project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_pt.txt
author Marco Bresciani
Fri, 12 Jul 2013 11:57:31 +0200
changeset 9355 48549227aa2b
parent 8441 a00b0fa0dbd7
permissions -rw-r--r--
Many modifications (these files seems written by a non Italian): 1. some (not all, yet) of the typos! 2. Italian grammar is different from English: there are no "Titles Like This" but "Titles like this" if there are no proper nouns. 3. Let's use actual Italian words not "Engrish" or jargon. For example, "chatta" to say "to chat" is not correct even if widely used! 4. I'd use the Italian "Morte improvvisa" instead of English "Sudden Death"; what to do you think?

Hedgewars, é um Estrondo!

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
O Hedgewars está disponível na Mac App Store! Pesquisa Hedgewars no teu MacBook e obtém a tua cópia GRATUITA hoje!
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

A versão para iOS tem algumas funcionalidades exclusivas, como
* Saída VGA no iPad: liga-o a um ecrã externo e joga em resolução completa;
* Suporte para Retina Display: joga numa resolução mais alta durante todo o jogo;
* Multitarefa: pausa o jogo a qualquer altura;
* Restaurar o jogo: vais ser sempre capaz de completar o teu jogo.

Descrição:
Este é o mais divertido e viciante jogo que alguma vez vais jogar - diversão hilariante a qual podes aproveitar onde estives, quando quiseres. Hedgewars é um jogo de estratégia por turnos, mas o que é ainda mais espetacular, é ver a destruição causada pelos pequenos ouriços e o seu fantásticas arsenal!

Por outras palavras, Hedgewars é um jogo de estratégia por turnos, artilharia, ação e comédia, patrocinado pelas palhaçadas dos pequenos ouriços cor-de-rosa cheios de atitude, enquanto lutam das profundezas do inferno ás do espaço.

Como comandante, é o teu trabalho reunir uma equipa de ouriços especialistas e levar a guerra ao teu inimigo.

Cada jogador controla uma equipa de vários ouriços. Durante o decorrer do jogo, os jogadores controlam alternadamente um dos seus ouriços. Depois utilizam qualquer ferramenta ou arma disponível para atacar e destruir os ouriços oponentes, ganhando assim o jogo. Os ouriços podem deslocar-se pelo terreno de variadíssimas maneiras, normalmente a andar e a saltar, mas também utilizando ferramentas como a "Corda" ou o "Paraquedas", para chegarem a áreas de outro modo inacessíveis. Cada turno tem tempo limitado para garantir que os jogadores não passam demasiado tempo a pensar ou a movimentar-se. Uma grande variedade de ferramentas e armas estão disponíveis durante o jogo: Granada, Bomba de Fragmentos, Bazuca, Disco Voador, Caçadeira, Desert Eagle, Shoryuken, Taco de Basebol, Dinamite, Mina, Corda, Martelo Pneumático, Paraquedas. A maioria das armas, quando utilizadas, causam explosões que deformam o terreno, removendo pedaços circulares. A paisagem é simplesmente uma ilha a flutuar numa massa de água, ou uma caverna com água no fundo. Um ouriço morre quando entra na água (caindo da ilha, ou através de um buraco), é atirado para fora da arena ou quando a sua vida é reduzida, tipicamente quando entra em contacto com explosões, a zero (o dano causado ao ouriço ou ouriços atacados, após o turno de um jogador ou CPU, é apenas mostrado quando todo o movimento no campo de batalha tiver acabado).

* Hilariante e devastador jogo de combate por turnos para até 6 jogadores
* Modo local e multijogador por rede, com oponentes IA opcionais
* Batalha num número ilimitado de mapas gerados aleatoriamente, e em mais de 20 ambientes diferentes
* Utiliza 48 (e a aumentar) impressionantes armas! Incluindo o ataque piano e o bolo robótico explosivo
* Joga o jogo à tua maneira, com mais de 20 modificadores de jogo diferentes, muda quase todos os aspectos do jogo
* Personaliza a tua equipa, com mais de 120 chapéus, 30 sepulturas, 12 fortes, 100s de bandeiras e packs de voz únicos
* Enormes batalhas com até 64 ouriços