diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -125,7 +125,7 @@
退出
-
+
DEMO %1 打不开
@@ -148,7 +148,7 @@
地图
-
+
主题
@@ -255,27 +255,27 @@
连接被拒绝
-
+
*** %1 加入
-
+
*** %1 离开
-
+
*** %1 离开 (%2)
-
+
退出原因:
-
+
房间被破坏了
@@ -413,12 +413,12 @@
Internet
-
+
错误
-
+
请选择一个服务器
@@ -426,7 +426,7 @@
PageNetGame
-
+
Ctrl
@@ -454,12 +454,12 @@
返回
-
+
新武器设置
-
+
修改当前武器设定
@@ -505,37 +505,37 @@
PageRoomsList
-
+
建立
-
+
加入
-
+
刷新
-
+
错误
-
+
请键入房间名
-
+
ОК
-
+
请从列表选中房间
@@ -548,12 +548,12 @@
选择武器
-
+
默认
-
+
删除
@@ -604,27 +604,27 @@
Demo
-
+
快速游戏 (对抗电脑,固定设置)
-
+
多人游戏 (热坐对抗朋友或AI)
-
+
训练模式 (一系列训练任务)。开发中
-
+
Demo (观看记录的Demo)
-
+
读取 (读取之前保存的游戏)
@@ -637,17 +637,17 @@
踢
-
+
开始
-
+
限制参与
-
+
限制团队插件
@@ -660,12 +660,12 @@
QCheckBox
-
+
开启音效
-
+
游戏全屏幕
@@ -675,22 +675,22 @@
城堡模式
-
+
显示帧率 (FPS)
-
+
伤害显示(可选)
-
+
开启音乐
-
+
界面全屏幕
@@ -700,7 +700,7 @@
分组
-
+
记录名称中包含确切时间
@@ -714,6 +714,11 @@
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -786,7 +791,7 @@
队伍
-
+
音频/视频 选项
@@ -821,7 +826,7 @@
队伍等级
-
+
网络游戏
@@ -831,7 +836,7 @@
服务器列表
-
+
武器
@@ -929,12 +934,12 @@
<h3>版本0.9</h3>
-
+
分辨率
-
+
FPS 上限
@@ -959,12 +964,12 @@
特别感谢:
-
+
服务器名:
-
+
服务器端口:
@@ -1014,7 +1019,7 @@
-
+
@@ -1183,7 +1188,7 @@
编辑队伍
-
+
连接
@@ -1208,12 +1213,12 @@
添加队伍
-
+
上场!
-
+
开始
@@ -1223,12 +1228,12 @@
关于
-
+
开始服务端
-
+
更新
@@ -1253,12 +1258,12 @@
训练
-
+
指定
-
+
默认
@@ -1283,12 +1288,12 @@
删除
-
+
加入官方服务器
-
+
准备好了
@@ -1296,17 +1301,17 @@
QTableWidget
-
+
房间名称
-
+
玩家数量
-
+
回合数