diff -r 15b4b485a1c5 -r 2827ded8a5ef QTfrontend/ui/widget/FreqSpinBox.cpp
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/QTfrontend/ui/widget/FreqSpinBox.cpp	Thu Sep 29 00:13:52 2011 +0200
@@ -0,0 +1,33 @@
+/*
+ * Hedgewars, a free turn based strategy game
+ * Copyright (c) 2005-2011 Andrey Korotaev <unC0Rr@gmail.com>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; version 2 of the License
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
+ */
+
+#include "FreqSpinBox.h"
+
+/**
+ * Returns it's value as localized frequency.
+ * 'Never', 'Every Turn', 'Every 2 Turns', etc.
+ * @param value integer value to be representing as string
+ * @return the turn frequence-like string representation
+ */
+QString FreqSpinBox::textFromValue(int value) const
+{
+    if (value == 0)
+        return tr("Never");
+    else
+        return tr("Every %1 turn", "", value).arg(value);
+}