diff -r ae881363fc64 -r df92c83375e2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Apr 28 17:38:30 2016 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Apr 28 17:42:43 2016 +0200 @@ -1,6 +1,6 @@ - + About @@ -110,12 +110,12 @@ FeedbackDialog - + We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports. - + Send us feedback! @@ -125,27 +125,27 @@ - + If you found a bug, you can see if it's already been reported here: - + Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you. - + View - + Cancel 取消 - + Send Feedback @@ -178,17 +178,17 @@ - + Edit weapons - + Game scheme will auto-select a weapon - + Edit schemes 修改游戏设置 @@ -349,52 +349,52 @@ - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 @@ -583,17 +583,17 @@ HWMapContainer - + Small tunnels - + Medium tunnels - + Seed @@ -633,118 +633,123 @@ - + + Forts + + + + Random - + Map preview: - + Load map drawing - + Edit map drawing - - All - 全部 - - - Small - 小型 + All + 全部 - Medium - 中型 + Small + 小型 - Large - 大型 + Medium + 中型 - Cavern - 洞穴 + Large + 大型 + Cavern + 洞穴 + + + Wacky 曲折 - - Large tunnels - - - - Small islands + Large tunnels - Medium islands + Small islands + Medium islands + + + + Large islands - + Map size: - + Maze style: - + Style: - - Mission: - - - + Mission: + + + + Map: - - + + Theme: %1 - + Load drawn map - + Drawn Maps - + All files @@ -1430,7 +1435,7 @@ - + Game @@ -1470,157 +1475,157 @@ 队伍 - + New team 新队伍 - + Edit team 修改队伍设定 - + Delete team - + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. - + Schemes - + New scheme - + Edit scheme - + Delete scheme - + Weapons 武器 - + New weapon set - + Edit weapon set - + Delete weapon set - + Frontend - + Custom colors - + Reset to default colors - + Game audio - + Frontend audio - + Account - + Proxy settings - + Proxy host - + Proxy port - + Proxy login - + Proxy password - + No proxy - + System proxy settings - + Socks5 proxy - + HTTP proxy - + Miscellaneous - + Updates - + Check for updates - + Video recording options @@ -1694,12 +1699,7 @@ - - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - - - - + Land can not be destroyed! @@ -1709,72 +1709,72 @@ - + Lower gravity - + Assisted aiming with laser sight - + All hogs have a personal forcefield - + All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn - - Gain 80% of the damage you do back in health - - - - - Share your opponents pain, share their damage - - - - Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + Gain 80% of the damage you do back in health + Share your opponents pain, share their damage + + + + + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + + + + Order of play is random instead of in room order. - + Play with a King. If he dies, your side dies. + + Take turns placing your hedgehogs before the start of play. + + + + + Ammo is shared between all teams that share a colour. + + + + + Disable girders when generating random maps. + + + + + Disable land objects when generating random maps. + + + - Take turns placing your hedgehogs before the start of play. - - - - - Ammo is shared between all teams that share a colour. - - - - - Disable girders when generating random maps. - - - - - Disable land objects when generating random maps. - - - - AI respawns on death. @@ -1784,22 +1784,22 @@ - + Weapons are reset to starting values each turn. - + Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. - + You will not have to worry about wind anymore. - + Wind will affect almost everything. @@ -1809,37 +1809,42 @@ - + Add an indestructible border along the bottom + + Each clan starts in its own part of the terrain. + + + + + Random + + + - Random - - - - Seconds + + None (Default) + + + - None (Default) + Wrap (World wraps) - Wrap (World wraps) + Bounce (Edges reflect) - Bounce (Edges reflect) - - - - Sea (Edges connect to sea) @@ -1862,22 +1867,22 @@ PageSelectWeapon - + New 新游戏 - + Default 默认 - - Copy - - - + Copy + + + + Delete 删除 @@ -2026,23 +2031,23 @@ - + Ignore - + Add friend - + Unignore - + Remove friend @@ -2070,115 +2075,115 @@ QCheckBox - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 另一种伤害显示方式 - - Team - - - - - Enable team tags by default - - - - - Hog - - - - Enable hedgehog tags by default - - - - - Health + Team + + + + + Enable team tags by default - Enable health tags by default - - - - - Translucent + Hog + + + + + Enable hedgehog tags by default + Health + + + + + Enable health tags by default + + + + + Translucent + + + + Enable translucent tags by default - + Visual effects - - + + Sound - + In-game sound effects - - + + Music - + In-game music - - Frontend sound effects - - - + Frontend sound effects + + + + Frontend music - + Check for updates at startup - + Show ammo menu tooltips - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - + Save password @@ -2193,12 +2198,12 @@ - + Record audio - + Use game resolution @@ -2211,7 +2216,7 @@ 玩家 - + Community @@ -2221,82 +2226,82 @@ Lv 级别 - + (System default) - - Disabled - - - - - Red/Cyan - - - - - Cyan/Red - - - - - Red/Blue - - - - - Blue/Red - - - - Red/Green + Disabled - Green/Red - - - - - Side-by-side - - - - - Top-Bottom + Red/Cyan - Red/Cyan grayscale + Cyan/Red - Cyan/Red grayscale + Red/Blue - Red/Blue grayscale + Blue/Red - Blue/Red grayscale + Red/Green - Red/Green grayscale + Green/Red + + + + + Side-by-side + + + + + Top-Bottom + Red/Cyan grayscale + + + + + Cyan/Red grayscale + + + + + Red/Blue grayscale + + + + + Blue/Red grayscale + + + + + Red/Green grayscale + + + + Green/Red grayscale @@ -2314,7 +2319,7 @@ - + Fort 城堡模式 @@ -2352,57 +2357,57 @@ QLabel - + Locale - + Nickname - + Displayed tags above hogs and translucent tags - + This setting will be effective at next restart. - + Resolution 分辨率 - + Quality - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Fullscreen Resolution - + Windowed Resolution - + Stereo rendering - + FPS limit FPS 上限 @@ -2437,7 +2442,7 @@ 端口: - + Weapons 武器 @@ -2446,102 +2451,102 @@ 版本 - + Initial sound volume 初始音量 - + Damage Modifier 伤害修改 - + Turn Time 回合时间 - + Initial Health 初始生命值 - + Sudden Death Timeout 死亡模式倒计时 - + Sudden Death Water Rise - + Sudden Death Health Decrease - + % Rope Length - + % Health Crates - + Health in Crates - + Mines Time - + Mines - + % Dud Mines - + Explosives - + Air Mines - + % Get Away Time - + World Edge - + Script parameter - + Scheme Name: 设置名称： - + Crate Drops 箱子降落 @@ -2608,27 +2613,27 @@ - + Your Email - + Summary - + Send system information - + Description - + Type the security code: @@ -2644,27 +2649,27 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate - + Bitrate (Kbps) @@ -2674,7 +2679,7 @@ - + Scheme @@ -2688,12 +2693,12 @@ - + hedgehog %1 - + anonymous @@ -2709,22 +2714,22 @@ QMessageBox - + Error 错误 - + Cannot use the ammo '%1'! - + Teams - Are you sure? - + Do you really want to delete the team '%1'? @@ -2766,35 +2771,35 @@ - + Hedgewars - Error - + System Information Preview - - + + Failed to generate captcha - + Failed to download captcha - + Please fill out all fields. Email is optional. - + Hedgewars - Success @@ -2934,7 +2939,7 @@ - + File error @@ -2945,7 +2950,7 @@ - + Cannot open '%1' for reading @@ -3009,7 +3014,7 @@ 连接 - + Go! 上场！ @@ -3098,17 +3103,17 @@ - + Associate file extensions - + Set default options - + Restore default coding parameters @@ -3246,6 +3251,11 @@ Hand-drawn + + + Forts + + SeedPrompt @@ -4110,272 +4120,272 @@ server + + Restricted + + + - Restricted + Not room master - Not room master + Corrupted hedgehogs info - Corrupted hedgehogs info + too many teams - too many teams + too many hedgehogs - too many hedgehogs + There's already a team with same name in the list - There's already a team with same name in the list + round in progress - round in progress + restricted - restricted + REMOVE_TEAM: no such team - REMOVE_TEAM: no such team + Not team owner! + + + + + Less than two clans! + + + + + You already have voted + + + + + Your vote counted + + + + + Voting closed + + + + + Pause toggled + + + + + New voting started + + + + + Voting expired + + + + + kick + + + + + map + + + + + pause + 暂停 + + + + new seed + + + + + number of hedgehogs in team + + + + + Illegal room name - Not team owner! - - - - - Less than two clans! - - - - - You already have voted - - - - - Your vote counted - - - - - Voting closed - - - - - Pause toggled - - - - - New voting started - - - - - Voting expired - - - - - kick - - - - - map - - - - - pause - 暂停 - - - - new seed - - - - - number of hedgehogs in team + Room with such name already exists - Illegal room name + /maxteams: specify number from 2 to 8 - Room with such name already exists + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs - /maxteams: specify number from 2 to 8 + callvote kick: specify nickname - Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs + callvote kick: no such user - callvote kick: specify nickname + callvote map: no such map - callvote kick: no such user + callvote pause: no game in progress - callvote map: no such map + callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + + + + + Nickname already chosen + + + + + Illegal nickname + + + + + Protocol already known + + + + + Bad number - callvote pause: no game in progress + Nickname is already in use - callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + No checker rights - Nickname already chosen + Authentication failed - Illegal nickname + 60 seconds cooldown after kick - Protocol already known + kicked - Bad number + Reconnected too fast - Nickname is already in use + Ping timeout + + + + + bye + + + + + No such room + + + + + Room version incompatible to your hedgewars version + + + + + Joining restricted + + + + + Registered users only + + + + + You are banned in this room - No checker rights + Warning! Chat flood protection activated - Authentication failed + Excess flood - 60 seconds cooldown after kick + Game messages flood detected - 1 - kicked + Warning! Joins flood protection activated - Reconnected too fast - - - - - Ping timeout - - - - - bye - - - - - No such room - - - - - Room version incompatible to your hedgewars version - - - - - Joining restricted - - - - - Registered users only - - - - - You are banned in this room - - - - - Warning! Chat flood protection activated - - - - - Excess flood - - - - - Game messages flood detected - 1 - - - - - Warning! Joins flood protection activated - - - - There's no voting going on - + Empty config entry