diff -r dedc8f23e35e -r f02cf95b8424 hedgewars/uScript.pas
--- a/hedgewars/uScript.pas	Thu Jun 12 05:40:58 2014 +0200
+++ b/hedgewars/uScript.pas	Thu Jun 12 13:11:00 2014 +0400
@@ -1534,7 +1534,7 @@
                     // 3: team name
                     for i:= 0 to Pred(TeamsCount) do
                         begin
-                        color:= '0';
+                        color:= _S'0';
                         tn:= lua_tostring(L, 3);
                         with TeamsArray[i]^ do
                             begin