diff -r dbcb2d531fad -r ed8adf9aeb03 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Thu Jan 08 15:49:38 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Thu Jan 08 15:50:58 2009 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
HWForm
-
+ Error
@@ -31,12 +31,12 @@
OK
-
+ No se pudo iniciar el servidor
-
+ No se pudo guardar entrada en el fichero %1
@@ -113,25 +113,30 @@
Conexión rechazada
-
+ *** %1 se ha unido
-
+ *** %1 se ha marchado
-
+
-
+
+
+
+
+
+ KB
@@ -696,12 +701,12 @@
Armas
-
+ <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p>
-
+ <p>Un total de <b>%1</b> Erizo(s) resultaron muertos durante este asalto.</p>
@@ -746,7 +751,7 @@
Versión
-
+ <p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> con <b>%2</b> erizos muertos.</p>
@@ -780,12 +785,12 @@
QMessageBox
-
+ Red
-
+ Se perdió la conexión con el servidor