# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1226224084 0 # Node ID b9445e9159c96317d7c8825a618c21235db29b42 # Parent b4cc59a6d50ac7ee7450640f2ead7fedfa02d0b5 - Update russian translation - lupdate-qt4 && lrelease-qt4 diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -51,7 +51,7 @@ Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 @@ -304,12 +304,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -317,7 +317,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -396,37 +396,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -439,12 +439,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -495,27 +495,27 @@ Демота - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -528,17 +528,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -585,6 +585,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -697,7 +702,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -835,12 +840,12 @@ Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -1039,7 +1044,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1064,12 +1069,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1079,12 +1084,12 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1109,12 +1114,12 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1139,12 +1144,12 @@ Изтриване - + Join official server - + Ready @@ -1152,17 +1157,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ Není možné spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -150,12 +150,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -163,7 +163,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -232,37 +232,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte název místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -270,12 +270,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Původní - + Delete Smazat @@ -308,27 +308,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -341,17 +341,17 @@ Vyhodit - + Start Start - + Restrict Joins Omezit možnost připojení - + Restrict Team Additions Omezit přidávání do týmů @@ -398,6 +398,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -455,7 +460,7 @@ Nastavení zvuku/grafiky - + Net game Síťová hra @@ -558,12 +563,12 @@ Limit FPS - + Server name: Název serveru: - + Server port: Port serveru: @@ -652,7 +657,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -667,42 +672,42 @@ Zrušit - + Start server Spustit server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server Připojit se k oficiálnímu serveru - + Start Start - + Ready Připraven - + Go! Jedem! @@ -735,17 +740,17 @@ QTableWidget - + Room name Název místnosti - + Players number Počet hráčů - + Round in progress Hra právě běží diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ Server konnte nicht gestartet werden - + Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden @@ -215,12 +215,12 @@ Internet - + Error Fehler - + Please, select server from the list above Bitte einen Server aus der Liste auswählen @@ -228,7 +228,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -307,37 +307,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Fehler - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -350,12 +350,12 @@ Zurück - + Default Standard - + Delete Löschen @@ -393,27 +393,27 @@ Demos - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -426,17 +426,17 @@ - + Start Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -483,6 +483,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -595,7 +600,7 @@ Server Liste - + Net game Netzwerkspiel @@ -688,12 +693,12 @@ Spitzname im Netz - + Server name: Servername: - + Server port: Serverport: @@ -807,12 +812,12 @@ Warten - + Go! Los! - + default Standard @@ -827,22 +832,22 @@ Abbrechen - + Start server Server starten - + Connect Verbinden - + Update Aktualisieren - + Specify Einstellen @@ -852,7 +857,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -892,12 +897,12 @@ Einstellungen - + Join official server - + Ready @@ -905,17 +910,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ No se pudo iniciar el servidor - + Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 @@ -215,12 +215,12 @@ Internet - + Error Error - + Please, select server from the list above Por favor, seleccione servidor de la lista @@ -228,7 +228,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -307,37 +307,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Error - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -350,12 +350,12 @@ Volver - + Default Predeterminado - + Delete Eliminar @@ -393,27 +393,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -426,17 +426,17 @@ - + Start Empezar - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -483,6 +483,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -595,7 +600,7 @@ Lista de servidores - + Net game Juego en red @@ -688,12 +693,12 @@ Apodo en red - + Server name: Nombre del servidor: - + Server port: Puerto del servidor: @@ -802,12 +807,12 @@ Esperando - + Go! Adelante! - + default predeterminado @@ -822,22 +827,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Actualizar - + Specify Especificar @@ -847,7 +852,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -887,12 +892,12 @@ Configuración - + Join official server - + Ready @@ -900,17 +905,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -51,7 +51,7 @@ S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus - + Cannot save record to file %1 Impossible de sauver la partie dans le fichier %1 @@ -304,12 +304,12 @@ Internet - + Error Erreur - + Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -317,7 +317,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -396,37 +396,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -439,12 +439,12 @@ Retour - + Default Défaut - + Delete Supprimer @@ -480,27 +480,27 @@ Parties sauvées - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -513,17 +513,17 @@ - + Start Démarrer - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -570,6 +570,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -682,7 +687,7 @@ Niveau équipe - + Net game Partie réseau @@ -820,12 +825,12 @@ Remerciements spéciaux: - + Server name: Nom du serveur: - + Server port: Port du serveur: @@ -1024,7 +1029,7 @@ Изменить - + Connect Connecter @@ -1049,12 +1054,12 @@ Добавить команду - + Go! Go! - + Start Démarrer @@ -1064,12 +1069,12 @@ О программе - + Start server Démarrer serveur - + Update Mise à jour @@ -1094,12 +1099,12 @@ Entrainement - + Specify Spécifier - + default défaut @@ -1124,12 +1129,12 @@ Supprimer - + Join official server - + Ready @@ -1137,17 +1142,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 @@ -215,12 +215,12 @@ Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -228,7 +228,7 @@ PageNetGame - + Control Controllo @@ -307,37 +307,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -350,12 +350,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -393,27 +393,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partita singola ( Una partita veloce contro il computer, con le impostazioni scelte da te) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici, o squadre di AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). IN SVILUPPO - + Demos (Watch recorded demos) Demo (Guarda le partite registrate) - + Load (Load a previously saved game) Carica (Carica una partita precedentemente salvata) @@ -426,17 +426,17 @@ Kick - + Start Gioca - + Restrict Joins Limita le entrate - + Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre @@ -483,6 +483,11 @@ Divide teams Dividi le squadre + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -595,7 +600,7 @@ Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -688,12 +693,12 @@ Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -802,12 +807,12 @@ In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -822,22 +827,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -847,7 +852,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -887,12 +892,12 @@ Impostazioni - + Join official server Entra nel server ufficiale - + Ready Pronto @@ -900,17 +905,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -215,12 +215,12 @@ Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -228,7 +228,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrola @@ -307,37 +307,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -350,12 +350,12 @@ Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń @@ -393,27 +393,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI - + Demos (Watch recorded demos) Dema (Zobacz nagrane dema) - + Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -426,17 +426,17 @@ Wyrzuć - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins Zabroń dołączenia - + Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn @@ -483,6 +483,11 @@ Divide teams Podziel drużyny + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -595,7 +600,7 @@ Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -688,12 +693,12 @@ Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: @@ -807,12 +812,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -827,22 +832,22 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne @@ -852,7 +857,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -892,12 +897,12 @@ Ustawienia - + Join official server Dołącz do oficjalnego serwera - + Ready Gotowy @@ -905,17 +910,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 @@ -215,12 +215,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -228,7 +228,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -307,37 +307,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -350,12 +350,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -393,27 +393,27 @@ Demonstrações - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -426,17 +426,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -483,6 +483,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -595,7 +600,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -688,12 +693,12 @@ Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -802,12 +807,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -822,22 +827,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -847,7 +852,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -887,12 +892,12 @@ Configuração - + Join official server - + Ready @@ -900,17 +905,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -1,24 +1,21 @@ + GameUIConfig - Error Ошибка - Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 - Quit Выйти - Cannot save options to file %1 Ошибка при сохранении настроек в файл %1 @@ -44,7 +41,6 @@ Ошибка - Please, select demo from the list above Выберите демо из списка @@ -54,7 +50,6 @@ ОК - Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -64,7 +59,7 @@ Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 @@ -77,12 +72,10 @@ HWGame - Error Ошибка - Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -92,12 +85,10 @@ ru.txt - Cannot save demo to file %1 Ошибка сохранения демо в файл %1 - Quit Выход @@ -107,7 +98,6 @@ Не могу открыть демо %1 - Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( @@ -133,17 +123,14 @@ HWNet - Error Ошибка - The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - Connection refused Отказано в соединении @@ -151,12 +138,10 @@ HWNetServer - Error Ошибка - Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -317,12 +302,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -330,7 +315,7 @@ PageNetGame - + Control Управление @@ -409,37 +394,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -452,12 +437,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -508,27 +493,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - + Demos (Watch recorded demos) Демки (просмотр записанных демок) - + Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) @@ -541,17 +526,17 @@ Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд @@ -598,6 +583,11 @@ Divide teams Разделить команды + + + Append date and time to record file name + Указывать дату и время в названиях демок и сейвов + QComboBox @@ -680,7 +670,6 @@ Настройки звука и графики - Net nick Имя игрока @@ -710,7 +699,7 @@ Управление командой - + Net game Сетевая игра @@ -733,27 +722,22 @@ Имя игрока - Server address Адрес сервера - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - difficulty: Уровень игры: - <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> @@ -763,32 +747,26 @@ Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) - <h2>Translations:</h2> <h2>Переводы:</h2> - <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчики:</h2> - <h2>Translations:</h2><p> <h2>Переводы:</h2><p> - <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Особая благодарность:</h2><p> - <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> - <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> @@ -813,7 +791,6 @@ <p>За этот раунд было убито <b>%1</b> ежей.</p> - <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -848,12 +825,12 @@ Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -904,7 +881,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- @@ -974,7 +950,6 @@ Не могу создать папку %1 - Quit Выйти @@ -992,17 +967,14 @@ Одиночная игра - Multiplayer Схватка - Net game Сетевая игра - Demos Демки @@ -1012,7 +984,6 @@ Настройка - Exit Выход @@ -1027,12 +998,10 @@ Быстрый старт - Discard Отменить - Save Сохранить @@ -1042,62 +1011,55 @@ Играть демку - New team Новая команда - Edit team Изменить - + Connect Соединить - Disconnect Разъединить - Join Присоединиться - Create Создать - Add Team Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт - About О программе - + Start server Запустить сервер - + Update Обновить @@ -1112,7 +1074,6 @@ Загрузить - Weapons scheme Схема оружия @@ -1122,12 +1083,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1152,12 +1113,12 @@ Удалить - + Join official server Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1165,17 +1126,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -215,12 +215,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -228,7 +228,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -307,37 +307,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Chyba - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -350,12 +350,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -393,27 +393,27 @@ Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -426,17 +426,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -483,6 +483,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -595,7 +600,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -688,12 +693,12 @@ Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -807,12 +812,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -827,22 +832,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -852,7 +857,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -892,12 +897,12 @@ Nastavenie - + Join official server - + Ready @@ -905,17 +910,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm has changed diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ Kan inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 @@ -215,12 +215,12 @@ Internet - + Error Fel - + Please, select server from the list above Var god välj server från listan nedanför @@ -228,7 +228,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -307,37 +307,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Fel - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -350,12 +350,12 @@ Tillbaka - + Default Standard - + Delete Radera @@ -368,27 +368,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -401,17 +401,17 @@ - + Start Starta - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -458,6 +458,11 @@ Frontend fullscreen + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -570,7 +575,7 @@ Serverlista - + Net game Internetspel @@ -663,12 +668,12 @@ Internetnamn - + Server name: Servernamn: - + Server port: Serverport: @@ -777,12 +782,12 @@ Väntar - + Go! Kör! - + default standard @@ -797,22 +802,22 @@ Avbryt - + Start server Starta server - + Connect Kontakta - + Update Uppdatera - + Specify Specificera @@ -822,7 +827,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -862,12 +867,12 @@ Upplägg - + Join official server - + Ready @@ -875,17 +880,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000 @@ -51,7 +51,7 @@ Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 @@ -304,12 +304,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -317,7 +317,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -396,37 +396,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -439,12 +439,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -495,27 +495,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -528,17 +528,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -585,6 +585,11 @@ Divide teams + + + Append date and time to record file name + + QComboBox @@ -697,7 +702,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -835,12 +840,12 @@ Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -1039,7 +1044,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1064,12 +1069,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1079,12 +1084,12 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1109,12 +1114,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1139,12 +1144,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1152,17 +1157,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress