--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Tue Nov 27 20:42:21 2018 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Wed Nov 28 17:20:22 2018 +0300
@@ -20,7 +20,7 @@
 00:17=Бур
 00:18=Конструктор
 00:19=Телепортация
-00:20=Переключить ежа
+00:20=Переключить ёжика
 00:21=Миномёт
 00:22=Кнут
 00:23=Камикадзе
@@ -155,7 +155,7 @@
 02:00=%1 пошёл по стопам динозавров
 02:00=%1 ведёт ёжиков по пути вымирания
 02:00=%1 выдавил слезу из моих глаз
-02:00=%1 бывший ёж
+02:00=%1 бывший ёжик
 02:00=%1 откинул копыта
 02:00=%1 перестал существовать
 02:00=Скажите "Прощай, %1!"
@@ -228,7 +228,7 @@
 02:01=%1 пропустил уроки плавания
 02:01=%1 забыл дома доску для серфинга
 02:01=%1 помылся
-02:01=%1 - это один мокрый ёж
+02:01=%1 - это один мокрый ёжик
 02:01=%1 забыл надеть спасательный жилет
 02:01=%1 плещется в воде
 02:01=%1 спит среди рыб
@@ -448,7 +448,7 @@
 ; Hog (%1) skips his turn
 02:08=%1 такой скучный...
 02:08=%1 ни о чем не беспокоится
-02:08=%1 ленивый ёж
+02:08=%1 ленивый ёжик
 02:08=%1 беспечен
 02:08=%1 сдался
 02:08=Задремлешь - проиграешь, %1
@@ -761,7 +761,7 @@
 04:22=Эта штука не только для Индианы Джонс!|Кнут - полезное оружие во многих ситуациях.|Особенно, когда ты хочешь кого-нибудь сбросить|с крутого склона.|Атака: Нанести удар по всему, что стоит перед тобой
 04:23=Когда тебе нечего терять, эта возможность|может быть очень кстати. Пожертвуй своим ёжиком,|запустив его в заданном направлении. Он нанесет|урон всему на своем пути и в конце взорвется.|Атака: Запустить разрушительную и смертельную атаку
 04:24=С Днем Рождения! Запусти этот торт, дай ему|добежать до твоих врагов и организуй взрывную вечеринку.|Торт способен преодолеть практически всю территорию,|но может взорваться и раньше на этом пути.|Атака: Запустить торт или остановить его и взорвать
-04:25=Используй этот набор косметики, чтобы привлечь|к себе вражеского ёжика, который пылая страстью|бросится к твоему ёжику (а также в какой-нибудь|обрыв или яму). Соблазнение столь пылкое|что разбивает лёд в сердцах замёрзших ёжиков.|Атака: Использовать косметику и попытаться соблазнить|другого ежа
+04:25=Используй этот набор косметики, чтобы привлечь|к себе вражеского ёжика, который пылая страстью|бросится к твоему ёжику (а также в какой-нибудь|обрыв или яму). Соблазнение столь пылкое|что разбивает лёд в сердцах замёрзших ёжиков.|Атака: Использовать косметику и попытаться соблазнить|другого ёжика
 04:26=Брось этот сочный (и упругий) арбуз по своим врагам.|Когда таймер достигнет нуля он разделится|на несколько взрывоопасных арбузных корок.|1-5: Установить арбузный таймер|Атака: Удерживай для более дальнего броска
 04:27=Пролей дождь адского огня на своих|оппонентов, используя эту дьявольскую|взрывчатку. Держись подальше от взрыва,|поскольку мелкий огонь после него|будет гореть еще некоторое время.|Атака: Удерживай для более дальнего броска
 04:28=Через короткий промежуток времени после|запуска этой ракеты она начнет сверлить|твердую поверхность и взорвется как только|сработает ее плавкий предохранитель или|она высвободится на открытое пространство.|Атака: Удерживай для выстрела с большей силой