support for alternate sound paths [this is allowing themes to override certain sound files; reviewed and committed by sheepluva, fixes pending]

(binary:image/vnd.microsoft.icon)