diff -r a68632232d1a -r e6e9b811d32f share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Tue Apr 06 09:58:43 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Tue Apr 06 10:51:09 2010 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-; German locale
+; German locale
 
 00:00=Granate
 00:01=Splittergranate
@@ -160,6 +160,12 @@
 02:10=Ein Vogel, ein Flugzeug, ...
 02:10=Der verleiht Flügel!
 
+; Hog (%1) has to leave (team is gone)
+02:11=%1 muss ins Bett!
+02:11=%1 scheint zu beschäftigt zu sein
+02:11=Beam ihn hoch, Scotty!
+02:11=%1 muss weg
+
 ; Weapon Categories
 03:00=Zeitzünder-Granate
 03:01=Zeitzünder-Granate