--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Sat Nov 24 00:28:32 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Fri Nov 23 23:27:34 2012 +0100
@@ -56,6 +56,8 @@
 00:53=TARDIS
 00:54=Budova
 00:55=Postrek zeme
+00:56=Zmrazovač
+00:57=Sekáčik
 
 01:00=Do boja!
 01:01=Remíza
@@ -78,6 +80,7 @@
 01:18=Vysoký
 01:19=Extrémny
 01:20=%1 odskok
+01:21=Vypnutý zvuk
 
 ; Správy o udalostiach
 ; Ježko (%1) zomrel