diff -r 3ec07a7d8456 -r 0ad81f5edea1 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Mon Mar 29 23:20:34 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Mon Mar 29 23:27:35 2010 +0000
@@ -96,10 +96,6 @@
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation>DEMO %1 打不开</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Error reading training config file</source>
-        <translation type="obsolete">训练设置文件无法读取</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
@@ -329,14 +325,6 @@
         <translation>修改队伍设定</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons set</source>
-        <translation type="obsolete">新武器设定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">修改当前武器设定</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -670,10 +658,6 @@
         <translation>记录名称中包含具体时间日期</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Frontend effects (requires restart)</source>
-        <translation type="obsolete">界面效果（需要重新启动游戏）</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reduced quality</source>
         <translation type="unfinished">降低显示效果</translation>
     </message>
@@ -728,10 +712,6 @@
         <translation>成员</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Team</source>
-        <translation type="obsolete">队伍</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Fort</source>
         <translation>城堡模式</translation>
     </message>