diff -r a86ccf3da9ca -r a82b1bf2eca1 share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt	Wed Oct 31 14:51:03 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt	Wed Oct 31 22:59:18 2012 +0400
@@ -56,6 +56,8 @@
 00:53=Caixote do Tempo
 00:54=Estrutura
 00:55=Terreno-instantâneo
+00:56=Congelador
+00:57=Cutelo
 
 01:00=Vamos lutar!
 01:01=Ronda empatada
@@ -78,6 +80,7 @@
 01:18=Muito
 01:19=Excessivo
 01:20=Ressalto: %1
+01:21=Áudio Silenciado
 
 ; Event messages
 ; Hog (%1) died