unknown language translation catalogue without source phrases (192 entries)

target: IP

[ctx: HWForm]
target: OK

[ctx: PagePlayDemo]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

target: OK

target: hoch

target: Los!

target: platzieren

[ctx: PageMultiplayer]
target: Zurück

[ctx: PageOptions]
target: Zurück

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Zurück

target: Zurück

target: Grafiken:

target: Bearbeiten

target: Beenden

target: Festung

target: Isis

target: Kali

target: Laden

target: Plaume

target: Port

[ctx: PageEditTeam]
target: Speichern

[ctx: PageOptions]
target: Speichern

target: Speichern

target: Team

target: chatten

target: runter

target: springen

target: links

target: Beenden

target: Multiplayer

target: Über

target: Apfel

target: Demos

target: Diana

[ctx: HWForm]
target: Fehler

[ctx: HWNewNet]
target: Fehler

[ctx: PageNet]
target: Fehler

[ctx: PagePlayDemo]
target: Fehler

[ctx: QMessageBox]
target: Fehler

[ctx: QObject]
target: Fehler

target: Fehler

target: Grabstein

target: Host:

target: Mensch

target: Zitrone

target: LAN

target: Mango

target: Andere

target: Pfirsich

target: Port:

[ctx: PageMain]
target: Einstellungen

target: Einstellungen

[ctx: PageMultiplayer]
target: Start

target: Start

target: Teams

target: Name

target: Team bearbeiten

target: Pause

target: rechts

target: Waffen-Eigenschaften

target: Datei kann nicht umbenannt werden in

target: Engine konnte nicht gestartet werden: %1 (

target: Besonderer Dank geht an:

target: Server konnte nicht gestartet werden

target: Serverport:

target: Servername:

target: Einfaches Spiel

target: Server starten

target: Fehler beim Einlesen der Trainings-Konfigurationsdatei

target: Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht

target: Bitte einen Server aus der Liste auswählen

target: Stufe 1

target: Stufe 2

target: Stufe 3

target: Stufe 4

target: Stufe 5

target: Lautstärke verringern

target: Alternativen Schaden anzeigen

target: Übersetzer:

target: Entwickler:

target: <p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p>

target: Vollbild

target: Sound an

target: Lautstärke erhöhen

target: Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen

target: Lebenspunkte-Startwert

target: Monitions Menü

target: Timer 1 Sek.

target: Timer 5 Sek.

target: Timer 4 Sek.

target: Timer 3 Sek.

target: Timer 2 Sek.

target: Banane

target: Abbrechen

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Löschen

target: Löschen

target: Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen.

target: Ananas

target: Landschaft

target: Netzwerk

target: Früchte

target: Hekate

target: Inanna

target: Audio/Grafik Einstellungen

target: Orange

target: FPS Limit

target: Umbenennen

target: Internet

target: Igel 
    Statistik

target: Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus

target: Aktualisieren

target: Datei %1 konnte nicht gespeichert werden

target: Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden?

target: Waffen-Set

target: Team Mitglieder

target: Netzwerk Einstellungen

target: Savegames

target: Auflösung

target: <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p>

target: angreifen

target: Igel finden

target: Verbindungsaufbau abgelehnt

target: de.txt

target: Slot 1

target: Slot 2

target: Slot 3

target: Slot 4

target: Slot 5

target: Slot 6

target: Slot 7

target: Slot 8

target: Slot 9

target: Aktionen

target: wechseln

target: Spiel Schema

target: Verbindung zum Server wurde unterbrochen

target: Server %1 konnte nicht gestartet werden.

target: Das Verzeichnis:
    %1
    konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation

target: Training

target: Datei kann nicht gelöscht werden

target: Astarte

target: Demo abspielen

target: Rundenzeit

target: erobern

target: Chat Historie

target: SDL_ttf kehrte vom Rendern des Textes mit einem Fehler zurück, dies liegt vermutlich an einem Bug in freetype2. Wir empfehlen die freetype Bibliothek auf den neuesten Stand zu bringen.

target: Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden

target: Verbinden

target: Einstellen

target: Demodatei %1 konnte nicht geöffnet werden

target: Standard

target: Standard

target: Demeter

target: Igel

target: Hedgewars

target: Verwerfen

target: Festungs-Modus

target: Tastenkombinationen

target: Generierte Karte...

target: unbenannt

[ctx: PageMain]
target: Netzwerkspiel

target: Netzwerkspiel

target: Spitzname im Netz

target: Neues Team

target: Version

target: Server Liste

target: Modus ändern

target: Warten

target: Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden

[ctx: QGroupBox]
target: Waffen

[ctx: QLabel]
target: Waffen

[ctx: QMessageBox]
target: Waffen

target: Waffen

target: Igel 1

target: Igel 2

target: Igel 3

target: Igel 4

target: Igel 5

target: Igel 6

target: Igel 7

target: Igel 8

target: Spielende Teams

target: Gottheit

target: Umbenennen

target: Neuer Dateiname:

target: FPS anzeigen

target: Einzelspieler

target: Team-Level

target: Aphrodite

target: <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p>

target: Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden
