orange.hg@gmail.com [Sun, 26 Jun 2011 17:43:41 +0000] rev 5324
quelques ajouts supplémentaires dans ce qui n'était pas encore traduit
Xeli [Thu, 23 Jun 2011 16:26:03 +0200] rev 5323
Enabled fullscreen and locked it to landscap
nemo [Sun, 26 Jun 2011 16:34:31 -0400] rev 5322
add missing nil check, increase despeckling of background too
orange.hg@gmail.com [Sun, 26 Jun 2011 17:18:19 +0000] rev 5321
Après le premier jet d'hier, correction de quelques fautes, traductions plus appropriées, ...
Xeli [Thu, 23 Jun 2011 15:51:21 +0200] rev 5320
Added various directories where compilers output to
nemo [Sun, 26 Jun 2011 15:23:45 -0400] rev 5319
bounce. tweak of values, remove friction modifier, move to weapon, to match timer behaviour
orange.hg@gmail.com [Sat, 25 Jun 2011 18:05:08 +0000] rev 5318
Pour chaque <translation type="unfinished"> j'ai complété avec la traduction française.
Je n'ai pas su quoi faire avec <translation type="obsolete"> => reformuler autrement ce qu'il y a déjà marqué ??
Certaines choses ne sont pas encore traduites car il manque le contexte général du mot pour le traduire correctement.