diff -r 13d332e62860 -r e104e060911b share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Sep 12 19:00:52 2015 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Sep 12 20:01:26 2015 +0200 @@ -4,6 +4,7 @@ About + Unknown Compiler @@ -11,6 +12,7 @@ AbstractPage + Go back @@ -18,6 +20,7 @@ AmmoSchemeModel + new Нов @@ -26,6 +29,7 @@ копие на + copy of %1 @@ -33,50 +37,63 @@ BanDialog + + IP IP + Nick + IP/Nick + Reason + Duration + Ok + Cancel Отказ + you know why + Warning + Please, specify %1 + nickname + permanent @@ -84,6 +101,7 @@ DataManager + Use Default @@ -91,30 +109,37 @@ FeedbackDialog + View + Cancel Отказ + Send Feedback + We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports. + Send us feedback! + If you found a bug, you can see if it's already been reported here: + Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you. @@ -122,10 +147,12 @@ FreqSpinBox + Never Никога + Every %1 turn @@ -136,22 +163,27 @@ GameCFGWidget + Edit schemes Редактиране на схемите + Edit weapons Редактиране на оръжията + Game scheme will auto-select a weapon + Map Карта + Game options @@ -159,6 +191,7 @@ GameUIConfig + Guest @@ -166,6 +199,8 @@ HWApplication + + %1 minutes @@ -173,6 +208,7 @@ + %1 hour @@ -180,6 +216,9 @@ + + + %1 hours @@ -187,6 +226,7 @@ + %1 day @@ -194,6 +234,9 @@ + + + %1 days @@ -201,14 +244,17 @@ + Scheme '%1' not supported + Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 + Failed to open data directory: %1 @@ -216,51 +262,62 @@ + Usage command-line + OPTION command-line + + CONNECTSTRING command-line + Options command-line + Display this help command-line + Custom path for configuration data and user data command-line + Custom path to the game data folder command-line + Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. command-line + Malformed option argument: %1 command-line + Unknown option argument: %1 command-line @@ -269,6 +326,7 @@ HWAskQuitDialog + Do you really want to quit? @@ -276,54 +334,67 @@ HWChatWidget + %1 has been removed from your ignore list + %1 has been added to your ignore list + %1 has been removed from your friends list + %1 has been added to your friends list + Stylesheet imported from %1 + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! + Couldn't read %1 + StyleSheet discarded + StyleSheet saved to %1 + Failed to save StyleSheet to %1 + %1 has joined + %1 has left + %1 has left (%2) @@ -331,57 +402,72 @@ HWForm + + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 + DefaultTeam СтандартенОтбор + Hedgewars Demo File File Types Файл с демо на Hedgewars + Hedgewars Save File File Types Файл със запазена игра на Hedgewars + Demo name + Demo name: + Game aborted + Nickname Прякор + + No nickname supplied. + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: + %1's Team + Hedgewars - Nick registered + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -390,55 +476,71 @@ + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org + Your password wasn't saved either. + + Hedgewars - Empty nickname + Hedgewars - Wrong password + You entered a wrong password. + Try Again + Hedgewars - Connection error + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. + This page requires an internet connection. + + + + Guest + Room password + The room is protected with password. Please, enter the password: @@ -447,14 +549,18 @@ HWGame + + en.txt bg.txt + Cannot open demofile %1 Не може да се отвори демо файл %1 + A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. We are very sorry for the inconvenience :( @@ -469,134 +575,168 @@ HWMapContainer + All Всички + Small Малка + Medium Средна + Large Голяма + Cavern Пещера + Wacky Щура + Small tunnels Малки тунели + Medium tunnels Средни тунели + Seed + Map type: + Image map + Mission map + Hand-drawn + Randomly generated + Random maze + Random + Map preview: + Load map drawing + Edit map drawing + Small islands + Medium islands + Large islands + Map size: + Maze style: + Mission: + Map: + Load drawn map Зареждане на начертана карта + Drawn Maps + All files + Large tunnels + + Theme: %1 + Random perlin + Style: @@ -604,14 +744,17 @@ HWNetServersModel + Title Име + IP IP + Port Порт @@ -619,26 +762,33 @@ HWNewNet + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. + Connection refused Отказано свързване + You got kicked Вие бяхте изхвърлен + Quit reason: Причина за напускане: + Room destroyed Стаята бе унищожена + + %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 се присъедини към стаята @@ -647,26 +797,32 @@ %1 *** %2 се присъедини + %1 *** %2 has left (%3) %1 *** %2 напусна (%3) + %1 *** %2 has left %1 *** %2 напусна + User quit + Remote host has closed connection + The server is too old. Disconnecting now. + Server authentication error @@ -674,10 +830,12 @@ HWPasswordDialog + Login + To connect to the server, please log in. If you don't have an account on www.hedgewars.org, @@ -685,21 +843,30 @@ + Nickname: + Password: + + + New Account + + HWUploadVideoDialog + Upload video + Upload @@ -707,6 +874,7 @@ HatButton + Change hat (%1) @@ -714,14 +882,17 @@ HatPrompt + Cancel Отказ + Use selected hat + Search for a hat: @@ -736,6 +907,7 @@ KeyBinder + Category @@ -743,22 +915,27 @@ LibavInteraction + Audio: + unknown + Duration: %1m %2s + Video: %1x%2 + %1 fps @@ -766,6 +943,7 @@ MapModel + No description available. @@ -773,62 +951,77 @@ PageAdmin + Clear Accounts Cache Изчистване на кеша на профилите + Fetch data Получаване на данни + Server message for latest version: Съобщение на сървъра за последната версия: + Server message for previous versions: Съобщение на сървъра за предишната версия: + Latest version protocol number: Номер на протокола на последната версия: + MOTD preview: Преглед на съобщението за деня: + Set data Задаване на данни + General Общи + Bans + IP/Nick + Expiration + Reason + Refresh + Add + Remove @@ -836,6 +1029,7 @@ PageConnecting + Connecting... Свързване... @@ -843,14 +1037,17 @@ PageDataDownload + Loading, please wait. + This page requires an internet connection. + Open packages directory @@ -858,54 +1055,69 @@ PageDrawMap + Undo Отмяна + Clear Изчистване + Load Зареждане + Save Запазване + Load drawn map Зареждане на начертана карта + Save drawn map Запазване на начертана карта + + Drawn Maps + + All files + Eraser + Polyline + Rectangle + Ellipse + Optimize @@ -913,42 +1125,52 @@ PageEditTeam + General Общи + Select an action to choose a custom key bind for this team + Use my default + Reset all binds + Custom Controls + Hat + Name Име + This hedgehog's name + Randomize this hedgehog's name + Random Team Случаен отбор @@ -956,18 +1178,23 @@ PageGameStats + Details Подробности + + Health graph Графика на здрането + Ranking Класиране + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Наградата за най-добър изстрел беше спечелена от %1 с %2 pts. @@ -975,6 +1202,7 @@ + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. @@ -982,6 +1210,7 @@ + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. @@ -989,6 +1218,7 @@ + (%1 kill) @@ -996,6 +1226,7 @@ + %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -1003,6 +1234,7 @@ + %1 killed %2 of his own hedgehogs. @@ -1010,6 +1242,7 @@ + %1 was scared and skipped turn %2 times. @@ -1017,14 +1250,17 @@ + Play again + Save Запазване + (%1 %2) @@ -1035,6 +1271,7 @@ PageInGame + In game... @@ -1042,6 +1279,7 @@ PageInfo + Open the snapshot folder @@ -1049,58 +1287,72 @@ PageMain + Downloadable Content + Play a game on a single computer + Play a game across a network + Read about who is behind the Hedgewars Project + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars + Access the user created content downloadable from our website + Exit game + Manage videos recorded from game + Edit game preferences + Play a game across a local area network + Play a game on an official server + Feedback + Play local network game + Play official network game @@ -1108,10 +1360,12 @@ PageMultiplayer + Start Старт + Edit game preferences @@ -1123,18 +1377,22 @@ Контрол + Edit game preferences + Start Старт + Update Актуализиране + Room controls @@ -1142,10 +1400,12 @@ PageNetServer + Click here for details + Insert your address here @@ -1153,170 +1413,213 @@ PageOptions + New team Нов отбор + Edit team Редактиране на отбора + Delete team Изтриване на отбор + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Не можете да редактиране отбори от избирането на отбори. Върнете се назад за да добавите, редактирате или изтриете отбори. + New scheme Нова схема + Edit scheme Редактиране на схема + Delete scheme Изтриване на схема + New weapon set Нов комплект оръжия + Edit weapon set Редактиране на комплекта оръжия + Delete weapon set Изтриване на комплекта оръжия + Advanced За напреднали + Reset to default colors + Proxy host + Proxy port + Proxy login + Proxy password + No proxy + Socks5 proxy + HTTP proxy + System proxy settings + Select an action to change what key controls it + Reset to default + Reset all binds + + Game + Graphics + Audio + Controls + Video Recording + Network + Teams Отбори + Schemes + Weapons Оръжия + Frontend + Custom colors + Game audio + Frontend audio + Account + Proxy settings + Miscellaneous + Updates + Check for updates + Video recording options @@ -1324,10 +1627,12 @@ PagePlayDemo + Rename dialog Преименуване + Enter new file name: Въведете ново име на файл: @@ -1343,6 +1648,7 @@ Присъединяване + Admin features Административни функционалности @@ -1367,6 +1673,7 @@ Изчистване + %1 players online @@ -1374,22 +1681,27 @@ + Search for a room: + Create room + Join room + Room state + Open server administration page @@ -1397,138 +1709,172 @@ PageScheme + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! + Land can not be destroyed! + Lower gravity + Assisted aiming with laser sight + All hogs have a personal forcefield + Gain 80% of the damage you do back in health + Share your opponents pain, share their damage + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + Random + Seconds + New Ново + Delete Изтриване + Order of play is random instead of in room order. + Play with a King. If he dies, your side dies. + Take turns placing your hedgehogs before the start of play. + Ammo is shared between all teams that share a colour. + Disable girders when generating random maps. + Disable land objects when generating random maps. + AI respawns on death. + All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn + Attacking does not end your turn. + Weapons are reset to starting values each turn. + Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. + You will not have to worry about wind anymore. + Wind will affect almost everything. + Copy Копиране + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. + Add an indestructible border around the terrain + Add an indestructible border along the bottom + None (Default) + Wrap (World wraps) + Bounce (Edges reflect) + Sea (Edges connect to sea) @@ -1536,18 +1882,22 @@ PageSelectWeapon + Default По подразбиране + Delete Изтриване + New Ново + Copy Копиране @@ -1555,26 +1905,32 @@ PageSinglePlayer + Play a quick game against the computer with random settings + Play a hotseat game against your friends, or AI teams + Campaign Mode + Practice your skills in a range of training missions + Watch recorded demos + Load a previously saved game @@ -1582,18 +1938,22 @@ PageTraining + No description available + Select a mission! + Pick the mission or training to play + Start fighting @@ -1601,14 +1961,17 @@ PageVideos + Name Име + Size + %1 bytes @@ -1616,22 +1979,27 @@ + (in progress...) + encoding + uploading + Date: %1 + Size: %1 @@ -1639,42 +2007,54 @@ QAction + Kick Изгони + Ban Забраняване + Restrict Joins Ограничи присъединяване + Restrict Team Additions Ограничи добавяне на отбори + Info Информация + Follow Следване + + Ignore Игнориране + + Add friend Добавяне на приятел + Unignore Отмяна на игнориране + Remove friend Премахване на приятел @@ -1683,121 +2063,163 @@ Актуализиране + Restrict Unregistered Players Join + Show games in lobby + Show games in-progress + + + Show password protected + + + + + Show join restricted + + QCheckBox + Check for updates at startup Проверяване за обновления при стартиране + Fullscreen Пълен екран + Show FPS Показване на брой кадри за секунда + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите + Append date and time to record file name Добави дата и час към името на записаното демо + Show ammo menu tooltips Показване на подсказки за боеприпасите + + Save password + Save account name and password + Video is private + Record audio + Use game resolution + Visual effects + + Sound + In-game sound effects + + Music + In-game music + Frontend sound effects + Frontend music + Team + Enable team tags by default + Hog + Enable hedgehog tags by default + Health + Enable health tags by default + Translucent + Enable translucent tags by default @@ -1805,18 +2227,22 @@ QComboBox + Human Човек + Level Ниво + (System default) (Стандартно за системата) + Community Общност @@ -1833,62 +2259,77 @@ В прогрес + Disabled Изключено + Red/Cyan + Cyan/Red + Red/Blue + Blue/Red + Red/Green + Green/Red + Side-by-side + Top-Bottom + Red/Cyan grayscale + Cyan/Red grayscale + Red/Blue grayscale + Blue/Red grayscale + Red/Green grayscale + Green/Red grayscale @@ -1896,38 +2337,47 @@ QGroupBox + Game Modifiers Модификатори на играта + Basic Settings Основни настройки + Team Members Членове на отбора + Fort Форт + Playing teams Играещи отбори + Net game Мрежова игра + Team Settings Настройки на отборите + Videos + Description @@ -1935,62 +2385,82 @@ QLabel + Damage Modifier Модификатор на щетите + Turn Time Време за ход + Initial Health Начално здраве + Sudden Death Timeout Изтичане на времето на внезапната смърт + Crate Drops Пускане на кашони + Mines Time Време на мините + Mines Мини + + Air Mines + + + + Scheme Name: Име на схемата: + Resolution Разделителна способност + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда + Server name: Име на сървъра: + Server port: Порт: + Host: Сървър: + Port: Порт: + Weapons Оръжия @@ -1999,38 +2469,47 @@ Версия + Initial sound volume Първоначална сила на звука + % Dud Mines + Name Име + Type Тип + Grave Надгробна плоча + Flag Знаме + Voice Глас + Locale Локал + Explosives Експлозиви @@ -2039,160 +2518,200 @@ Съвет: + Quality Качество + % Health Crates % кашони със здраве + Health in Crates Здраве в кашоните + Sudden Death Water Rise Покачване на водата при Внезапна смърт + Sudden Death Health Decrease Намаляване на здравето при Внезапна смърт + % Rope Length % Дължина на въжето + Stereo rendering Стерео режим + Style + Scheme + % Get Away Time + There are videos that are currently being processed. Exiting now will abort them. Do you really want to quit? + Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. + Account name (or email): + Password: + Video title: + Video description: + Tags (comma separated): + Description + Nickname Прякор + Format + Audio codec + Video codec + Framerate + Bitrate (Kbps) + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! + Fullscreen Пълен екран + Fullscreen Resolution + Windowed Resolution + Your Email + Summary + Send system information + Type the security code: + Revision + This program is distributed under the %1 + This setting will be effective at next restart. + + Tip: %1 + Displayed tags above hogs and translucent tags + World Edge + Script parameter @@ -2200,14 +2719,18 @@ QLineEdit + unnamed Безименен + + hedgehog %1 + anonymous @@ -2215,6 +2738,7 @@ QMainWindow + Hedgewars %1 Таралежови войни %1 @@ -2222,60 +2746,77 @@ QMessageBox + Error Грешка + Connection to server is lost Загубена е връзката със сървъра + File association failed. Файловата асоциация се провали. + Error while authenticating at google.com: + Login or password is incorrect + Error while sending metadata to youtube.com: + Teams - Are you sure? + Do you really want to delete the team '%1'? + + Cannot delete default scheme '%1'! + Please select a record from the list + Unable to start server + + Hedgewars - Error + + Hedgewars - Success + All file associations have been set @@ -2288,76 +2829,102 @@ Грешка при стартиране на сървъра: %1. + + Video upload - Error + + Netgame - Error + Please select a server from the list + Please enter room name Моля въведете име на стая + + + + Record Play - Error + + Please select record from the list Изберете запис от списъка + Cannot rename to + Cannot delete file + Room Name - Error + Please select room from the list Моля изберете стая от списъка + Room Name - Are you sure? + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? Играта, към която се опитвате да се присъедините вече е започнала. Все още ли желаете да се присъедините към стаята? + Schemes - Warning + Schemes - Are you sure? + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + Videos - Are you sure? + Do you really want to delete the video '%1'? + Do you really want to remove %1 file(s)? @@ -2365,78 +2932,102 @@ + Do you really want to cancel uploading %1? + + + File error + Cannot open '%1' for writing + + Cannot open '%1' for reading + Cannot use the ammo '%1'! + + Weapons - Warning + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + Cannot delete default weapon set '%1'! + Weapons - Are you sure? + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + Hedgewars - Nick not registered + System Information Preview + + Failed to generate captcha + Failed to download captcha + Please fill out all fields. Email is optional. + Hedgewars - Warning + Hedgewars - Information + Not all players are ready + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -2445,6 +3036,8 @@ QObject + + No description available @@ -2452,122 +3045,159 @@ QPushButton + + Play demo Пускане на демо + Connect Свързване + + Go! Напред! + Start Старт + Start server Стартиране на сървъра + Update Актуализиране + Load Зареждане + Specify Указване + default По подразбиране + Rename Преименуване + OK ОК + + Cancel Отказ + + + Delete Изтриване + Associate file extensions Асоцииране на файлови разширения + More info + Set default options + Open videos directory + Play + + + Upload to YouTube + Cancel uploading + Restore default coding parameters + Open the video directory in your system + Play this video + Delete this video + Upload this video to your Youtube account + Reset + Set the default server port for Hedgewars + Invite your friends to your server in just 1 click! + Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you. + Start private server @@ -2575,18 +3205,22 @@ RoomNamePrompt + Enter a name for your room. + Cancel Отказ + Create room + set password @@ -2594,54 +3228,67 @@ RoomsListModel + In progress В прогрес + Room Name Име на стаята + C C + T T + Owner Притежател + Map Карта + Rules Правила + Weapons Оръжия + Random Map Случайна карта + Random Maze Случан лабиринт + Hand-drawn + Script + Random Perlin @@ -2649,18 +3296,22 @@ SeedPrompt + The map seed is the basis for all random values generated by the game. + Cancel Отказ + Set seed + Close @@ -2668,22 +3319,28 @@ SelWeaponWidget + Weapon set Комплект оръжия + Probabilities Веротности + Ammo in boxes Боеприпаси в кашоните + Delays Закъснения + + new нов @@ -2692,6 +3349,8 @@ копие на + + copy of %1 @@ -2699,15 +3358,18 @@ TCPBase + Unable to start server at %1. + Unable to run engine at %1 Error code: %2 + The game engine died unexpectedly! (exit code %1) @@ -2720,6 +3382,7 @@ TeamSelWidget + At least two teams are required to play! @@ -2727,14 +3390,17 @@ ThemePrompt + Cancel Отказ + Search for a theme: + Use selected theme @@ -2742,90 +3408,116 @@ binds + + up Нагоре + + left Наляво + + right Надясно + + down Надолу + attack Атака + put Посочване + switch Превключване + slot 1 Слот 1 + slot 2 Слот 2 + slot 3 Слот 3 + slot 4 Слот 4 + slot 5 Слот 5 + slot 6 Слот 6 + slot 7 Слот 7 + slot 8 Слот 8 + timer 1 sec Таймер 1 сек + timer 2 sec Таймер 2 сек + timer 3 sec Таймер 3 сек + timer 4 sec Таймер 4 сек + timer 5 sec Таймер 5 сек + capture Снимка + quit Изход @@ -2834,86 +3526,107 @@ Намери таралежа + ammo menu Меню с оръжия + volume down Намаляване на звука + volume up Усилване на звука + change mode Смяна на режима + pause Пауза + slot 9 Слот 9 + chat Чат + chat history История на чата + confirmation Потвърждение + precise aim Точен прицел + zoom in Приближаване + zoom out Отдалечаване + reset zoom Изчиставане на мащабирането + long jump Дълъг скок + high jump Висок скок + slot 10 Слот 10 + mute audio + record + hedgehog info + autocam / find hedgehog + speed up replay @@ -2921,18 +3634,22 @@ binds (categories) + Movement + Weapons Оръжия + Camera + Miscellaneous @@ -2940,26 +3657,32 @@ binds (descriptions) + Traverse gaps and obstacles by jumping: Преодолявайте празнини и препятствия чрез скачане: + Fire your selected weapon or trigger an utility item: Стреляйте с избраното оръжие или задействайте инструмент: + Pick a weapon or a target location under the cursor: Изберете оръжие или местоположение под показалеца: + Switch your currently active hog (if possible): Превключете текущо избрания таралеж ( ако е възможно): + Pick a weapon or utility item: Изберете оръжие или инструмент: + Set the timer on bombs and timed weapons: Задайте таймер на бомбите и оръжията с таймер: @@ -2968,50 +3691,62 @@ Преместете камерата към активния таралеж: + Move the cursor or camera without using the mouse: Преместете показалеца или камерата без помощта на мишката: + Modify the camera's zoom level: Променете нивото на мащабиране на картата: + Talk to your team or all participants: Говорете с отбора си или всички участници: + Pause, continue or leave your game: Сложете на пауза, продължете или напудснете играта: + Modify the game's volume while playing: Променете силата на звука на играта докато играете: + Toggle fullscreen mode: Превключване на пълен екран: + Take a screenshot: Прихващане на екран: + Toggle labels above hedgehogs: Премключване на надписи над таралежите: + Record video: + Hedgehog movement + Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog: + Demo replay: @@ -3019,318 +3754,399 @@ binds (keys) + Axis Ос + + (Up) + + (Down) + Hat + (Left) + (Right) + Button Бутон + Keyboard Клавиатура + Delete Изтриване + Mouse: Left button + Mouse: Middle button + Mouse: Right button + Mouse: Wheel up + Mouse: Wheel down + Backspace + Tab + Clear Изчистване + Return + Pause + Escape + Space + Numpad 0 + Numpad 1 + Numpad 2 + Numpad 3 + Numpad 4 + Numpad 5 + Numpad 6 + Numpad 7 + Numpad 8 + Numpad 9 + Numpad . + Numpad / + Numpad * + Numpad - + Numpad + + Enter + Equals + Up + Down + Right + Left + Insert + Home + End + Page up + Page down + Num lock + Caps lock + Scroll lock + Right shift + Left shift + Right ctrl + Left ctrl + Right alt + Left alt + Right meta + Left meta + A button + B button + X button + Y button + LB button + RB button + Back button + Start button + Left stick + Right stick + Left stick (Right) + Left stick (Left) + Left stick (Down) + Left stick (Up) + Left trigger + Right trigger + Right stick (Down) + Right stick (Up) + Right stick (Right) + Right stick (Left) + DPad @@ -3338,178 +4154,277 @@ server + Restricted + Not room master + Corrupted hedgehogs info + too many teams + too many hedgehogs + There's already a team with same name in the list + round in progress + restricted + REMOVE_TEAM: no such team + Not team owner! + Less than two clans! + Illegal room name + Room with such name already exists + Nickname already chosen + Illegal nickname + Protocol already known + Bad number + Nickname is already in use + No checker rights + Authentication failed + 60 seconds cooldown after kick + kicked + Ping timeout + + new seed + + + + + number of hedgehogs in team + + + + bye + No such room + Room version incompatible to your hedgewars version + Joining restricted + Registered users only + You are banned in this room + Empty config entry + + /maxteams: specify number from 2 to 8 + + + + + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs + + + + + callvote kick: specify nickname + + + + + callvote kick: no such user + + + + + callvote map: no such map + + + + + callvote pause: no game in progress + + + + + callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + + + + You already have voted + + Your vote counted + + + + Voting closed + + Pause toggled + + + + New voting started + Voting expired + kick + map + pause Пауза + Reconnected too fast + Warning! Chat flood protection activated + Excess flood + Game messages flood detected - 1 + Game messages flood detected - 2 + Warning! Joins flood protection activated + There's no voting going on