--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Sun Aug 26 16:51:01 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Sun Aug 26 17:59:26 2018 +0200
@@ -60,7 +60,7 @@
 00:56=Hackebeil
 00:57=Gummi
 00:58=Luftmine
-00:59=Quietscheentchen
+00:59=Creeper
 00:60=Minigun
 
 01:00=Laden …
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 03:56=Bitte ge- oder missbrauchen
 03:57=Werkzeug
 03:58=Schwebende Annäherungsmine
-03:59=Schwimmende Bombe
+03:59=Unfertige Waffe
 03:60=Die ultimative Feuerwaffe
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 04:56=Du kannst zwei Hackebeile auf deinen Feind schleudern,|Passagen und Tunnel blockieren, und sie sogar zum Klettern|benutzen! Der Schaden erhöht sich mit der Geschwindigkeit.|Aber sei vorsichtig! Es ist gefährlich, mit Messern zu spielen.|Angriff: Gedrückt halten, um mit mehr Schwung zu werfen (zwei mal)
 04:57=Bau einen SEHR elastischen Balken aus Gummi,|von dem Igel und andere Sachen abprallen,|ohne Fallschaden zu nehmen.|Links/Rechts: Ausrichtung des Gummis wählen|Cursor: Gummi platzieren
 04:58=Diese Annäherungsmine wird frei in der Luft schweben und|verfolgt törichte Igel, die dumm genug sind, ihr zu nahe zu|kommen. Allerdings ist ihre Explosion schwächer als|die der Landmine.|Angriff: Halten, um mit mehr Kraft zu werfen
-04:59=Gib diesen dreckigen Igeln ein Bad! Dieses süße|kleine Quietscheentchen kann auf Wasser schwimmen|und folgt dabei dem Wind. Sie explodiert bei Kollision|mit Land, also stell sicher, sie von einer Klippe oder|einem anderem sicheren Ort fallen zu lassen.|Angriff: Quietscheentschen fallen lassen
+04:59=Diese Waffe ist unfertig und experimentell.|Benutze sie auf eigene Gefahr!
 04:60=Lass es Kugeln auf deine Gegner hageln!|Und sie dachten wirklich, sie seien hinter|drei Trägerschichten sicher.|Angriff: Mit voller Kraft feuern|Hoch/Runter: Weiterzielen
 
 ; Game goal strings

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Sun Aug 26 16:51:01 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Sun Aug 26 17:59:26 2018 +0200
@@ -60,7 +60,7 @@
 00:56=Cleaver
 00:57=Rubber
 00:58=Air Mine
-00:59=Rubber Duck
+00:59=Creeper
 00:60=Minigun
 
 01:00=Loading …
@@ -1215,7 +1215,7 @@
 03:56=Please use or misuse
 03:57=Utility
 03:58=Floating proximity bomb
-03:59=Swimming bomb
+03:59=Incomplete weapon
 03:60=The ultimate firearm
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 04:56=You can throw two cleavers at your enemy, block|passages and tunnels and even use them for|climbing! Its damage increases with its speed.|But be careful! Playing with knives is dangerous.|Attack: Hold to shoot with more power (twice)
 04:57=Build a VERY elastic rubber band, from which|hedgehogs and other things bounce off|without taking fall damage.|Left/Right: Change rubber band orientation|Cursor: Place rubber band in a valid position
 04:58=This proximity bomb will float freely in the air and follow|hedgehogs careless enough to come too close to it.|Its explosion is weaker than that of the land mine, however.|Attack: Hold to shoot with more power
-04:59=Send those dirty hogs swimming! This cute little squeaky|rubber duck is able to swim on water and will go with the|wind once swimming. It explodes when it hits land, so|make sure to drop it from a cliff or another safe spot.|Attack: Drop the rubber duck
+04:59=This weapon is unfinished and experimental.|Use at your own risk!
 04:60=Unleash a rain of bullets upon your foes!|And they thought they were safe|behind a triple layer of girders.|Attack: Shoot at full power|Up/Down: Continue aiming
 
 ; Game goal strings

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt	Sun Aug 26 16:51:01 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt	Sun Aug 26 17:59:26 2018 +0200
@@ -59,7 +59,6 @@
 00:56=Jättiveitsi
 00:57=Kuminauha
 00:58=Ilmamiina
-00:59=Kumiankka
 
 ; 01:00=Loading …
 01:01=Tasapeli
@@ -439,7 +438,6 @@
 03:56=Käytä tai väärinkäytä
 03:57=Työkalu
 03:58=Leijuva miina
-03:59=Kelluva pommi
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Hyökkää yksinkertaisella kranaatilla.|Se räjähtää kun ajastimesta loppuu aika.|1-5: Säädä kranaatin ajastin|Hyökkää: Pidä pohjassa lisätäksesi heittovoimaa
@@ -501,7 +499,6 @@
 04:56=Voit heittää kaksi veistä vihollista kohti,|tukkia käytäviä tai vaikkapa tehdä niistä portaat!|Ole kuitenkin varovainen, teräaseilla leikkiminen on vaarallista!|Hyökkää: Aktivoi
 04:57=Rakenna elastinen kumiseinä, josta siilit |ja aseet kimpoavat vahingoittumatta.|Vasen/Oikea: Käännä kumea|Hiiri: Sijoita kumi
 04:58=Tämä pommi leijuu ilmassa ja odottaa huolimattomia|siiliä jotka tulevat sen lähelle.|Sen teho on tavallista miinaa heikompi.|Hyökkää: Heitä ilmaan
-04:59=Laita likaiset siilet pesulle! Tämä söpö pieni|kumiankka ui vedessä ja liikkuu tuulen mukana.|Se räjähtää koskettaessaan maata, joten|varmista, että pudotat sen sopivasta kohdasta.|Hyökkää: Pudota ankka
 
 ; Game goal strings
 05:00=Pelimoodit

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pl.txt	Sun Aug 26 16:51:01 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pl.txt	Sun Aug 26 17:59:26 2018 +0200
@@ -60,7 +60,7 @@
 00:56=Tasak
 00:57=Guma
 00:58=Mina powietrzna
-00:59=Gumowa kaczuszka
+
 00:60=Minigun
 
 01:00=Wczytywanie...
@@ -605,7 +605,7 @@
 03:56=Nie przytnij sobie igieł!
 03:57=Narzędzie
 03:58=Latająca bomba zbliżeniowa
-03:59=Pływająca bomba
+
 03:60=Ostateczna broń palna
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
@@ -668,7 +668,7 @@
 04:56=Rzuć w przeciwnika dwoma tasakami i zablokuj mu |drogę lub użyj ich do wspinaczki! Jednak uważaj! |Te tasaki są naprawdę ostre!|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą (dwukrotnie)
 04:57=Tworzy elastyczne paski wykonane z gumy,|od których jeże i inne rzeczy odbijają się|bez obrażeń przy upadku.|Lewo/Prawo: Zmiana orientacji paska|Kursor: Umieść pasek w aktualnej pozycji
 04:58=Ta mina będzie się swobodnie unisić w powietrzu i|podążać za jeżami, które się do niej zblizą.|Jej eksplozja jest jednakże mniejsza niż miny przeciwpiechotnej.|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą
-04:59=Wyślij te brudne jeże popływać! Ta słodka, mała, piskliwa|gumowa kaczuszka zdolna jest pływać po wodzie i będzie|płynąć z wiaterm. Wybucha, kiedy uderzy w ziemię, więc|upewnij się, że zrzucasz ją z klifu lub innego bezpiecznego|miejsca.|Atak: Upuść kaczuszkę
+
 04:60=Wywołaj deszcz pocisków na swoich wrogów!|A oni myśleli, że są bezpieczni za potrójną|warstwą belek.|Atak: Strzel z pełną mocą|Góra/Dół: Kontynuuj celowanie
           
 ; Game goal strings

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Aug 26 16:51:01 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Aug 26 17:59:26 2018 +0200
@@ -60,7 +60,6 @@
 00:56=Секач
 00:57=Батут
 00:58=Воздушная мина
-00:59=Резиновая уточка
 
 ; 01:00=Loading …
 01:01=Ничья

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Sun Aug 26 16:51:01 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Sun Aug 26 17:59:26 2018 +0200
@@ -60,7 +60,6 @@
 00:56=Sekáčik
 00:57=Gumička
 00:58=Vzdušná mína
-00:59=Gumená kačička
 00:60=Minigun
 
 01:00=Načítam …
@@ -386,7 +385,6 @@
 03:56=Použite alebo zneužite
 03:57=Pomôcka
 03:58=Vznášajúca sa bomba
-03:59=Plávajúca bomba
 03:60=Totálna zbraň
 
 ; Popis zbraní (ako oddeľovač riadkov použite |)
@@ -450,7 +448,6 @@
 04:56=Po nepriateľovi môžete hodiť dva sekáčiky,|zablokovať priechody a tunely a dokonca ich použiť pri šplhaní!|Buďte opatrný! Nože nie su na hranie.|Útok: Podržte pre hod väčšou silou (dvakrát)
 04:57=Použi VEĽMI elastickú gumičku, z ktorej|môžu ježkovia a ďalšie veci skákať|bez ujmy pri dopade.|Vľavo/Vpravo: Mení orientáciu gumičky|Kurzor: Umiestni gumičku na platnú pozíciu
 04:58=Táto bomba so senzorom|priblíženia sa sama udrží|vo vzduchu a prenasleduje ježkov,|ktorý sa k nej nechtiac priblížia.|Jej explózia je slabšia ako|explózia bežnej míny.|Útok: Držaním vystrelíte väčšou silou
-04:59=Pošlite tých špinavých ježkov do kúpeľa! Táto milunká pískajúca|gumená kačička vie plávať na vode a popláve tam, kam ju zaveje|vietor. Vybuchne keď narazí na pevninu, a preto|ju zhoďte z útesu alebo iného bezpečného miesta.|Útok: Spusti gumenú kačičku
 04:60=Pošli dážď guliek na vašich nepriateľov!|A mysleli si, že za tou trojitou vrstvou|trámou sú v bezpečí.|Útok: Vystreľ plnou silou|Hore/Dole: Mierenie
 
 ; Reťazce pre ciele hry