# HG changeset patch
# User nemo
# Date 1255722983 0
# Node ID 4481b1285b3843dbc55b36eeec961ca21b2b9150
# Parent  99c756886bd455c071e47538b8a346c2c4c4790a
Minor french tweak

diff -r 99c756886bd4 -r 4481b1285b38 share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Fri Oct 16 19:56:23 2009 +0000
@@ -88,5 +88,5 @@
 02:09=%1 joue contre son camp !
 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
 02:10=Home Run!
-02:10=A bird, a plane, ...
-02:10=That one is out!
+02:10=C'est un oiseau! c'est un avion! ...
+02:10=Hors du parc!
diff -r 99c756886bd4 -r 4481b1285b38 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 16 19:56:23 2009 +0000
@@ -555,7 +555,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reduced quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>réduire la qualité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware sound (if available; requires restart)</source>