diff -r 0c359a7a2356 -r c21ff3af56cf QTfrontend/translations/hedgewars_ru.ts
--- a/QTfrontend/translations/hedgewars_ru.ts	Sun Jul 30 18:59:35 2006 +0000
+++ b/QTfrontend/translations/hedgewars_ru.ts	Sun Jul 30 22:18:37 2006 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation>Выход</translation>
+        <translation>Выйти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot save options to file %1</source>