diff -r 34fd1f32f440 -r df86be1bdbeb share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Dec 21 20:48:28 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Dec 21 21:14:04 2018 +0100
@@ -78,6 +78,49 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Contributor name. %2: E-mail address
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
AbstractPage
@@ -336,21 +379,25 @@
command-line
+ “Usage” as in “how the command-line syntax works”. Shown when running “hedgewars --help” in command-line
Utilisation
command-line
+ Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line. “OPTION” as in “command-line option”
OPTION
command-line
+ Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line
LIENDECONNEXION
command-line
+ “Options” as in “command-line options”
Options
@@ -835,6 +882,10 @@
Cliquez pour éditer
+
+
+
+
HWNetServersModel
@@ -1537,6 +1588,25 @@
+ PageNet
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Démarrer un serveur privé
+
+
+
PageNetGame
@@ -1763,6 +1833,7 @@
+ In the case of an error, this is shown in the language selection for a language with unknown name. %1 = language code
NOM DE LANGAGE MANQUANT
@@ -2012,6 +2083,7 @@
+ Description of the game scheme setting “Damage Modifier”. “Knockback” means how much hedgehogs and objects get pushed by explosions and other forces
Dégâts généraux et coût en pourcent
@@ -2134,7 +2206,7 @@
- Améliorez vos compétences avec un large choix de missions
+ Améliorez vos compétences avec un large choix de missions
@@ -2144,6 +2216,10 @@
Charger une partie
+
+
+
+
PageTraining
@@ -2187,6 +2263,10 @@
Scénarios
+
+
+ Équipe
+
PageVideos
@@ -2879,6 +2959,7 @@
+ Label of game scheme setting for the time you get after an attack
% temps de repli
@@ -3254,7 +3335,7 @@
- Spécifier
+ Spécifier
@@ -3344,6 +3425,10 @@
Démarrer un serveur privé
+
+
+
+
QSpinBox
@@ -4213,6 +4298,469 @@
+ credits
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Armes
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Graphismes
+
+
+
+ Général
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Forts
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Musique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
server
@@ -4408,7 +4956,7 @@
- Commandes de vote disponible : kick <pseudo>, map <nom>, pause, newseed, hedgehogs
+ Commandes de vote disponible : kick <pseudo>, map <nom>, pause, newseed, hedgehogs
@@ -4723,10 +5271,6 @@
-
-
-
-
@@ -4790,5 +5334,21 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+