--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tips_de.xml	Mon Apr 15 22:00:20 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tips_de.xml	Mon Apr 15 22:14:42 2019 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
     <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit nur so zum Spaß erstellen. Triff die Entwickler auf <a href="irc://irc.freenode.net/hedgewars">#hedgewars</a>!</tip>
     <tip>Von Zeit zu Zeit wird es offizielle Turniere geben. Bevorstehende Ereignisse werden auf <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a> ein paar Tage im Voraus angekündigt.</tip>
     <tip>Hedgewars ist in vielen Sprachen verfügbar. Wenn die Übersetzung deiner Sprache zu fehlen oder veraltet zu sein scheint, nimm ruhig mit uns Kontakt auf!</tip>
-    <tip>Hedgewars läuft auf vielen verschiedenen Betriebssystemen, unter anderem Microsoft Windows, Mac OS X und GNU/Linux.</tip>
+    <tip>Hedgewars läuft auf vielen verschiedenen Betriebssystemen, unter anderem Microsoft Windows, macOS und GNU/Linux.</tip>
     <tip>Denk immer daran, dass du in der Lage bist, deine eigenen Spiele in lokalen Spielen und Netzwerkspielen aufzusetzen. Du musst nicht zwangsläufig nur einfache Spiele spielen.</tip>
     <tip>Verbinde einen oder mehr Gamepads, bevor du das Spiel startest, damit du ihre Belegung deinen Teams zuweisen kannst.</tip>
     <tip>Erstelle ein Benutzerkonto auf <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a>, um andere davon abzuhalten, deinen Lieblingsspitznamen beim Spielen auf dem offiziellen Server zu benutzen.</tip>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <tip>Des Kuchens maximale Laufentfernung hängt von dem Boden, den er überqueren muss, ab. Benutze [Angriff], um ihn vorzeitig zu detonieren.</tip>
     <tip>Der Flammenwerfer ist eine Waffe, aber sie kann auch zum Tunnelgraben verwendet werden.</tip>
     <tip>Benutze den Molotowcocktail oder Flammenwerfer, um kurzzeitig Igel daran zu hindern, Gelände wie Tunnel oder Bauträger zu überqueren.</tip>
-    <tip>Magst du Hedgewars? Werd zum Fan auf <a href="https://www.facebook.com/Hedgewars">Facebook</a> oder folg uns auf <a href="https://twitter.com/hedgewars">Twitter</a>!</tip>
+    <tip>Magst du Hedgewars? Werd zum Fan auf <a href="https://www.facebook.com/Hedgewars">Facebook</a> oder folg uns auf <a href="https://twitter.com/hedgewars">Twitter</a>.</tip>
     <tip>Tu dir keinen Zwang an, dir deine eigenen Grabsteine, Hüte, Flaggen oder sogar Karten und Szenerien zu malen! Aber beachte, dass du sie irgendwo online teilen musst, um sie online benutzen zu können.</tip>
     <tip>Halte deine Grafikkartentreiber auf dem neuesten Stand, um Probleme beim Spielen des Spiels zu vermeiden.</tip>
     <tip>Kopf oder Zahl? Gib »/rnd« in der Lobby ein und finde es heraus. »/rnd Schere Stein Papier« funktioniert auch!</tip>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tips_en.xml	Mon Apr 15 22:00:20 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tips_en.xml	Mon Apr 15 22:14:42 2019 +0200
@@ -8,20 +8,20 @@
     <tip>If you’re unsure what to do and don’t want to waste ammo, skip one round. But don’t let too much time pass as there will be Sudden Death!</tip>
     <tip>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don’t touch the ground or miss a shot you’ll reuse your rope without wasting ammo!</tip>
     <tip>If you’d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a>.</tip>
-    <tip>You're bored of default gameplay? Try one of the missions — they'll offer different gameplay depending on the one you picked.</tip>
+    <tip>You're bored of default gameplay? Try one of the missions—they'll offer different gameplay depending on the one you picked.</tip>
     <tip>By default the game will always record the last game played as a demo. Select “Local Game” and pick the “Demos” button on the lower right corner to play or manage them.</tip>
     <tip>Hedgewars is free software (Open Source) we create in our spare time. If you’ve got problems, ask on our forums or visit our IRC room!</tip>
     <tip>Hedgewars is free software (Open Source) we create in our spare time. If you like it, feel free to help us with a small donation or contribute your own work!</tip>
     <tip>Hedgewars is free software (Open Source) we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like!</tip>
-    <tip>Hedgewars is free software (Open Source) we create in our spare time, just for fun! Meet the devs in <a href="irc://irc.freenode.net/hedgewars">#hedgewars</a>!</tip>
+    <tip>Hedgewars is free software (Open Source) we create in our spare time, just for fun! Meet the developers in <a href="irc://irc.freenode.net/hedgewars">#hedgewars</a>!</tip>
     <tip>From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a> some days in advance.</tip>
     <tip>Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us!</tip>
-    <tip>Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and GNU/Linux.</tip>
+    <tip>Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, macOS and GNU/Linux.</tip>
     <tip>Always remember you’re able to set up your own games in local and network/online play. You’re not restricted to the “Simple Game” option.</tip>
     <tip>Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams.</tip>
     <tip>Consider giving yourself a short break at least once an hour to guard against strain from playing.</tip>
-    <tip>If your graphics card isn’t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</tip>
-    <tip>If your graphics card isn’t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers.</tip>
+    <tip>If your graphics card isn’t able to provide hardware-accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</tip>
+    <tip>If your graphics card isn’t able to provide hardware-accelerated OpenGL, try to update the associated drivers.</tip>
     <tip>We’re open to suggestions and constructive feedback. If you don’t like something or got a great idea, let us know!</tip>
     <tip>For your own benefit we'd like you to be polite and friendly while playing on our server. Also please keep in mind that some players are minors!</tip>
     <tip>Special game modes such as “Vampirism” or “Karma” allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game!</tip>
@@ -39,13 +39,13 @@
     <tip>The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground.</tip>
     <tip>If you’re stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion.</tip>
     <tip>The Cake’s maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early.</tip>
-    <tip>The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well.</tip>
-    <tip>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</tip>
-    <tip>Like Hedgewars? Become a fan on <a href="https://www.facebook.com/Hedgewars">Facebook</a> or follow us on <a href="https://twitter.com/hedgewars">Twitter</a></tip>
+    <tip>The Flamethrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well.</tip>
+    <tip>Use the Molotov Cocktail or Flamethrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</tip>
+    <tip>Like Hedgewars? Become a fan on <a href="https://www.facebook.com/Hedgewars">Facebook</a> or follow us on <a href="https://twitter.com/hedgewars">Twitter</a>.</tip>
     <tip>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you’ll have to share them somewhere to use them online.</tip>
     <tip>Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game.</tip>
     <tip>Heads or tails? Type “/rnd” in the lobby and you’ll find out. Also “/rnd rock paper scissors” works!</tip>
-    <tip>You’re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or web browser.</tip>
+    <tip>You’re able to associate Hedgewars-related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or web browser.</tip>
     <tip>Dud mines are not harmless: Although their timer is broken, they can still explode if they took too much abuse!</tip>
     <tip>Love is hot! Use Seduction to thaw frozen hedgehogs.</tip>
     <tip>Smoke coming from a barrel is an indicator that it is low on “health” and even small amounts of damage might cause it to burst.</tip>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <tip>The whip also hits hedgehogs and objects behind a thin wall.</tip>
     <tip>A cleaver deals more damage the faster it’s moving.</tip>
     <tip>You can drop cakes from cliffs, but you have to stand very close to the edge, so be careful.</tip>
-    <tip>Use your rope to push away other hedgehogs i.e. by sliding on the ground. This technique is known as “rope-knocking”.</tip>
+    <tip>Use your rope to push away other hedgehogs, e.g. by sliding on the ground. This technique is known as “rope-knocking”.</tip>
     <tip>Don’t stand still on an icy slope, or you will slip away. Alternatively, you can hold down [precise].</tip>
     <tip>In the lands of Snow and Christmas, the snow piles up over time, unless the land is indestructible.</tip>
     <tip>Be aware in lands of Snow and Christmas, because girders are made of slippery ice.</tip>