# HG changeset patch # User arrom # Date 1289153995 18000 # Node ID e1bf1b5a301e199cefa9c0e8947a302ee13d3817 # Parent adb144a907aaa717c3d1569fe900aeb28da40e49 pt_BR, the return. also fix line ending screwups diff -r adb144a907aa -r e1bf1b5a301e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Nov 07 19:00:41 2010 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Nov 07 13:19:55 2010 -0500 @@ -415,9 +415,9 @@ (%1 kill) - + (%1 morte) - + (%1 mortes) @@ -427,22 +427,22 @@ <b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts. - <b>%1</b> pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando <b>%2</b> pts. - + <b>%1</b> pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando <b>%2</b> ponto. + <b>%1</b> pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando <b>%2</b> pontos. <b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs. <b>%1</b> matou <b>%2</b> dos próprios ouriços.</p>. - + <b>%1</b> matou <b>%2</b> dos próprios ouriços.</p>. <b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times. + <b>%1</b> estava assustado e passou o turno <b>%2</b> vez.</p>. <b>%1</b> estava assustado e passou o turno <b>%2</b> vezes.</p>. - @@ -715,7 +715,7 @@ Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! Tips - + Quer economizar corda? Solte-a quando estiver no meio do ar e então atire de novo. Se você não tocar o solo, você reutilizará a corda e não desperdiçará o seu arsenal! diff -r adb144a907aa -r e1bf1b5a301e share/hedgewars/Data/Maps/Basketball/map.lua --- a/share/hedgewars/Data/Maps/Basketball/map.lua Sun Nov 07 19:00:41 2010 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Basketball/map.lua Sun Nov 07 13:19:55 2010 -0500 @@ -7,7 +7,8 @@ ["pl"] = "Hedgewars-Koszykówka", ["pt_PT"] = "Hedgewars-Basketball", ["sk"] = "Hedgewars-Basketbal", - ["sv"] = "Hedgewars-Basket" + ["sv"] = "Hedgewars-Basket", + ["pt_BR"] = "Hedgewars-Basketball" } local subcaption = { @@ -17,7 +18,8 @@ ["pl"] = "Mecz Nie-Taki-Towarzyski", ["pt_PT"] = "Partida não muito amigável", ["sk"] = "Nie tak celkom priateľský zápas", - ["sv"] = "En inte så vänlig match" + ["sv"] = "En inte så vänlig match", + ["pt_BR"] = "Partida não muito amigável" } local goal = { @@ -27,7 +29,8 @@ ["pl"] = "Uderzaj swoich przekiwników|wyrzucając przez kosz, poza mapę!", ["pt_PT"] = "Bate os teus adversarios|fora do mapa acertando com eles no cesto!", ["sk"] = "Odpálkujte vašich súperov do koša|a von z mapy!", - ["sv"] = "Slå ner dina motståndare i|korgarna och ut ur kartan!" + ["sv"] = "Slå ner dina motståndare i|korgarna och ut ur kartan!", + ["pt_BR"] = "Rebata seus oponentes para|fora do mapa através dos cestos!" } local scored = { @@ -37,7 +40,8 @@ ["pl"] = " zdobyła punkt!", ["pt_PT"] = " marca um cesto!", ["sk"] = " skóruje!", - ["sv"] = " fick ett poäng" + ["sv"] = " fick ett poäng", + ["pt_BR"] = " fez uma cesta" } local failed = { @@ -47,7 +51,8 @@ ["pl"] = " zdobyła punkt karny!", ["pt_PT"] = " perde um ponto!", ["sk"] = " dostáva trestný bod!", - ["sv"] = " fick ett straff" + ["sv"] = " fick ett straff", + ["pt_BR"] = " sofre uma penalidade" } local sscore = { @@ -57,7 +62,8 @@ ["pl"] = "Punktacja", ["pt_PT"] = "Pontuação", ["sk"] = "Skóre", - ["sv"] = "Poängställning" + ["sv"] = "Poängställning", + ["pt_BR"] = "Pontuação" } local team = { @@ -66,7 +72,8 @@ ["pl"] = "Drużyna", ["pt_PT"] = "Equipa", ["sk"] = "Tím", - ["sv"] = "Lag" + ["sv"] = "Lag", + ["pt_BR"] = "Equipe" } local drowning = { @@ -76,7 +83,8 @@ ["pl"] = "jest wyautowany i", ["pt_PT"] = "está fora e", ["sk"] = "je mimo hru a", - ["sv"] = "är ute och" + ["sv"] = "är ute och", + ["pt_BR"] = "está fora e" } local function loc(text) diff -r adb144a907aa -r e1bf1b5a301e share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua --- a/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua Sun Nov 07 19:00:41 2010 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua Sun Nov 07 13:19:55 2010 -0500 @@ -7,7 +7,8 @@ ["pl"] = "Hedgewars-Knockball", ["pt_PT"] = "Hedgewars-Knockball", ["sk"] = "Hedgewars-Knockball", - ["sv"] = "Hedgewars-Knockball" + ["sv"] = "Hedgewars-Knockball", + ["pt_BR"] = "Hedgewars-Knockball" } local subcaption = { @@ -17,7 +18,8 @@ ["pl"] = "Mecz Nie-Taki-Towarzyski", ["pt_PT"] = "Partida não muito amigável", ["sk"] = "Nie tak celkom priateľký zápas", - ["sv"] = "En inte så vänlig match" + ["sv"] = "En inte så vänlig match", + ["pt_BR"] = "Partida não muito amigável" } local goal = { @@ -27,7 +29,8 @@ ["pl"] = "Uderzaj piłkami w swoich przeciwników|i strącaj ich do wody!", ["pt_PT"] = "Bate bolas contra os teus|enimigos e empurra-os ao mar!", ["sk"] = "Loptami triafajte vašich nepriateľov|a zhoďte ich tak do mora!", - ["sv"] = "Slå bollar mot dina fiender|och slå ner dem i havet" + ["sv"] = "Slå bollar mot dina fiender|och slå ner dem i havet", + ["pt_BR"] = "Rebata as bolas em direção ao seus|e derrube-os no mar!" } local scored = { @@ -37,7 +40,8 @@ ["pl"] = "%s utonął i drużyna %d|zdobyła punkt!| |Punktacja:", ["pt_PT"] = "%s está fora e a equipa %d|soma um ponto!| |Pontuação:", ["sk"] = "%s je mimo hru a tím %d|získal bod!| |Skóre:", - ["sv"] = "%s är ute och lag %d|fick ett poäng!| |Poängställning:" + ["sv"] = "%s är ute och lag %d|fick ett poäng!| |Poängställning:", + ["pt_BR"] = "%s está fora e a Equipe %d|marcou um ponto!| |Pontuação:" } local failed = { @@ -47,7 +51,8 @@ ["pl"] = "%s utonął i drużyna %d|dostała punkt karny!| |Punktacja:", ["pt_PT"] = "%s está fora e a equipa %d|perde um ponto!| |Pontuação:", ["sk"] = "%s je mimo hru a tím %d|dostal trestný bod!| |Skóre:", - ["sv"] = "%s är ute och lag %d|fick ett straff!| |Poängställning:" + ["sv"] = "%s är ute och lag %d|fick ett straff!| |Poängställning:", + ["pt_BR"] = "%s está fora e a Equipe %d|sofreu uma penalidade!| |Pontuação:" } local function loc(text) diff -r adb144a907aa -r e1bf1b5a301e share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua --- a/share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua Sun Nov 07 19:00:41 2010 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua Sun Nov 07 13:19:55 2010 -0500 @@ -1,231 +1,241 @@ --- Hedgewars - Roperace for 2+ Players - -local caption = { - ["en"] = "TrophyRace", - ["sv"] = "TrophyRace", - ["pt_PT"] = "TrophyRace", - ["pl"] = "TrophyRace", - ["es"] = "TrophyRace" - } - -local goal = { - ["en"] = "Use your rope to get from start to finish as fast as you can!", - ["sv"] = "Använd ditt rep för att ta dig från start till mål så fort som möjligt!", - ["pt_PT"] = "Utilizando a corda, percorre o percurso do inicio ao fim o mais rápido que conseguires!", - ["pl"] = "Użyj liny by jak najszybciej dotrzec od startu do mety", - ["es"] = "¡Usa tu cuerda para llegar a la salida lo más rápido que puedas!" - } - -local done = { - ["en"] = "You've reached the goal!| |Time: ", - ["sv"] = "Du har nått målet!| |Tid: ", - ["pt_PT"] = "Chegaste ao fim!| |Tempo: ", - ["pl"] = "Dotarłeś do celu!| |Czas: ", - ["es"] = "¡Has llegado a la meta!| |Tiempo: " - } - -local eliminated = { - ["en"] = "Eliminating worst hedgehog this round...| |%s is OUT!", - ["sv"] = "Eliminerar sämsta igelkott den här rundan...| |%s är UTE!", - ["pt_PT"] = "A eliminar o pior ouriço da ronda...| |% está FORA!", - ["pl"] = "Eliminujemy najgorszego jeża tej rundy...| |%s ODPADŁ!", - ["es"] = "Eliminando al peor erizo de esta ronda...| |¡%s está FUERA!" - } - -local newbesttime = { - ["en"] = "NEW fastest lap: ", - ["sv"] = "NYTT snabbast varv: ", - ["pt_PT"] = "NOVA volta recorde: ", - ["pl"] = "NOWE najszybsze okrążenie: ", - ["es"] = "NUEVA vuelta rápida: " - } - -local oldbesttime = { - ["en"] = "Fastest lap: ", - ["sv"] = "Snabbast varv: ", - ["pt_PT"] = "Volta mais rápida: ", - ["pl"] = "Najszybsze okrążenie: ", - ["es"] = "Vuelta rápida: " - } -local bestclantimes = { - ["en"] = "Best laps per team: ", - ["sv"] = "Bästa varv per lag: ", - ["pt_PT"] = "Melhores voltas por equipa: ", - ["pl"] = "Najszybsze okrążenie drużyny: ", - ["es"] = "Mejores tiempos por equipo: " - } -local clantime = { - ["en"] = "Team %d: ", - ["sv"] = "Lag %d: ", - ["pt_PT"] = "Equipa %d: ", - ["pl"] = "Drużyna %d: ", - ["es"] = "Equipo %d" - } - - local function loc(text) - if text == nil then return "**missing**" - elseif text[L] == nil then return text["en"] - else return text[L] - end -end - ---------------------------------------------------------------- - --- store number of hedgehogs -local numhhs = 0 - --- store hedgehog gears -local hhs = {} - --- store best time per team -local clantimes = {} - --- store best times -local times = {} - --- in milisseconds -local maxtime = 99000 - --- define start area (left, top, width, height) -local start_area = {1606, 498, 356, 80} - --- define goal area (left, top, width, height) -local goal_area = {2030, 300, 56, 280} - --- last active hog -local lasthog = nil - --- active hog reached the goal? -local reached = false - --- hog with best time -local besthog = nil - --- hog with worst time (per round) -local worsthog = nil - --- best time -local besttime = maxtime + 1 - --- worst time (per round) -local worsttime = 0 - -function onGameInit() - GameFlags = gfSolidLand + gfInvulnerable - TurnTime = maxtime - CaseFreq = 0 - MinesNum = 0 - Explosives = 0 - Delay = 500 - SuddenDeathTurns = 99999 -- "disable" sudden death - Theme = 'Olympics' -end - -function onGameStart() - ShowMission(loc(caption), "", loc(goal), -amRope, 0) - started = true - p=1820 - for i = 0, numhhs - 1 do - p = p + 50 - SetGearPosition(hhs[i], p, 0) - end - - for i=0, ClansCount-1 do - clantimes[i] = 0 - end -end - -function onAmmoStoreInit() - SetAmmo(amRope, 9, 2, 0) -end - -function onGameTick() - if TurnTimeLeft == 1 and CurrentHedgehog ~= nil then - SetHealth(CurrentHedgehog, 0) - x, y = GetGearPosition(CurrentHedgehog) - AddGear(x, y, gtAmmo_Grenade, 0, 0, 0, 0) - worsttime = 99999 - worsthog = nil - elseif TurnTimeLeft == maxtime - 1 and CurrentHedgehog ~= nil then - if lasthog ~= nil then - SetGearPosition(lasthog, p , 0) - end - reached = false - SetGearPosition(CurrentHedgehog, start_area[1] + start_area[3] / 2, start_area[2] + start_area[4] / 2) - elseif CurrentHedgehog ~= nil then - x, y = GetGearPosition(CurrentHedgehog) - if not reached and x > goal_area[1] and x < goal_area[1] + goal_area[3] and y > goal_area[2] and y < goal_area[2] + goal_area[4] then -- hog is within goal rectangle - reached = true - local ttime = maxtime - TurnTimeLeft - --give it a sound;) - if ttime < besttime then - PlaySound (sndHomerun) - else - PlaySound (sndHellish) - end - for i = 0, numhhs - 1 do - if hhs[i] == CurrentHedgehog then - times[numhhs] = ttime - end - end - - local hscore = "| |" - local clan = GetHogClan(CurrentHedgehog) - if ttime < clantimes[clan] or clantimes[clan] == 0 then - clantimes[clan] = ttime - end - - if ttime < besttime then - besttime = ttime - besthog = CurrentHedgehog - hscore = hscore .. loc(newbesttime) - else - hscore = hscore .. loc(oldbesttime) - end - if ttime > worsttime then - worsttime = ttime - worsthog = CurrentHedgehog - end - hscore = hscore .. GetHogName(besthog) .. " - " .. (besttime / 1000) .. " s | |" .. loc(bestclantimes) - - if clan == ClansCount -1 then - -- Time for elimination - worst hog is out and the worst hog vars are reset. - SetHealth(worsthog, 0) - --Place a grenade to make inactive slowest hog active - x, y = GetGearPosition(worsthog) - AddGear(x, y, gtShell, 0, 0, 0, 0) - worsttime = 0 - worsthog = nil - end - - for i=0, ClansCount -1 do - local tt = "" .. (clantimes[i] / 1000) .. " s" - if clantimes[i] == 0 then - tt = "--" - end - hscore = hscore .. "|" .. string.format(loc(clantime), i+1) .. tt - end - - ShowMission(loc(caption), "", loc(done) .. (ttime / 1000) .. " s" .. hscore, 0, 0) - TurnTimeLeft = 0 - end - end -end - -function onGearAdd(gear) - if GetGearType(gear) == gtHedgehog then - hhs[numhhs] = gear - times[numhhs] = 0 - numhhs = numhhs + 1 - elseif GetGearType(gear) == gtRope then -- rope is shot - - end -end - -function onGearDelete(gear) - if GetGearType(gear) == gtRope then -- rope deletion - hog didn't manage to rerope - --TurnTimeLeft = 0 -- end turn or not? hm... - lasthog = CurrentHedgehog - - end -end +-- Hedgewars - Roperace for 2+ Players + +local caption = { + ["en"] = "TrophyRace", + ["sv"] = "TrophyRace", + ["pt_PT"] = "TrophyRace", + ["pl"] = "TrophyRace", + ["es"] = "TrophyRace", + ["pt_BR"] = "TrophyRace" + } + +local goal = { + ["en"] = "Use your rope to get from start to finish as fast as you can!", + ["sv"] = "Använd ditt rep för att ta dig från start till mål så fort som möjligt!", + ["pt_PT"] = "Utilizando a corda, percorre o percurso do inicio ao fim o mais rápido que conseguires!", + ["pl"] = "Użyj liny by jak najszybciej dotrzec od startu do mety", + ["es"] = "¡Usa tu cuerda para llegar a la salida lo más rápido que puedas!", + ["pt_BR"] = "Use sua corda para ir do início ao fim o mais rápido que você puder!" + } + +local done = { + ["en"] = "You've reached the goal!| |Time: ", + ["sv"] = "Du har nått målet!| |Tid: ", + ["pt_PT"] = "Chegaste ao fim!| |Tempo: ", + ["pl"] = "Dotarłeś do celu!| |Czas: ", + ["es"] = "¡Has llegado a la meta!| |Tiempo: ", + ["pt_BR"] = "Você alcançou o objetivo!| |Tempo: " + } + +local eliminated = { + ["en"] = "Eliminating worst hedgehog this round...| |%s is OUT!", + ["sv"] = "Eliminerar sämsta igelkott den här rundan...| |%s är UTE!", + ["pt_PT"] = "A eliminar o pior ouriço da ronda...| |% está FORA!", + ["pl"] = "Eliminujemy najgorszego jeża tej rundy...| |%s ODPADŁ!", + ["es"] = "Eliminando al peor erizo de esta ronda...| |¡%s está FUERA!", + ["pt_BR"] = "Eliminando o ouriço mais lento...| |%s vai para o chuveiro!" + } + +local newbesttime = { + ["en"] = "NEW fastest lap: ", + ["sv"] = "NYTT snabbast varv: ", + ["pt_PT"] = "NOVA volta recorde: ", + ["pl"] = "NOWE najszybsze okrążenie: ", + ["es"] = "NUEVA vuelta rápida: ", + ["pt_BR"] = "NOVA volta mais rápida: " + } + +local oldbesttime = { + ["en"] = "Fastest lap: ", + ["sv"] = "Snabbast varv: ", + ["pt_PT"] = "Volta mais rápida: ", + ["pl"] = "Najszybsze okrążenie: ", + ["es"] = "Vuelta rápida: ", + ["pt_BR"] = "Volta mais rápida: " + } + +local bestclantimes = { + ["en"] = "Best laps per team: ", + ["sv"] = "Bästa varv per lag: ", + ["pt_PT"] = "Melhores voltas por equipa: ", + ["pl"] = "Najszybsze okrążenie drużyny: ", + ["es"] = "Mejores tiempos por equipo: ", + ["pt_BR"] = "Melhor volta por equipe: " + } + +local clantime = { + ["en"] = "Team %d: ", + ["sv"] = "Lag %d: ", + ["pt_PT"] = "Equipa %d: ", + ["pl"] = "Drużyna %d: ", + ["es"] = "Equipo %d", + ["pt_BR"] = "Equipe %d: " + } + +local function loc(text) + if text == nil then return "**missing**" + elseif text[L] == nil then return text["en"] + else return text[L] + end +end + +--------------------------------------------------------------- + +-- store number of hedgehogs +local numhhs = 0 + +-- store hedgehog gears +local hhs = {} + +-- store best time per team +local clantimes = {} + +-- store best times +local times = {} + +-- in milisseconds +local maxtime = 99000 + +-- define start area (left, top, width, height) +local start_area = {1606, 498, 356, 80} + +-- define goal area (left, top, width, height) +local goal_area = {2030, 300, 56, 280} + +-- last active hog +local lasthog = nil + +-- active hog reached the goal? +local reached = false + +-- hog with best time +local besthog = nil + +-- hog with worst time (per round) +local worsthog = nil + +-- best time +local besttime = maxtime + 1 + +-- worst time (per round) +local worsttime = 0 + +function onGameInit() + GameFlags = gfSolidLand + gfInvulnerable + TurnTime = maxtime + CaseFreq = 0 + MinesNum = 0 + Explosives = 0 + Delay = 500 + SuddenDeathTurns = 99999 -- "disable" sudden death + Theme = 'Olympics' +end + +function onGameStart() + ShowMission(loc(caption), "", loc(goal), -amRope, 0) + started = true + p=1820 + for i = 0, numhhs - 1 do + p = p + 50 + SetGearPosition(hhs[i], p, 0) + end + + for i=0, ClansCount-1 do + clantimes[i] = 0 + end +end + +function onAmmoStoreInit() + SetAmmo(amRope, 9, 2, 0) +end + +function onGameTick() + if TurnTimeLeft == 1 and CurrentHedgehog ~= nil then + SetHealth(CurrentHedgehog, 0) + x, y = GetGearPosition(CurrentHedgehog) + AddGear(x, y, gtAmmo_Grenade, 0, 0, 0, 0) + worsttime = 99999 + worsthog = nil + elseif TurnTimeLeft == maxtime - 1 and CurrentHedgehog ~= nil then + if lasthog ~= nil then + SetGearPosition(lasthog, p , 0) + end + reached = false + SetGearPosition(CurrentHedgehog, start_area[1] + start_area[3] / 2, start_area[2] + start_area[4] / 2) + elseif CurrentHedgehog ~= nil then + x, y = GetGearPosition(CurrentHedgehog) + if not reached and x > goal_area[1] and x < goal_area[1] + goal_area[3] and y > goal_area[2] and y < goal_area[2] + goal_area[4] then -- hog is within goal rectangle + reached = true + local ttime = maxtime - TurnTimeLeft + --give it a sound;) + if ttime < besttime then + PlaySound (sndHomerun) + else + PlaySound (sndHellish) + end + for i = 0, numhhs - 1 do + if hhs[i] == CurrentHedgehog then + times[numhhs] = ttime + end + end + + local hscore = "| |" + local clan = GetHogClan(CurrentHedgehog) + if ttime < clantimes[clan] or clantimes[clan] == 0 then + clantimes[clan] = ttime + end + + if ttime < besttime then + besttime = ttime + besthog = CurrentHedgehog + hscore = hscore .. loc(newbesttime) + else + hscore = hscore .. loc(oldbesttime) + end + if ttime > worsttime then + worsttime = ttime + worsthog = CurrentHedgehog + end + hscore = hscore .. GetHogName(besthog) .. " - " .. (besttime / 1000) .. " s | |" .. loc(bestclantimes) + + if clan == ClansCount -1 then + -- Time for elimination - worst hog is out and the worst hog vars are reset. + SetHealth(worsthog, 0) + --Place a grenade to make inactive slowest hog active + x, y = GetGearPosition(worsthog) + AddGear(x, y, gtShell, 0, 0, 0, 0) + worsttime = 0 + worsthog = nil + end + + for i=0, ClansCount -1 do + local tt = "" .. (clantimes[i] / 1000) .. " s" + if clantimes[i] == 0 then + tt = "--" + end + hscore = hscore .. "|" .. string.format(loc(clantime), i+1) .. tt + end + + ShowMission(loc(caption), "", loc(done) .. (ttime / 1000) .. " s" .. hscore, 0, 0) + TurnTimeLeft = 0 + end + end +end + +function onGearAdd(gear) + if GetGearType(gear) == gtHedgehog then + hhs[numhhs] = gear + times[numhhs] = 0 + numhhs = numhhs + 1 + elseif GetGearType(gear) == gtRope then -- rope is shot + + end +end + +function onGearDelete(gear) + if GetGearType(gear) == gtRope then -- rope deletion - hog didn't manage to rerope + --TurnTimeLeft = 0 -- end turn or not? hm... + lasthog = CurrentHedgehog + + end +end diff -r adb144a907aa -r e1bf1b5a301e share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/01#Boot Camp.lua --- a/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/01#Boot Camp.lua Sun Nov 07 19:00:41 2010 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/01#Boot Camp.lua Sun Nov 07 13:19:55 2010 -0500 @@ -9,7 +9,8 @@ ["pl"] = "Żótodzioby", ["sv"] = "Blodiga nybörjare", ["es"] = "Reclutas", - ["pt_PT"] = "Recrutas" + ["pt_PT"] = "Recrutas", + ["pt_BR"] = "Maldito Recrutas" } teamnames[1] = { @@ -18,7 +19,8 @@ ["pl"] = "Instruktor", ["sv"] = "Instruktör", ["es"] = "Instructores", - ["pt_PT"] = "Instrutores" + ["pt_PT"] = "Instrutores", + ["pt_BR"] = "Instrutores" } hognames[0] = { @@ -27,7 +29,8 @@ ["pl"] = "Joker", ["sv"] = "Joker", ["es"] = "Joker", - ["pt_PT"] = "Joker" + ["pt_PT"] = "Joker", + ["pt_BR"] = "Comediante" } hognames[1] = { @@ -36,7 +39,8 @@ ["pl"] = "Harthog", ["sv"] = "Harthog", ["es"] = "Harthog", - ["pt_PT"] = "Harthog" + ["pt_PT"] = "Harthog", + ["pt_BR"] = "Harthog" } local caption = { @@ -45,7 +49,9 @@ ["pl"] = "Poligon", ["sv"] = "Grundutbildning", ["es"] = "Campamento militar", - ["pt_PT"] = "Acampamento militar" + ["pt_PT"] = "Acampamento militar", + ["pt_BR"] = "Acampamento Militar" + } local subcaption = { @@ -54,7 +60,8 @@ ["pl"] = "Wykonuj polecenia!", ["sv"] = "Följ instruktioner!", ["es"] = "¡Sigue las órdenes!", - ["pt_PT"] = "Segue as instruções!" + ["pt_PT"] = "Segue as instruções!", + ["pt_BR"] = "Siga as ordens!" } local goals = {} @@ -65,7 +72,8 @@ ["pl"] = "Słuchaj instruktora i wykonuj jego rozkazy!", ["sv"] = "Lyssna på din instruktör och gör som han säger!", ["es"] = "¡Escucha atentamente a tu instructor de maniobras y sigue sus órdenes!", - ["pt_PT"] = "Ouve atentamente o teu Instrutor e segue as suas ordens!" + ["pt_PT"] = "Ouve atentamente o teu Instrutor e segue as suas ordens!", + ["pt_BR"] = "Escute seu instrutor de escavação e siga seu líder" } goals[1] = { @@ -74,7 +82,8 @@ ["pl"] = "Zniszcz cel by ukończyć misję!", ["sv"] = "Förstör målet för att avklara uppdraget!", ["es"] = "¡Destruye el objetivo para completar esta misión!", - ["pt_PT"] = "Destrói o alvo para completar esta missão!" + ["pt_PT"] = "Destrói o alvo para completar esta missão!", + ["pt_BR"] = "Destrua o alvo para concluir a missão" } goals[2] = { @@ -83,7 +92,8 @@ ["pl"] = "Doskonale! Wyszedłeś cało z poligonu!", ["sv"] = "Brilliant! Du har klarat av grundutbildningen!", ["es"] = "¡Excelente! ¡Has completado la maniobra de hoy!", - ["pt_PT"] = "Excelente! Completaste o treino para recrutas!" + ["pt_PT"] = "Excelente! Completaste o treino para recrutas!", + ["pt_BR"] = "Excelente! Você completou a manobra" } local failed = { @@ -92,7 +102,8 @@ ["pl"] = "Przegrałeś! Wykonuj instrukcje poprawnie i strzelaj tylko w podane cele!", ["sv"] = "Du har misslyckats! Följ instruktionerna och sjut endast på målen!", ["es"] = "¡Has fallado! ¡Sigue las instrucciones y destruye únicamente el objetivo!", - ["pt_PT"] = "Falhaste! Segue as instruções e destrói apenas o alvo!" + ["pt_PT"] = "Falhaste! Segue as instruções e destrói apenas o alvo!", + ["pt_BR"] = "Você falhou! Siga as instruções e atire somente no alvo" } local drill = {} @@ -103,7 +114,8 @@ ["pl"] = "Słuchaj mnie gnido!", ["sv"] = "Dåså, din mask!", ["es"] = "¡Muy bien, escoria!", - ["pt_PT"] = "Bom trabalho verme!" + ["pt_PT"] = "Bom trabalho verme!", + ["pt_BR"] = "Parabéns escória" } drill[1] = { @@ -112,7 +124,8 @@ ["pl"] = "Udowodnij, że nie jesteś bezwartościowy.", ["sv"] = "Visa att du inte är så värdelös!", ["es"] = "Demuéstrame que no eres tan inútil como pareces.", - ["pt_PT"] = "Prova-me que não és tão inútil como pareces." + ["pt_PT"] = "Prova-me que não és tão inútil como pareces.", + ["pt_BR"] = "Mostre que você não é um inútil." } drill[2] = { @@ -121,7 +134,8 @@ ["pl"] = "Użyj [lewo] by poruszyć się w lewą stronę!", ["sv"] = "Använd [vänster] för att gå åt vänster!", ["es"] = "¡Aprieta [izquierda] para desplazarte a la izquierda!", - ["pt_PT"] = "Carrega [esquerda] para te moveres para a esquerda!" + ["pt_PT"] = "Carrega [esquerda] para te moveres para a esquerda!", + ["pt_BR"] = "Use [esquerda] para mover para a esquerda" } drill[3] = { @@ -130,7 +144,8 @@ ["pl"] = "Dobzre, Teraz użyj [prawo] by wrócić!", ["sv"] = "Bra! Använd nu [höger] för att gå tillbaka!", ["es"] = "¡Muy bien! ¡Ahora presiona [derecha] para volver!", - ["pt_PT"] = "Muito bem! Agora pressiona [direita] para voltar!" + ["pt_PT"] = "Muito bem! Agora pressiona [direita] para voltar!", + ["pt_BR"] = "Bom! Agora use [direita] para voltar" } drill[4] = { @@ -139,7 +154,8 @@ ["pl"] = "Wspaniale!", ["sv"] = "Utmärkt!", ["es"] = "¡Excelente!", - ["pt_PT"] = "Excelente!" + ["pt_PT"] = "Excelente!", + ["pt_BR"] = "Excelente!" } drill[5] = { @@ -148,7 +164,8 @@ ["pl"] = "Teraz skocz w lewo używając [Enter]", ["sv"] = "Hoppa nu åt vänster med hjälp av [enter]!", ["es"] = "¡Ahora salta hacia la izquierda usando [intro]!", - ["pt_PT"] = "Agora salta para a esquerda pressionando [retrocesso]!" + ["pt_PT"] = "Agora salta para a esquerda pressionando [retrocesso]!", + ["pt_BR"] = "Agora pule para a esquerda usando [return" } drill[6] = { @@ -157,7 +174,8 @@ ["pl"] = "Użyj klawiszy [góra] i [dół] by celować.", ["sv"] = "Använd [upp] och [ner] för att sikta!", ["es"] = "Presiora [arriba] y [abajo] para apuntar.", - ["pt_PT"] = "Pressiona [cima] e [baixo] para apontar." + ["pt_PT"] = "Pressiona [cima] e [baixo] para apontar.", + ["pt_BR"] = "Pressione [acima] e [abaixo] para mirar." } drill[7] = { @@ -166,7 +184,8 @@ ["pl"] = "Przytrzymaj spację by zwiększyć siłę strzału.", ["sv"] = "Håll ner [mellanslag] för att få kraft och släpp för att skjuta!", ["es"] = "Mantén presionada la [barra espaciadora] para controlar la fuerza del disparo y suéltala para disparar.", - ["pt_PT"] = "Mantem a [barra de espaços] pressionada para controlar a força do tiro e larga-a para disparar." + ["pt_PT"] = "Mantem a [barra de espaços] pressionada para controlar a força do tiro e larga-a para disparar.", + ["pt_BR"] = "Mantenha pressionado [espaço] para aumentar a força do seu tiro e solte para atirar" } drill[8] = { @@ -175,7 +194,8 @@ ["pl"] = "Zniszcz cel by by ukończyć trening podstawowy!", ["sv"] = "Förstör målet för att avsluta din grundutbildning!", ["es"] = "¡Destruye el objetivo para completar el entrenamiento básico!", - ["pt_PT"] = "Destrói o alvo para completar o treino básico!" + ["pt_PT"] = "Destrói o alvo para completar o treino básico!", + ["pt_BR"] = "Destrua o alvo para terminar o treino básico" } local function loc(text)