"/> |
805 <location filename="" line="0"/> |
806 <source>Forts mode</source> |
806 <source>Forts mode</source> |
807 <translation type="obsolete">要塞模式</translation> |
807 <translation type="obsolete">要塞模式</translation> |
808 </message> |
808 </message> |
809 <message> |
809 <message> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="434"/> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="438"/> |
811 <source>Show FPS</source> |
811 <source>Show FPS</source> |
812 <translation>顯示幀率</translation> |
812 <translation>顯示幀率</translation> |
813 </message> |
813 </message> |
814 <message> |
814 <message> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="438"/> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
816 <source>Alternative damage show</source> |
816 <source>Alternative damage show</source> |
817 <translation>顯示替代損傷</translation> |
817 <translation>顯示替代損傷</translation> |
818 </message> |
818 </message> |
819 <message> |
819 <message> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="411"/> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/> |
821 <source>Frontend fullscreen</source> |
821 <source>Frontend fullscreen</source> |
822 <translation>前端滿屏幕</translation> |
822 <translation>前端滿屏幕</translation> |
823 </message> |
823 </message> |
824 <message> |
824 <message> |
825 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
825 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
826 <source>Enable music</source> |
826 <source>Enable music</source> |
827 <translation>播放音樂</translation> |
827 <translation>播放音樂</translation> |
828 </message> |
828 </message> |
829 <message> |
829 <message> |
830 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
830 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
831 <source>Append date and time to record file name</source> |
831 <source>Append date and time to record file name</source> |
832 <translation type="unfinished"></translation> |
832 <translation type="unfinished"></translation> |
833 </message> |
833 </message> |
834 <message> |
834 <message> |
835 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
835 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/> |
836 <source>Reduce Quality</source> |
836 <source>Reduce Quality</source> |
837 <translation>減低質量</translation> |
837 <translation>減低質量</translation> |
838 </message> |
838 </message> |
839 </context> |
839 </context> |
840 <context> |
840 <context> |
873 <location filename="" line="0"/> |
873 <location filename="" line="0"/> |
874 <source>Level 1</source> |
874 <source>Level 1</source> |
875 <translation type="obsolete">等級1</translation> |
875 <translation type="obsolete">等級1</translation> |
876 </message> |
876 </message> |
877 <message> |
877 <message> |
878 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="175"/> |
878 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="176"/> |
879 <source>Level</source> |
879 <source>Level</source> |
880 <translation>等級</translation> |
880 <translation>等級</translation> |
881 </message> |
881 </message> |
882 </context> |
882 </context> |
883 <context> |
883 <context> |
884 <name>QGroupBox</name> |
884 <name>QGroupBox</name> |
885 <message> |
885 <message> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="126"/> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="127"/> |
887 <source>Team Members</source> |
887 <source>Team Members</source> |
888 <translation>隊員</translation> |
888 <translation>隊員</translation> |
889 </message> |
889 </message> |
890 <message> |
890 <message> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="162"/> |
892 <source>Team</source> |
892 <source>Team</source> |
893 <translation>隊伍</translation> |
893 <translation>隊伍</translation> |
894 </message> |
894 </message> |
895 <message> |
895 <message> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="202"/> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="203"/> |
897 <source>Fort</source> |
897 <source>Fort</source> |
898 <translation>要塞</translation> |
898 <translation>要塞</translation> |
899 </message> |
899 </message> |
900 <message> |
900 <message> |
901 <location filename="" line="0"/> |
901 <location filename="" line="0"/> |
902 <source>Grave</source> |
902 <source>Grave</source> |
903 <translation type="obsolete">墓碑</translation> |
903 <translation type="obsolete">墓碑</translation> |
904 </message> |
904 </message> |
905 <message> |
905 <message> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="236"/> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="239"/> |
907 <source>Key binds</source> |
907 <source>Key binds</source> |
908 <translation>按鍵鎖定</translation> |
908 <translation>按鍵鎖定</translation> |
909 </message> |
909 </message> |
910 <message> |
910 <message> |
911 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="335"/> |
911 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="339"/> |
912 <source>Teams</source> |
912 <source>Teams</source> |
913 <translation>隊伍</translation> |
913 <translation>隊伍</translation> |
914 </message> |
914 </message> |
915 <message> |
915 <message> |
916 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="384"/> |
916 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
917 <source>Audio/Graphic options</source> |
917 <source>Audio/Graphic options</source> |
918 <translation>影音選項</translation> |
918 <translation>影音選項</translation> |
919 </message> |
919 </message> |
920 <message> |
920 <message> |
921 <location filename="" line="0"/> |
921 <location filename="" line="0"/> |
946 <location filename="" line="0"/> |
946 <location filename="" line="0"/> |
947 <source>Team level</source> |
947 <source>Team level</source> |
948 <translation type="obsolete">隊伍等极 </translation> |
948 <translation type="obsolete">隊伍等极 </translation> |
949 </message> |
949 </message> |
950 <message> |
950 <message> |
951 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="473"/> |
951 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="477"/> |
952 <source>Net game</source> |
952 <source>Net game</source> |
953 <translation>網路遊戲</translation> |
953 <translation>網路遊戲</translation> |
954 </message> |
954 </message> |
955 <message> |
955 <message> |
956 <location filename="" line="0"/> |
956 <location filename="" line="0"/> |
957 <source>Servers list</source> |
957 <source>Servers list</source> |
958 <translation type="obsolete">伺服器清單</translation> |
958 <translation type="obsolete">伺服器清單</translation> |
959 </message> |
959 </message> |
960 <message> |
960 <message> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="370"/> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
962 <source>Weapons</source> |
962 <source>Weapons</source> |
963 <translation>武器</translation> |
963 <translation>武器</translation> |
964 </message> |
964 </message> |
965 <message> |
965 <message> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="866"/> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="870"/> |
967 <source>Game Modifiers</source> |
967 <source>Game Modifiers</source> |
968 <translation type="unfinished"></translation> |
968 <translation type="unfinished"></translation> |
969 </message> |
969 </message> |
970 <message> |
970 <message> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="867"/> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="871"/> |
972 <source>Basic Settings</source> |
972 <source>Basic Settings</source> |
973 <translation type="unfinished"></translation> |
973 <translation type="unfinished"></translation> |
974 </message> |
974 </message> |
975 </context> |
975 </context> |
976 <context> |
976 <context> |
977 <name>QLabel</name> |
977 <name>QLabel</name> |
978 <message> |
978 <message> |
979 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="353"/> |
979 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="357"/> |
980 <source>Net nick</source> |
980 <source>Net nick</source> |
981 <translation>網路暱稱</translation> |
981 <translation>網路暱稱</translation> |
982 </message> |
982 </message> |
983 <message> |
983 <message> |
984 <location filename="" line="0"/> |
984 <location filename="" line="0"/> |
1084 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
1084 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
1085 <source>Art:</source> |
1085 <source>Art:</source> |
1086 <translation>美術:</translation> |
1086 <translation>美術:</translation> |
1087 </message> |
1087 </message> |
1088 <message> |
1088 <message> |
1089 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="95"/> |
1089 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="97"/> |
1090 <source>Translations:</source> |
1090 <source>Translations:</source> |
1091 <translation>翻譯:</translation> |
1091 <translation>翻譯:</translation> |
1092 </message> |
1092 </message> |
1093 <message> |
1093 <message> |
1094 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="115"/> |
1094 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="117"/> |
1095 <source>Special thanks:</source> |
1095 <source>Special thanks:</source> |
1096 <translation>特別感謝:</translation> |
1096 <translation>特別感謝:</translation> |
1097 </message> |
1097 </message> |
1098 <message> |
1098 <message> |
1099 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="564"/> |
1099 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="568"/> |
1100 <source>Server name:</source> |
1100 <source>Server name:</source> |
1101 <translation>伺服器名稱:</translation> |
1101 <translation>伺服器名稱:</translation> |
1102 </message> |
1102 </message> |
1103 <message> |
1103 <message> |
1104 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="571"/> |
1104 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/> |
1105 <source>Server port:</source> |
1105 <source>Server port:</source> |
1106 <translation>伺服器連接埠:</translation> |
1106 <translation>伺服器連接埠:</translation> |
1107 </message> |
1107 </message> |
1108 <message> |
1108 <message> |
1109 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
1109 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
1129 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
1129 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
1130 <source>Version</source> |
1130 <source>Version</source> |
1131 <translation>版本</translation> |
1131 <translation>版本</translation> |
1132 </message> |
1132 </message> |
1133 <message> |
1133 <message> |
1134 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="85"/> |
1134 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="87"/> |
1135 <source>Sounds:</source> |
1135 <source>Sounds:</source> |
1136 <translation>音響:</translation> |
1136 <translation>音響:</translation> |
1137 </message> |
1137 </message> |
1138 <message> |
1138 <message> |
1139 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
1139 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="428"/> |
1140 <source>Initial sound volume</source> |
1140 <source>Initial sound volume</source> |
1141 <translation>初始音量</translation> |
1141 <translation>初始音量</translation> |
1142 </message> |
1142 </message> |
1143 <message> |
1143 <message> |
1144 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="946"/> |
1144 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="950"/> |
1145 <source>Damage Modifier</source> |
1145 <source>Damage Modifier</source> |
1146 <translation type="unfinished"></translation> |
1146 <translation type="unfinished"></translation> |
1147 </message> |
1147 </message> |
1148 <message> |
1148 <message> |
1149 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="961"/> |
1149 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="965"/> |
1150 <source>Turn Time</source> |
1150 <source>Turn Time</source> |
1151 <translation type="unfinished"></translation> |
1151 <translation type="unfinished"></translation> |
1152 </message> |
1152 </message> |
1153 <message> |
1153 <message> |
1154 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="976"/> |
1154 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
1155 <source>Initial Health</source> |
1155 <source>Initial Health</source> |
1156 <translation>初始生命值</translation> |
1156 <translation>初始生命值</translation> |
1157 </message> |
1157 </message> |
1158 <message> |
1158 <message> |
1159 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="991"/> |
1159 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="995"/> |
1160 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1160 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1161 <translation>緊急情況計時</translation> |
1161 <translation>緊急情況計時</translation> |
1162 </message> |
1162 </message> |
1163 <message> |
1163 <message> |
1164 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1020"/> |
1164 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1024"/> |
1165 <source>Mines Time</source> |
1165 <source>Mines Time</source> |
1166 <translation type="unfinished"></translation> |
1166 <translation type="unfinished"></translation> |
1167 </message> |
1167 </message> |
1168 <message> |
1168 <message> |
1169 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1036"/> |
1169 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1040"/> |
1170 <source>Mines</source> |
1170 <source>Mines</source> |
1171 <translation type="unfinished"></translation> |
1171 <translation type="unfinished"></translation> |
1172 </message> |
1172 </message> |
1173 <message> |
1173 <message> |
1174 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1050"/> |
1174 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1054"/> |
1175 <source>Scheme Name:</source> |
1175 <source>Scheme Name:</source> |
1176 <translation>設置名稱:</translation> |
1176 <translation>設置名稱:</translation> |
1177 </message> |
1177 </message> |
1178 <message> |
1178 <message> |
1179 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1006"/> |
1179 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1010"/> |
1180 <source>Crate Drops</source> |
1180 <source>Crate Drops</source> |
1181 <translation>盒子墜落</translation> |
1181 <translation>盒子墜落</translation> |
1182 </message> |
1182 </message> |
1183 <message> |
1183 <message> |
1184 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
1184 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
1380 <location filename="" line="0"/> |
1380 <location filename="" line="0"/> |
1381 <source>Add Team</source> |
1381 <source>Add Team</source> |
1382 <translation type="obsolete">新增隊伍</translation> |
1382 <translation type="obsolete">新增隊伍</translation> |
1383 </message> |
1383 </message> |
1384 <message> |
1384 <message> |
1385 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/> |
1385 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
1386 <source>Go!</source> |
1386 <source>Go!</source> |
1387 <translation>開始! </translation> |
1387 <translation>開始! </translation> |
1388 </message> |
1388 </message> |
1389 <message> |
1389 <message> |
1390 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/> |
1390 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
1391 <source>Start</source> |
1391 <source>Start</source> |
1392 <translation>開始</translation> |
1392 <translation>開始</translation> |
1393 </message> |
1393 </message> |
1394 <message> |
1394 <message> |
1395 <location filename="" line="0"/> |
1395 <location filename="" line="0"/> |
1396 <source>About</source> |
1396 <source>About</source> |
1397 <translation type="obsolete">關於</translation> |
1397 <translation type="obsolete">關於</translation> |
1398 </message> |
1398 </message> |
1399 <message> |
1399 <message> |
1400 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="466"/> |
1400 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="470"/> |
1401 <source>Start server</source> |
1401 <source>Start server</source> |
1402 <translation>開啟伺服器</translation> |
1402 <translation>開啟伺服器</translation> |
1403 </message> |
1403 </message> |
1404 <message> |
1404 <message> |
1405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/> |
1405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="495"/> |
1406 <source>Update</source> |
1406 <source>Update</source> |
1407 <translation>更新</translation> |
1407 <translation>更新</translation> |
1408 </message> |
1408 </message> |
1409 <message> |
1409 <message> |
1410 <location filename="" line="0"/> |
1410 <location filename="" line="0"/> |
1460 <location filename="" line="0"/> |
1460 <location filename="" line="0"/> |
1461 <source>Join official server</source> |
1461 <source>Join official server</source> |
1462 <translation type="obsolete">加入官方伺服器</translation> |
1462 <translation type="obsolete">加入官方伺服器</translation> |
1463 </message> |
1463 </message> |
1464 <message> |
1464 <message> |
1465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
1465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="622"/> |
1466 <source>Ready</source> |
1466 <source>Ready</source> |
1467 <translation>准備完成</translation> |
1467 <translation>准備完成</translation> |
1468 </message> |
1468 </message> |
1469 </context> |
1469 </context> |
1470 <context> |
1470 <context> |
1471 <name>QTableWidget</name> |
1471 <name>QTableWidget</name> |
1472 <message> |
1472 <message> |
1473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="787"/> |
1473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="791"/> |
1474 <source>Room name</source> |
1474 <source>Room name</source> |
1475 <translation>房間名稱</translation> |
1475 <translation>房間名稱</translation> |
1476 </message> |
1476 </message> |
1477 <message> |
1477 <message> |
1478 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/> |
1478 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="792"/> |
1479 <source>Players number</source> |
1479 <source>Players number</source> |
1480 <translation>玩家數目</translation> |
1480 <translation>玩家數目</translation> |
1481 </message> |
1481 </message> |
1482 <message> |
1482 <message> |
1483 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/> |
1483 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="794"/> |
1484 <source>Round in progress</source> |
1484 <source>Round in progress</source> |
1485 <translation>游戲當前回合</translation> |
1485 <translation>游戲當前回合</translation> |
1486 </message> |
1486 </message> |
1487 </context> |
1487 </context> |
1488 <context> |
1488 <context> |
1489 <name>QToolBox</name> |
1489 <name>QToolBox</name> |
1490 <message> |
1490 <message> |
1491 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="242"/> |
1491 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="245"/> |
1492 <source>Actions</source> |
1492 <source>Actions</source> |
1493 <translation>動作 </translation> |
1493 <translation>動作 </translation> |
1494 </message> |
1494 </message> |
1495 <message> |
1495 <message> |
1496 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="244"/> |
1496 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="247"/> |
1497 <source>Weapons</source> |
1497 <source>Weapons</source> |
1498 <translation>武器</translation> |
1498 <translation>武器</translation> |
1499 </message> |
1499 </message> |
1500 <message> |
1500 <message> |
1501 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="246"/> |
1501 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="249"/> |
1502 <source>Weapon properties</source> |
1502 <source>Weapon properties</source> |
1503 <translation>武器屬性</translation> |
1503 <translation>武器屬性</translation> |
1504 </message> |
1504 </message> |
1505 <message> |
1505 <message> |
1506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="248"/> |
1506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="251"/> |
1507 <source>Other</source> |
1507 <source>Other</source> |
1508 <translation>其它 </translation> |
1508 <translation>其它 </translation> |
1509 </message> |
1509 </message> |
1510 </context> |
1510 </context> |
1511 <context> |
1511 <context> |
1527 </message> |
1527 </message> |
1528 </context> |
1528 </context> |
1529 <context> |
1529 <context> |
1530 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1530 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1531 <message> |
1531 <message> |
1532 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="928"/> |
1532 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="932"/> |
1533 <source>Vampirism</source> |
1533 <source>Vampirism</source> |
1534 <translation type="unfinished"></translation> |
1534 <translation type="unfinished"></translation> |
1535 </message> |
1535 </message> |
1536 <message> |
1536 <message> |
1537 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="933"/> |
1537 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="937"/> |
1538 <source>Karma</source> |
1538 <source>Karma</source> |
1539 <translation type="unfinished"></translation> |
1539 <translation type="unfinished"></translation> |
1540 </message> |
1540 </message> |
1541 <message> |
1541 <message> |
1542 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
1542 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="942"/> |
1543 <source>Artillery</source> |
1543 <source>Artillery</source> |
1544 <translation type="unfinished"></translation> |
1544 <translation type="unfinished"></translation> |
1545 </message> |
1545 </message> |
1546 <message> |
1546 <message> |
1547 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1547 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1548 <source>Fort Mode</source> |
1548 <source>Fort Mode</source> |
1549 <translation>城堡模式</translation> |
1549 <translation>城堡模式</translation> |
1550 </message> |
1550 </message> |
1551 <message> |
1551 <message> |
1552 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="893"/> |
1552 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="897"/> |
1553 <source>Divide Teams</source> |
1553 <source>Divide Teams</source> |
1554 <translation>隊員聚在一起</translation> |
1554 <translation>隊員聚在一起</translation> |
1555 </message> |
1555 </message> |
1556 <message> |
1556 <message> |
1557 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1557 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
1558 <source>Solid Land</source> |
1558 <source>Solid Land</source> |
1559 <translation>結實地面</translation> |
1559 <translation>結實地面</translation> |
1560 </message> |
1560 </message> |
1561 <message> |
1561 <message> |
1562 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="903"/> |
1562 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="907"/> |
1563 <source>Add Border</source> |
1563 <source>Add Border</source> |
1564 <translation>添加邊框</translation> |
1564 <translation>添加邊框</translation> |
1565 </message> |
1565 </message> |
1566 <message> |
1566 <message> |
1567 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1567 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1568 <source>Low Gravity</source> |
1568 <source>Low Gravity</source> |
1569 <translation>低重力</translation> |
1569 <translation>低重力</translation> |
1570 </message> |
1570 </message> |
1571 <message> |
1571 <message> |
1572 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="913"/> |
1572 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="917"/> |
1573 <source>Laser Sight</source> |
1573 <source>Laser Sight</source> |
1574 <translation>激光瞄准</translation> |
1574 <translation>激光瞄准</translation> |
1575 </message> |
1575 </message> |
1576 <message> |
1576 <message> |
1577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1578 <source>Invulnerable</source> |
1578 <source>Invulnerable</source> |
1579 <translation>刀槍不入</translation> |
1579 <translation>刀槍不入</translation> |
1580 </message> |
1580 </message> |
1581 <message> |
1581 <message> |
1582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
1582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="927"/> |
1583 <source>Add Mines</source> |
1583 <source>Add Mines</source> |
1584 <translation>添加地雷</translation> |
1584 <translation>添加地雷</translation> |
1585 </message> |
1585 </message> |
1586 </context> |
1586 </context> |
1587 <context> |
1587 <context> |