share/hedgewars/Data/Locale/missions_zh_TW.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Thu, 25 Apr 2019 23:01:05 +0200
changeset 14844 e239378a9400
parent 14819 383d17d41cad
permissions -rw-r--r--
Prevent entering “/”, “\” and “:” in team and scheme names. The name of teams and schems is saved in the file name itself, so these characters would cause trouble as they are used in path names in Linux and Windows.

Basic_Training_-_Movement.name=基本移動訓練
Basic_Training_-_Movement.desc="新手從這裡開始!學習如何在不同地形移動以及如何切換刺蝟。"

Basic_Training_-_Bazooka.name=基本火箭筒訓練
Basic_Training_-_Bazooka.desc="學習如何使用火箭筒,了解風並摧毀所有目標。"

Basic_Training_-_Grenade.name=基本手榴彈訓練
Basic_Training_-_Grenade.desc="了解所有你需要知道有關手榴彈的資訊並摧毀所有目標。記住:拔掉插銷然後扔出去!"

Basic_Training_-_Rope.name=基本繩索訓練
Basic_Training_-_Rope.desc="繩索是你可以獲得最通用的工具之一,但使用它需要大量的練習。在這裡,你將學習繩索的基本知識。"

Basic_Training_-_Flying_Saucer.name=基本飛碟訓練
Basic_Training_-_Flying_Saucer.desc="如果你知道如何操作飛碟,你幾乎可以達到任何位置。學習如何飛行,如何在飛碟上攻擊,甚至學習如何進行一些很酷的特技表演。"

User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=危險小鴨
User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="好吧,菜鳥!把時間用在實踐我們在基本訓練所學的!"

User_Mission_-_Diver.name=潛水員
User_Mission_-_Diver.desc="這個兩棲突擊任務比想像中來的困難。"

User_Mission_-_Teamwork.name=團隊合作
User_Mission_-_Teamwork.desc="一個故障的改造人正在守衛一個重要的軍事秘密。你需要帶領一支由兩隻刺猬組成的特殊作戰團隊,其任務是摧毀敵人以獲取秘密!為了我們後續的行動,讓兩隻刺猬都存活下來,絕對是關鍵。"

User_Mission_-_Teamwork_2.name=團隊合作2
User_Mission_-_Teamwork_2.desc="我們找到了機械帝國的一個秘密前哨,而且這裡只有一個無害的監視機器人守衛。帶領你的特殊作戰團隊摧毀監視機器人,以便我們佔領這個基地。和上個任務一樣,我們需要兩隻刺猬都存活下來!"

User_Mission_-_Spooky_Tree.name=幽靈樹
User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="這裡有很多箱子。我當然希望鳥不會感到飢餓。"

User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=竹林
User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="一個改造人正在竹林裡進行恐攻,精準的攻擊視野中的任何人。提前計劃,快速移動,並快速殲滅敵人!"

User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=沉沒的感覺
User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="水迅速上升,時間有限。許多人嘗試過但都失敗了。你能救他們嗎?"

User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=牛頓與吊床
User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="記住刺蝟:身體的速度保持不變,除非身體受到外力的作用!"

User_Mission_-_The_Great_Escape.name=大逃亡
User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="逃離你的監獄後復仇!"

User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=繩索撞擊
User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="利用你的繩索將所有的敵人撞倒在地。"

User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=沒有人在笑
User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="哦,這些小丑的想法太有趣了!他們的數量可能超過我們,但我們有足夠的回合時間。一個接著一個地摧毀這些喜劇演員,直到沒有人在笑。"

User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=遙控飛機挑戰
User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="使用遙控飛機獲得所有箱子。嘗試使用盡可能少的遙控飛機來提高你的等級。你想知道如何成為一流的精英飛行員嗎?"

Big_Armory.name=大武器庫
Big_Armory.desc="你獨自一人,有著完整的武器庫,必須在時間用完之前擊敗8隻刺猬"

Bazooka_Battlefield.name=火箭筒戰場
Bazooka_Battlefield.desc="你的刺蝟已經埋伏好敵人。使用火箭筒殲滅對方!但不能花費太多時間,因為水位很快將上升。"

Tentacle_Terror.name=恐怖觸手
Tentacle_Terror.desc="在一個可怕的怪物之下,你的敵人像懦夫一樣躲藏起來,一旦你失去掩護就會用空襲攻擊你。告訴他誰才是地獄中真正的老大!但你需要一些如惡魔般的繩索技能才有機會。"

ClimbHome.name=爬上家裡
ClimbHome.desc="你離家很遠,水也在上升。盡可能往上爬!"

portal.name=傳送門挑戰
portal.desc="使用傳送門移動,使用傳送門擊敗敵人,小心地使用傳送門!"

Target_Practice_-_Bazooka_easy.name=打靶: 火箭筒 (簡單)
Target_Practice_-_Bazooka_easy.desc="好了,士兵,盡可能快地炸毀那些目標!"

Target_Practice_-_Bazooka_hard.name=打靶: 火箭筒 (困難)
Target_Practice_-_Bazooka_hard.desc="你能擊中那些很遠的目標嗎?"

Target_Practice_-_Cluster_Bomb.name=打靶: 集束炸彈
Target_Practice_-_Cluster_Bomb.desc="有人需要來點熱水淋浴!"

Target_Practice_-_Shotgun.name=打靶: 霰彈槍
Target_Practice_-_Shotgun.desc="先開槍再說!"

Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=打靶: 狙擊槍
Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="這是狙擊手的完美射擊場!盡可能快速準確地摧毀所有目標並成為傳奇!"

Target_Practice_-_Homing_Bee.name=打靶: 蜜蜂槍
Target_Practice_-_Homing_Bee.desc="蜜蜂槍的使用比想像的棘手。"

Target_Practice_-_Grenade_easy.name=打靶: 手榴彈 (簡單)
Target_Practice_-_Grenade_easy.desc="一個熱血擲彈兵的熱身訓練。"

Target_Practice_-_Grenade_hard.name=打靶: 手榴彈 (困難)
Target_Practice_-_Grenade_hard.desc="對新手沒什麼好說的!我們將把靶子放在一些真正棘手的位置。"

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.name=搶時: 購物狂
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.desc="展現你對繩索的熱愛並且收集小型地圖上的箱子。"

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.name=搶時: 繩索和箱子
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.desc="抓好你的繩索並且收集中型地圖上所有的箱子。"

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.name=搶時: 顧客至上
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.desc="展現出你王者的風範,盡快地收集完大型地圖上的箱子。"