--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Fri Apr 07 04:56:51 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Fri Apr 07 05:03:30 2017 +0200
@@ -492,18 +492,25 @@
 02:09=%1 ist eine Gefahr für sich selbst
 02:09=%1 braucht keine Feinde mehr
 
-; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+; Hog (%1) shot an home run (using the bat and another hog)
 02:10=Home Run!
 02:10=Ein Vogel, ein Flugzeug, …
 02:10=Der verleiht Flügel!
-; 02:10=%1 landet einen Home Run!
-; 02:10=%1 vor, noch ein Tor!
-; 02:10=Ausgezeichnet, %1!
-; 02:10=Bravo, %1!
-; 02:10=Sehr sportlich, %1!
+02:10=Hui!
+02:10=Igel können sehr wohl fliegen!
+02:10=Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!
+02:10=Autsch! Das tat bestimmt weh
+02:10=%1, das ist dein Applaus
+02:10=Grandioser Wurf!
+02:10=Das ist rekordverdächtig!
+02:10=%1 lässt Igel fliegen
+02:10=%1 ist Physikstudent
+02:10=%1 ist der Meister im Igelball
+
+02:10=Sehr sportlich, %1!
 02:10=Flieg, Iglein, flieg!
-; 02:10=%1 lässt Igel fliegen
-; 02:10=%1 ist Physikstudent
+02:10=Ganz großes Kino!
+02:10=Voll auf die Zwölf!
 
 ; Hog (%1) has to leave (team is gone)
 02:11=%1 muss ins Bett!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Fri Apr 07 04:56:51 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Fri Apr 07 05:03:30 2017 +0200
@@ -534,11 +534,22 @@
 02:09=Better luck next time, %1!
 02:09=%1 is his worst enemy
 
-; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+; Home run: Hog (%1) uses baseball bat to throw other hog far out of the left/right map bounds
 02:10=Home Run!
 02:10=A bird, a plane, ...
 02:10=That one is out!
 02:10=Whee!
+02:10=Up it goes!
+02:10=Who said hedgehogs can't fly?
+02:10=To infinity and beyond!
+02:10=Ouch! That must have hurt
+02:10=This is your applause, %1!
+02:10=Excellent shot!
+02:10=That's possibly record-breaking!
+02:10=%1 sends hogs flying!
+02:10=%1 takes physical education literally
+02:10=%1 is the master in Hedgehogball
+02:10=%1 took physics classes
 
 ; Hog (%1) has to leave (team is gone)
 02:11=%1 has to go to bed!