diff -r b3fa88210570 -r e57a679943c2 share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Sun Feb 27 20:15:48 2011 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Sun Feb 27 20:58:43 2011 +0300
@@ -12,7 +12,7 @@
 00:09=Пустельний Орел
 00:10=Динаміт
 00:11=Бейсбольна бита
-00:12=Shoryuken
+00:12=Козацький Удар
 00:13=сек
 00:14=Парашут
 00:15=Повітряна атака
@@ -50,7 +50,11 @@
 00:47=Липка міна
 00:48=Молоток
 00:49=Воскрешатор
-00:50=Напад дрелі
+00:50=Атака дрелями
+00:51=Грудка багна
+00:52=Зброя не вибрана
+00:53=TARDIS
+00:54=Структура
 
 01:00=Вперед до перемоги!
 01:01=Нічия
@@ -277,7 +281,11 @@
 03:47=Приліпіть їх де треба!
 03:48=Час молотка!
 03:49=Робить те, що ви подумали
-03:50=Кротячий фанат
+03:50=Кротяча зброя
+03:51=Знайдено на землі
+03:52=UNUSED
+03:53=Тип 40
+03:54=Збудуй щось
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
@@ -292,7 +300,7 @@
 04:09=Вагаєшся відносно цілі? Візьми Пустельного|Орла та стріляй аж до чотирьох разів.|Атака: Стріляй (кілька разів)
 04:10=Груба сила - завжди варіант. Кинь цю класичну|вибухівку поруч з ворогом та відступай.|Атака: Кинь динаміт собі під ноги
 04:11=Позбудься ворога, відправивши його за межі|мапи чи у воду. А як щодо|пограти бейсбол мінами з друзями?|Атака: Дубась все, що бачиш перед собою
-04:12=Підійди близенько та розкрий всю силу|цієї майже смертельної техніки бойових мистецтв.|Атака: Виконай Вогняний Стусан
+04:12=Підійди близенько та розкрий всю силу|цієї майже смертельної техніки бойових мистецтв.|Атака: Виконай Козацький Удар
 04:13=UNUSED
 04:14=Боїшся висоти? Краще візьми парашут.Він|відкриється коли ти будеш падати та|вбереже твого їжака від поранення.|Атака: Розкрий парашут|Довгий Стрибок: Кинь гранати чи подібну зброю
 04:15=Поклич літак для атаки ваших ворогів|бомбардуванням.|Вліво/Вправо: Визнач напрямок нападу|Курсор: Вибери цільовий регіон