--- a/hedgewars/uCaptions.pas	Fri Jun 24 14:40:44 2011 -0400
+++ b/hedgewars/uCaptions.pas	Sat Jun 25 14:20:21 2011 +0200
@@ -15,6 +15,8 @@
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
  *)
+ 
+{$INCLUDE "options.inc"}
 
 unit uCaptions;
 
@@ -58,7 +60,7 @@
     offset: LongInt;
 begin
 {$IFDEF IPHONEOS}
-    offset:= 40;
+    offset:= 48;
 {$ELSE}
     offset:= 8;
 {$ENDIF}