diff -r 7f5c5d457c9d -r e284381bfeef share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Mon Sep 12 23:31:19 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Tue Sep 13 20:56:53 2011 +0400
@@ -53,8 +53,9 @@
 00:50=Атака дрелями
 00:51=Грудка багна
 00:52=Зброя не вибрана
-00:53=TARDIS
+00:53=Будка Часу
 00:54=Структура
+00:55=Земляний Спрей
 
 01:00=Вперед до перемоги!
 01:01=Нічия
@@ -286,6 +287,7 @@
 03:52=UNUSED
 03:53=Тип 40
 03:54=Збудуй щось
+03:55=Утиліта
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
@@ -338,6 +340,12 @@
 04:47=Подвійні веселощі з двома гострими, підлими,|липкими мінами. Налаштуй ланцюгову реакцію|або захищайся (або і те і те!)|Атака: Утримуй щоб кинути сильніше (двічі)
 04:48=Чому всі образи повинні отримати кроти?|Зробити з їжака божевільного теж весело!|Удар цим молотком забере у їжака|третину здоров'я і заб'є його під землю.|Атака: Активуй
 04:49=Воскреси своїх друзів! Але май на|увазі що це воскресить також і ворогів.|Атака: Утримуй атаку для повільного відновлення|Вверх: Пришвидш відновлення
+04:50=Хтось ховається під землею?|Вирий їх атакою дрелями!|Таймер керує тим, як далеко вони будуть рити.
+04:51=Здійсни халявний удар, шпурни грудку багна.|Трохи пече і відкидає їжака назад.
+04:52=UNUSED
+04:53=Здійсни подорож крізь час та простір,|залишивши товаришів битись далі самим.|Будь готовий повернутись в кожну мить,|або до Раптової смерті або до їх поразки.|Відмова. Не працює в Раптовій Смерті,|якщо ти один, або якщо ти Король.
+04:54=НЕЗАВЕРШЕНО                                                                                                                                     
+04:55=Розпили потік лепких пластівців.|будуй мости, хорони ворогів, перекривай тунелі.|Стеж щоб на тебе не впала жодна з них!
 
 ; Game goal strings
 05:00=Режими Гри
@@ -361,3 +369,4 @@
 05:18=Необмежені Атаки
 05:19=Зброя скидається на кінці ходу
 05:20=Зброя не розподіляється між їжаками
+05:21=Збірна Команда: Команди одного клану виконують послідовні ходи|Спільний Час: Команди одного клану ділять між собою час ходу