--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sat Oct 08 16:54:56 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sat Oct 08 17:22:06 2011 +0200
@@ -2136,11 +2136,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tag Team</source>
-        <translation>Označit tím</translation>
+        <translation>Tag Team</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Bottom Border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Pridať spodný okraj</source>
     </message>
 </context>
 <context>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sat Oct 08 16:54:56 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sat Oct 08 17:22:06 2011 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
         ["Ammo"] = "Výzbroj",
         ["Ammo Depleted!"] = "Výzbroj vyčerpaná!",
 --      ["Ammo Maniac!"] = "",
-        ["Available points remaining: "] = "Zostavajúci počet bodov: ",
+        ["Available points remaining: "] = "Zostávajúci počet bodov: ",
 	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Loptami triafajte vašich nepriateľov|a zhoďte ich tak do mora!",
 	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Odpálkujte vašich súperov do koša|a von z mapy!",
 	["Bazooka Training"] = "Tréning s bazukou",