--- a/gameServer/Utils.hs	Sun Nov 13 21:28:11 2011 +0100
+++ b/gameServer/Utils.hs	Mon Nov 14 13:15:55 2011 -0500
@@ -88,6 +88,8 @@
             , (38, "0.9.16-dev")
             , (39, "0.9.16")
             , (40, "0.9.17-dev")
+            , (41, "0.9.17")
+            , (42, "0.9.18-dev")
             ]
 
 askFromConsole :: B.ByteString -> IO B.ByteString

--- a/hedgewars/GSHandlers.inc	Sun Nov 13 21:28:11 2011 +0100
+++ b/hedgewars/GSHandlers.inc	Mon Nov 14 13:15:55 2011 -0500
@@ -2475,7 +2475,7 @@
     Gear^.doStep := @doStepFirePunchWork;
     DrawTunnel(HHGear^.X - int2hwFloat(cHHRadius), HHGear^.Y + _1, _0_5, _0, cHHRadius * 4, 5);
 
-    AddVoice(TSound(ord(sndFirePunch1) + GetRandom(6)), HHGear^.Hedgehog^.Team^.voicepack)
+    PlaySound(TSound(ord(sndFirePunch1) + GetRandom(6)), HHGear^.Hedgehog^.Team^.voicepack)
 end;
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

--- a/hedgewars/uCaptions.pas	Sun Nov 13 21:28:11 2011 +0100
+++ b/hedgewars/uCaptions.pas	Mon Nov 14 13:15:55 2011 -0500
@@ -35,17 +35,24 @@
 type TCaptionStr = record
                    Tex: PTexture;
                    EndTime: LongWord;
+                   Text: shortstring;
                    end;
 var
     Captions: array[TCapGroup] of TCaptionStr;
 
 procedure AddCaption(s: shortstring; Color: Longword; Group: TCapGroup);
 begin
-    if Captions[Group].Tex <> nil then
+    if (Captions[Group].Tex <> nil) and (Captions[Group].Text <> s) then
+        begin
         FreeTexture(Captions[Group].Tex);
-    Captions[Group].Tex:= nil;
-
-    Captions[Group].Tex:= RenderStringTex(s, Color, fntBig);
+        Captions[Group].Tex:= nil
+        end;
+    
+    if Captions[Group].Text <> s then
+        begin
+        Captions[Group].Text:= s;
+        Captions[Group].Tex:= RenderStringTex(s, Color, fntBig)
+        end;
 
     case Group of
         capgrpGameState: Captions[Group].EndTime:= RealTicks + 2200

--- a/share/hedgewars/Data/Themes/Eyes/theme.cfg	Sun Nov 13 21:28:11 2011 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Themes/Eyes/theme.cfg	Mon Nov 14 13:15:55 2011 -0500
@@ -7,3 +7,4 @@
 clouds = 9
 flakes = 50, 1, 1000, 50, 50
 ;1, 1000, 50, 50 are copied from bamboo theme, as these numbers are required
+flatten-flakes = yes