diff -r c58a9829e1cc -r 69016523a7a2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Fri May 24 01:12:41 2013 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Fri May 24 00:55:33 2013 +0200
@@ -918,6 +918,14 @@
             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; испугался и пропустил &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ходов.</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Play again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageInGame</name>
@@ -2202,6 +2210,8 @@
         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>