unknown language translation catalogue without source phrases (191 entries)

target: IP

[ctx: HWForm]
target: Добре

[ctx: PagePlayDemo]
target: Добре

[ctx: QObject]
target: Добре

target: Добре

target: нагоре

target: Напред!

target: посочване

[ctx: PageMultiplayer]
target: Назад

[ctx: PageOptions]
target: Назад

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Назад

target: Назад

target: Графика:

target: Редактиране

target: Изход

target: Форт

target: Изида

target: Кали

target: Зареждане

target: Слива

target: Порт

[ctx: PageEditTeam]
target: Запис

[ctx: PageOptions]
target: Запис

target: Запис

target: Отбор

target: чат

target: надолу

target: скок

target: наляво

target: изход

target: Отборна игра

target: Относно

target: Ябълка

target: Демота

target: Диана

[ctx: HWForm]
target: Грешка

[ctx: HWNewNet]
target: Грешка

[ctx: PageNet]
target: Грешка

[ctx: PagePlayDemo]
target: Грешка

[ctx: QMessageBox]
target: Грешка

[ctx: QObject]
target: Грешка

target: Грешка

target: Гроб

target: Сървър:

target: Човек

target: Лимон

target: Локален

target: Манго

target: Друго

target: Праскова

target: Порт:

[ctx: PageMain]
target: Настройка

target: Настройка

[ctx: PageMultiplayer]
target: Старт

target: Старт

target: Отбори

target: Име

target: Редактиране на отбора

target: пауза

target: надясно

target: Настройки на оръжията

target: Не може да се преименува в

target: Грешка пускане на engine-a: %1 (

target: Специална благодарност:

target: Грешка при стартиране на сървъра

target: Порт:

target: Име на сървъра:

target: Бърза игра

target: Стартиране на сървъра

target: Грешка при четене на тренировъчния файл

target: Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз

target: Изберете сървър от списъка

target: Ниво 1

target: Ниво 2

target: Ниво 3

target: Ниво 4

target: Ниво 5

target: намаляване на звука

target: Показване на алтернативен режим на щетите

target: Преводи:

target: Разработчици:

target: <p>По време на този рунд бяха убити <b>%1</b> таралежи.</p>

target: Пълен екран

target: Включване на звука

target: усилване на звука

target: Изберете запис от списъка

target: Начално здраве

target: меню с оръжия

target: таймер 1 сек

target: таймер 5 сек

target: таймер 4 сек

target: таймер 3 сек

target: таймер 2 сек

target: Банан

target: Отказ

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Изтриване

target: Изтриване

target: Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта.

target: Ананас

target: Ландшафт

target: Мрежа

target: Плодове

target: Хеката

target: Инанна

target: Настройки на Звук/Графика

target: Портокал

target: Ограничение на брой кадри за секунда

target: Преименуване

target: Интернет

target: информация
    за играта

target: Изберете запис от списъка

target: Опресняване

target: Грешка при запис във файл %1

target: Да се изтрият ли тези оръжия?

target: Оръжия

target: Членове на отбора

target: Мрежови настройки

target: Запазени игри

target: Разделителна способност

target: атака

target: намери таралежа

target: Отказано свързване

target: bg.txt

target: слот 1

target: слот 2

target: слот 3

target: слот 4

target: слот 5

target: слот 6

target: слот 7

target: слот 8

target: слот 9

target: Действия

target: превключване

target: Игрови настройки

target: Загубена е връзка със сървъра

target: Грешка при стартиране на сървъра: %1.

target: Не може да се отвори папката с данните:
    %1
    Проверете инсталацията си

target: Тренировка

target: Файлът не може да се изтрие

target: Астарта

target: Пускане на демо

target: Време за ход

target: снимка

target: история на чата

target: SDL_ttf се натъкна на грешка при показването на текста, най-вероятно свързана с програмна грешка в библиотеката freetype2. Препоръчително е да я обновите.

target: Не могат да се изтрият оръжията по подразбиране

target: Свързване

target: Указване

target: Не може да се отвори демо файл %1

target: по подразбиране

target: По подразбиране

target: Деметра

target: Таралежи

target: Таралежови войни

target: Отказ

target: Режим фортове

target: Клавиши

target: случайна карта...

target: безименен

[ctx: PageMain]
target: Игра в мрежа

target: Мрежова игра

target: Прякор

target: Нов отбор

target: Версия

target: Списък със сървъри

target: смяна на режима

target: Изчакване

target: Не може да се редактират оръжията по подразбиране

[ctx: QGroupBox]
target: Оръжия

[ctx: QLabel]
target: Оръжия

[ctx: QMessageBox]
target: Оръжие

target: Оръжия

target: таралеж 1

target: таралеж 2

target: таралеж 3

target: таралеж 4

target: таралеж 5

target: таралеж 6

target: таралеж 7

target: таралеж 8

target: Играещи отбори

target: Богини

target: Преименуване

target: Въведете ново име на файл:

target: Показване на брой кадри за секунда

target: Единична игра

target: Ниво на отбора

target: Афродита

target: <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p>

target: Не може да се създаде папка %1
