share/hedgewars/Data/Locale/missions_tr.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Tue, 21 Aug 2018 17:56:17 +0200
changeset 13680 d3a4cbba060e
parent 9827 ea09beb184e0
permissions -rw-r--r--
Consistently rename "team chat" to "clan chat" (except chat command) Only change in strings, no functional change. "Team" and "clan" have defined meanings in HW, but "team chat" oddly broke this convention. This feature allows chat with your clan, not with your team, so is now called "clan chat". /team command unchanged to avoid disruption (for now).

Basic_Training_-_Bazooka.name=Temel Roketatar Eğitimi
Basic_Training_-_Bazooka.desc="Rüzgarı yararına kullanmak bir anahtar!"

Basic_Training_-_Grenade.name=Temel Bomba Eğitimi
Basic_Training_-_Grenade.desc="Unutma, pimi çek VE at!"

Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Temel Parça Tesirli Bomba Eğitimi
Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Birinin sıcak duşa ihtiyacı var!"

Basic_Training_-_Shotgun.name=Temel Tüfek Eğitimi
Basic_Training_-_Shotgun.desc="Önce atış yap, soruları sonra sor!"

Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Temel Keskin Nişancı Tüfeği Eğitimi
Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Bum, kafadan!"

Basic_Training_-_Rope.name=Temel Halat Eğitimi
Basic_Training_-_Rope.desc="Ordan çık ve sallan!"

User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Görev: Tehlikeli Ördek Yavruları
User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Peki acemi! Şimdi Temel Eğitimde öğrendiklerini uygulamanın zamanı!"

User_Mission_-_Diver.name=Görev: Dalıcı
User_Mission_-_Diver.desc="Bu 'iki yönlü saldırı' göründüğünden daha zor..."

User_Mission_-_Teamwork.name=Görev: Takım Çalışması
User_Mission_-_Teamwork.desc="Bazen, aşk acıtır."

User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Görev: Korkak Ağaç
User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Burada çok fazla kasa var. Eminim bu kuş aç değildir."

User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Görev: Bambu Ormanı
User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Ölüm yukardan gelir."

User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Görev: Batıyormuş Hissi
User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Su hızlıca yükseliyor ve zaman kısıtlı. Çoğu denedi ve kaybetti. Hepsini kurtarabilecek misin?"

User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Görev: Newton ve Hamak
User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Kirpişleri unutma: Bir vücudun hızı harici bir kuvvetle itilmedikçe sabit kalır!"

User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Görev: Büyük Kaçış
User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Beni hapsedebileceğini mi sanıyorsun!?"

User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Mücadele: Halat Vuruşu
User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Arkana bak!"

User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Mücadele: RC Uçağı
User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Çok emin görünüyorsun değil mi, uçan çocuk?"

portal.name= Görev: Portal eğitim görevi
portal.desc="Hızlı ve uzak yerlere hareket için portalı kullan, öldürmek için kullan, dikkatli kullan!"