diff -r 0f99aa28b9f4 -r 61e9acf4bb42 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat May 16 14:51:04 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat May 16 16:43:36 2009 +0000 @@ -1,6 +1,5 @@ - - + AmmoSchemeModel @@ -52,18 +51,22 @@ GameUIConfig + Error Грешка + Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 + Quit Изход + Cannot save options to file %1 Грешка при запис във файл %1 @@ -71,12 +74,12 @@ HWForm - Error Грешка + Please, select demo from the list above Изберете демо от списъка @@ -86,6 +89,7 @@ Добре + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -113,10 +117,12 @@ HWGame + Error Грешка + Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. @@ -126,10 +132,12 @@ bg.txt + Cannot save demo to file %1 Грешка при запис на демо файл %1 + Quit Изход @@ -139,6 +147,7 @@ Не може да се отвори демо файл %1 + Unable to run engine: %1 ( Грешка при пускане на engine-a: %1 ( @@ -199,14 +208,17 @@ HWNet + Error Грешка + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. + Connection refused Отказано свързване @@ -214,10 +226,12 @@ HWNetServer + Error Грешка + Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. @@ -243,6 +257,7 @@ HWNewNet + Error Грешка @@ -257,19 +272,16 @@ Отказано свързване - *** %1 joined - *** %1 left - *** %1 left (%2) @@ -303,7 +315,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf се натъкна на грешка при показването на текста, най-вероятно свързана с програмна грешка в библиотеката freetype2. Препоръчително е да я обновите. @@ -332,10 +344,12 @@ PageEditTeam + Discard Отказ + Save Запис @@ -353,7 +367,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> @@ -379,34 +393,42 @@ PageMain + Multiplayer Отборна игра + Single Player Единична игра + Net game Игра в мрежа + Saved games Запазени игри + Demos Демота + Setup Настройка + About Относно + Exit Изход @@ -424,6 +446,7 @@ PageMultiplayer + Back Назад @@ -436,10 +459,12 @@ PageNet + Local Локален + Internet Интернет @@ -488,10 +513,12 @@ Редактиране на отбора + Save Запис + Back Назад @@ -509,21 +536,16 @@ PagePlayDemo - - - Error Грешка - Please, select record from the list Изберете запис от списъка - OK Добре @@ -567,7 +589,6 @@ - Error Грешка @@ -578,7 +599,6 @@ - OK Добре @@ -675,6 +695,7 @@ PageSelectWeapon + Back Назад @@ -689,6 +710,7 @@ Изтриване + Save Запис @@ -696,10 +718,12 @@ PageSimpleGame + Back Назад + Simple Game Бърза игра @@ -707,22 +731,27 @@ PageSinglePlayer + Simple Game Бърза игра + Training Тренировка + Multiplayer Отборна игра + Saved games Запазени игри + Demos Демота @@ -798,6 +827,7 @@ Пълен екран + Forts mode Режим фортове @@ -845,22 +875,27 @@ Човек + Level 5 Ниво 5 + Level 4 Ниво 4 + Level 3 Ниво 3 + Level 2 Ниво 2 + Level 1 Ниво 1 @@ -888,6 +923,7 @@ Форт + Grave Гроб @@ -907,18 +943,22 @@ Настройки на Звук/Графика + Net nick Прякор + Net options Мрежови настройки + Landscape Ландшафт + Game scheme Игрови настройки @@ -928,6 +968,7 @@ Играещи отбори + Team level Ниво на отбора @@ -937,6 +978,7 @@ Мрежова игра + Servers list Списък със сървъри @@ -964,71 +1006,87 @@ Прякор + Server address Адрес на сървъра + <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Таралежови войни</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз</div> + <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчици:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Превод:</h2>английски: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русски: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> + difficulty: трудност: + <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз + <h2>Translations:</h2> <h2>Преводи:</h2> + <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчици:</h2> + <h2>Translations:</h2><p> <h2>Преводи:</h2><p> + <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Специални благодарности:</h2><p> + <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> + <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> + Turn time Време за ход + Initial health Начално здраве + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>По време на този рунд бяха убити <b>%1</b> таралежи.</p> + <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -1043,7 +1101,7 @@ Ограничение на брой кадри за секунда - + Developers: Разработчици: @@ -1088,6 +1146,7 @@ Оръжия + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Версия 0.9.2</h3> @@ -1155,7 +1214,6 @@ QLineEdit - unnamed безименен @@ -1164,10 +1222,12 @@ QMainWindow + -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- + Hedgewars Таралежови войни @@ -1180,12 +1240,12 @@ QMessageBox - + Error Грешка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1204,8 +1264,6 @@ Загубена е връзка със сървъра - - Weapons Оръжие @@ -1229,21 +1287,22 @@ QObject - + Error Грешка - + Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 + Quit Изход - + OK Добре @@ -1251,18 +1310,22 @@ QPushButton + Single Player Единична игра + Multiplayer Отборна игра + Net game Мрежова игра + Demos Демота @@ -1272,36 +1335,42 @@ Настройка + Exit Изход + Back Назад + Simple Game Бърза игра + Discard Отказ + Save Запис - Play demo Пускане на демо + New team Нов отбор + Edit team Редактиране @@ -1311,18 +1380,22 @@ Свързване + Disconnect Прекъсване + Join Присъединяване + Create Създаване + Add Team Добавяне на отбор @@ -1337,6 +1410,7 @@ Старт + About Относно @@ -1351,6 +1425,7 @@ Опресняване + Waiting Изчакване @@ -1360,10 +1435,12 @@ Зареждане + Weapons scheme Схема на оръжията + Training Тренировка @@ -1373,7 +1450,6 @@ Указване - default по подразбиране @@ -1417,7 +1493,7 @@ - + Round in progress @@ -1448,18 +1524,17 @@ TCPBase - Error Грешка - + Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Грешка пускане на engine-a: %1 ( @@ -1545,7 +1620,6 @@ надолу - jump скок