Pour chaque <translation type="unfinished"> j'ai complété avec la traduction française. Je n'ai pas su quoi faire avec <translation type="obsolete"> => reformuler autrement ce qu'il y a déjà marqué ?? Certaines choses ne sont pas encore traduites car il manque le contexte général du mot pour le traduire correctement.

Hedgewars - a turn based strategy game.
Distributed under the terms of the GNU GPL licence.
Images and sounds are distributed under the terms of the GNU FDL licence.

Source:
Copyright 2004-2010 Andrey Korotaev <unC0Rr@gmail.com>
Portions copyright 2006-2008 Igor Ulyanov aka Displacer <iulyanov@gmail.com>