diff -r 3d2eaaf3b4bf -r cae2ca48d8fc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun May 24 12:50:11 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun May 24 12:53:03 2009 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ AmmoSchemeModel - + new @@ -70,8 +70,8 @@ HWForm - - + + Error Грешка @@ -80,7 +80,7 @@ Изберете демо от списъка - + OK Добре @@ -89,22 +89,22 @@ Изберете сървър от списъка - + Please, select record from the list above Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра - + new @@ -310,12 +310,12 @@ PageAdmin - + Server message: Съобщение на сървъра: - + Set message Задаване на съобщение @@ -323,7 +323,7 @@ PageConnecting - + Connecting... Свързване... @@ -339,12 +339,12 @@ Запис - + General Общи - + Advanced Разширени @@ -408,12 +408,12 @@ Изход - + Local Game (Play a game on a single computer) Локална игра (Играйте на единичен компютър) - + Network Game (Play a game across a network) Мрежова игра (Играйте по мрежата) @@ -425,7 +425,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -441,12 +441,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -454,7 +454,7 @@ PageNetGame - + Control Контрол @@ -462,12 +462,12 @@ PageNetType - + LAN game Мрежова игра - + Official server Официален сървър @@ -475,12 +475,12 @@ PageOptions - + New team Нов отбор - + Edit team Редактиране на отбора @@ -493,12 +493,12 @@ Назад - + Weapons set Оръжия - + Edit Редактиране @@ -549,44 +549,44 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh Обновяване - - + + Error Грешка - + Please, enter room name Моля, въведете име на стая - - + + OK Добре - + Please, select room from the list Моля, изберете стая от списъка - + Admin features Административни настройки @@ -594,77 +594,77 @@ PageScheme - + New Нова - + Delete Изтриване - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - + Land can not be destroyed! - + Add an indestructable border around the terrain - - Lower gravity - - - - Assisted aiming with laser sight + Lower gravity - All hogs have a personal forcefield + Assisted aiming with laser sight - Enable random mines + All hogs have a personal forcefield - Gain 80% of the damage you do back in health + Enable random mines - Share your opponents pain, share their damage + Gain 80% of the damage you do back in health + Share your opponents pain, share their damage + + + + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Random - + Seconds @@ -676,12 +676,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -724,27 +724,27 @@ Демота - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Проста игра (бърза игра срещу компютъра, с готови настройки) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Отборна игра (играйте срещу приятелите си или компютърни отбори на един и същ компютър) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировъчен режим (Упражнявайте уменията си в поредице от тренировъчни мисии). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА - + Demos (Watch recorded demos) Демота (Гледайте записани демота) - + Load (Load a previously saved game) Зареждане (Заредете запазена игра) @@ -757,17 +757,17 @@ Изритване - + Start Старт - + Restrict Joins Ограничаване на присъединяването - + Restrict Team Additions @@ -785,12 +785,17 @@ QCheckBox - + + Frontend Effects (Requires Restart) + + + + Enable sound Включване на звука - + Fullscreen Пълен екран @@ -799,32 +804,32 @@ Режим фортове - + Show FPS Показване на брой кадри за секунда - + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - + Enable music Включване на музиката - + Frontend fullscreen Пълен екран на екрана за пускане - + Append date and time to record file name Добавете дата и време, за да запишете името на файла - + Reduce Quality Намаляване на качеството @@ -837,7 +842,7 @@ случайна карта... - + Human Човек @@ -862,7 +867,7 @@ Ниво 1 - + Level Ниво @@ -870,17 +875,17 @@ QGroupBox - + Team Members Членове на отбора - + Team Отбор - + Fort Форт @@ -889,17 +894,17 @@ Гроб - + Key binds Клавиши - + Teams Отбори - + Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика @@ -929,7 +934,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -938,17 +943,17 @@ Списък със сървъри - + Weapons Оръжия - + Game Modifiers Модификатори на играта - + Basic Settings Основни настройки @@ -956,7 +961,7 @@ QLabel - + Net nick Прякор @@ -1030,12 +1035,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разделителна способност - + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда @@ -1060,12 +1065,12 @@ Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -1099,37 +1104,37 @@ Звуци: - + Initial sound volume Начално ниво на звука - + Damage Modifier Модификатор на щетите - + Turn Time Време за ход - + Initial Health Начално здраве - + Sudden Death Timeout Време на внезапната смърт - + Scheme Name: Име на схемата: - + Crate Drops Хвърляния на щайги @@ -1139,12 +1144,12 @@ Схема на играта - + Mines Time - + Mines @@ -1152,8 +1157,8 @@ QLineEdit - - + + unnamed безименен @@ -1191,12 +1196,12 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра @@ -1303,7 +1308,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1324,12 +1329,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1338,12 +1343,12 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1365,13 +1370,13 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1396,7 +1401,7 @@ Изтриване - + Ready Готов @@ -1404,17 +1409,17 @@ QTableWidget - + Room name Име на стаята - + Players number Брой играчи - + Round in progress В момента тече рунд @@ -1422,22 +1427,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оръжия - + Weapon properties Настройки на оръжията - + Other Друго @@ -1464,57 +1469,57 @@ ToggleButtonWidget - + Fort Mode Режим Форт - + Divide Teams Разделяне на отборите - + Solid Land Твърда земя - + Add Border Добавяне на граница - + Low Gravity Ниска гравитация - + Laser Sight Лазерен мерник - + Invulnerable Неуязвим - + Add Mines Добавяне на мини - + Vampirism - + Karma - + Artillery