diff -r 3d2eaaf3b4bf -r cae2ca48d8fc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sun May 24 12:50:11 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sun May 24 12:53:03 2009 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ AmmoSchemeModel - + new 新 @@ -69,8 +69,8 @@ HWForm - - + + Error 錯誤 @@ -79,7 +79,7 @@ 請從上面的清單中選取範例 - + OK 確定 @@ -88,22 +88,22 @@ 請從上面的清單中選取伺服器 - + Please, select record from the list above 請從上面的清單中選取紀錄 - + Cannot save record to file %1 無法把記錄儲存到檔案 %1 - + Unable to start the server 無法開啟伺服器 - + new 新 @@ -314,12 +314,12 @@ PageAdmin - + Server message: 伺服器訊息： - + Set message 訊息設定 @@ -327,7 +327,7 @@ PageConnecting - + Connecting... 通訊中... @@ -343,12 +343,12 @@ 儲存 - + General 常規 - + Advanced 進階 @@ -410,12 +410,12 @@ 離開 - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -427,7 +427,7 @@ 返回 - + Start 開始 @@ -443,12 +443,12 @@ 網際網路 - + Error 錯誤 - + Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 @@ -456,7 +456,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -464,12 +464,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -477,12 +477,12 @@ PageOptions - + New team 新隊伍 - + Edit team 編輯隊伍 @@ -495,12 +495,12 @@ 返回 - + Weapons set 武器設定 - + Edit 編輯 @@ -551,44 +551,44 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 更新 - - + + Error 錯誤 - + Please, enter room name - - + + OK 確定 - + Please, select room from the list - + Admin features @@ -596,77 +596,77 @@ PageScheme - + New 新 - + Delete 刪除 - + Enable random mines - + Gain 80% of the damage you do back in health - + Share your opponents pain, share their damage - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Random - + Seconds - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - - - - Land can not be destroyed! + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Add an indestructable border around the terrain + Land can not be destroyed! - Lower gravity + Add an indestructable border around the terrain + Lower gravity + + + + Assisted aiming with laser sight - + All hogs have a personal forcefield @@ -678,12 +678,12 @@ 返回 - + Default 預設 - + Delete 刪除 @@ -706,27 +706,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - - - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -744,17 +744,17 @@ 咨詢 - + Start 開始 - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -767,12 +767,12 @@ QCheckBox - + Enable sound 啟用音效 - + Fullscreen 全螢幕 @@ -781,35 +781,40 @@ 要塞模式 - + Show FPS 顯示幀率 - + Alternative damage show 顯示替代損傷 - + Frontend fullscreen 前端滿屏幕 - + Enable music 播放音樂 - + Append date and time to record file name - + Reduce Quality 減低質量 + + + Frontend Effects (Requires Restart) + + QComboBox @@ -819,7 +824,7 @@ 產生地圖... - + Human 玩家 @@ -844,7 +849,7 @@ 等級1 - + Level 等級 @@ -852,17 +857,17 @@ QGroupBox - + Team Members 隊員 - + Team 隊伍 - + Fort 要塞 @@ -871,17 +876,17 @@ 墓碑 - + Key binds 按鍵鎖定 - + Teams 隊伍 - + Audio/Graphic options 影音選項 @@ -911,7 +916,7 @@ 隊伍等极 - + Net game 網路遊戲 @@ -920,17 +925,17 @@ 伺服器清單 - + Weapons 武器 - + Game Modifiers - + Basic Settings @@ -938,7 +943,7 @@ QLabel - + Net nick 網路暱稱 @@ -1012,12 +1017,12 @@ <h3>版本 0.9</h3> - + Resolution 解析度 - + FPS limit 幀數限制 @@ -1042,12 +1047,12 @@ 特別感謝： - + Server name: 伺服器名稱： - + Server port: 伺服器連接埠： @@ -1081,47 +1086,47 @@ 音響： - + Initial sound volume 初始音量 - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health 初始生命值 - + Sudden Death Timeout 緊急情況計時 - + Mines Time - + Mines - + Scheme Name: 設置名稱： - + Crate Drops 盒子墜落 @@ -1134,8 +1139,8 @@ QLineEdit - - + + unnamed 未命名 @@ -1172,12 +1177,12 @@ _請檢查安裝程序 - + Network 網絡 - + Connection to server is lost 失去伺服器連結 @@ -1291,7 +1296,7 @@ 編輯隊伍 - + Connect 連線 @@ -1312,12 +1317,12 @@ 新增隊伍 - + Go! 開始！ - + Start 開始 @@ -1326,12 +1331,12 @@ 關於 - + Start server 開啟伺服器 - + Update 更新 @@ -1353,13 +1358,13 @@ 訓練 - + Specify 指定 - + default 預設值 @@ -1388,7 +1393,7 @@ 加入官方伺服器 - + Ready 准備完成 @@ -1396,17 +1401,17 @@ QTableWidget - + Room name 房間名稱 - + Players number 玩家數目 - + Round in progress 游戲當前回合 @@ -1414,22 +1419,22 @@ QToolBox - + Actions 動作 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器屬性 - + Other 其它 @@ -1456,57 +1461,57 @@ ToggleButtonWidget - + Vampirism - - Karma - - - + Karma + + + + Artillery - + Fort Mode 城堡模式 - + Divide Teams 隊員聚在一起 - + Solid Land 結實地面 - + Add Border 添加邊框 - + Low Gravity 低重力 - + Laser Sight 激光瞄准 - + Invulnerable 刀槍不入 - + Add Mines 添加地雷