diff -r 1010df878643 -r 7475f81a9b2e QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp
--- a/QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp	Sun Nov 23 05:03:11 2014 +0100
+++ b/QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp	Sun Nov 23 15:40:13 2014 +0100
@@ -56,7 +56,7 @@
     layout->addWidget(cbSave, 5, 0);
 
     QDialogButtonBox* dbbButtons = new QDialogButtonBox(this);
-    pbNewAccount = dbbButtons->addButton(QString("New Account"), QDialogButtonBox::ActionRole);
+    pbNewAccount = dbbButtons->addButton(tr("New Account"), QDialogButtonBox::ActionRole);
     QPushButton * pbOK = dbbButtons->addButton(QDialogButtonBox::Ok);
     QPushButton * pbCancel = dbbButtons->addButton(QDialogButtonBox::Cancel);
     layout->addWidget(dbbButtons, 6, 0);