Make engine chat syntax translatable
The message syntax you see when someone uses chat, e.g.
- Player 1: message
- [Team]: message
- [hedgehog name]: message
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.48.4 r9939"
width="128"
height="48"
sodipodi:docname="BlueWater.svg"
inkscape:export-filename="/home/randi/.hedgewars/Data/Themes/Candy/BlueWater.png"
inkscape:export-xdpi="90"
inkscape:export-ydpi="90">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title></dc:title>
<cc:license
rdf:resource="" />
<dc:creator>
<cc:Agent>
<dc:title>Carlos Vives B.</dc:title>
</cc:Agent>
</dc:creator>
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<linearGradient
id="linearGradient3617">
<stop
style="stop-color:#5c0500;stop-opacity:0.98823529"
offset="0"
id="stop3619" />
<stop
style="stop-color:#550502;stop-opacity:0.24705882;"
offset="0.52097768"
id="stop3621" />
<stop
style="stop-color:#4b0602;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop3623" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3605">
<stop
id="stop3607"
offset="0"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:1;" />
<stop
id="stop3613"
offset="0.5907774"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0.24705882;" />
<stop
id="stop3611"
offset="1"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0;" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3718">
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:1;"
offset="0"
id="stop3720" />
<stop
id="stop3603"
offset="0.5"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0.49803922;" />
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop3722" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3706">
<stop
style="stop-color:#9aa3dc;stop-opacity:1;"
offset="0"
id="stop3708" />
<stop
style="stop-color:#9aa3dc;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop3710" />
</linearGradient>
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
id="perspective10" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3605"
id="linearGradient3724"
x1="64"
y1="31.882462"
x2="64"
y2="48"
gradientUnits="userSpaceOnUse" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718"
id="linearGradient3728"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718"
id="linearGradient3733"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718"
id="linearGradient3738"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718"
id="linearGradient3743"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<inkscape:perspective
id="perspective2837"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2851"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3617"
id="linearGradient3615"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="31.882462"
x2="64"
y2="48" />
<inkscape:perspective
id="perspective2848"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2849"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2850"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective3636"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2852"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2853"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2854"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<linearGradient
id="linearGradient3617-3">
<stop
style="stop-color:#a70b0c;stop-opacity:1;"
offset="0"
id="stop3619-4" />
<stop
style="stop-color:#a70b0c;stop-opacity:0.24705882;"
offset="0.52097768"
id="stop3621-8" />
<stop
style="stop-color:#a70b0c;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop3623-6" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3605-3">
<stop
id="stop3607-4"
offset="0"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:1;" />
<stop
id="stop3613-3"
offset="0.5907774"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0.24705882;" />
<stop
id="stop3611-7"
offset="1"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0;" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3718-3">
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:1;"
offset="0"
id="stop3720-8" />
<stop
id="stop3603-2"
offset="0.5"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0.49803922;" />
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop3722-0" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3706-2">
<stop
style="stop-color:#9aa3dc;stop-opacity:1;"
offset="0"
id="stop3708-3" />
<stop
style="stop-color:#9aa3dc;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop3710-8" />
</linearGradient>
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
id="perspective10-2" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3605-3"
id="linearGradient3724-4"
x1="64"
y1="31.882462"
x2="64"
y2="48"
gradientUnits="userSpaceOnUse" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718-3"
id="linearGradient3728-8"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718-3"
id="linearGradient3733-7"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718-3"
id="linearGradient3738-0"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3718-3"
id="linearGradient3743-9"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="39.058487"
x2="64"
y2="48" />
<inkscape:perspective
id="perspective2837-0"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2851-4"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient3617-3"
id="linearGradient3615-8"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
x1="64"
y1="31.882462"
x2="64"
y2="48" />
<inkscape:perspective
id="perspective2848-0"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2849-0"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2850-4"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective3636-9"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2852-4"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2853-8"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
id="perspective2854-3"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
id="perspective2848-4" />
<linearGradient
y2="48"
x2="64"
y1="31.882462"
x1="64"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
id="linearGradient3615-3"
xlink:href="#linearGradient3617-36"
inkscape:collect="always" />
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
id="perspective2851-2" />
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
id="perspective2837-7" />
<linearGradient
y2="48"
x2="64"
y1="39.058487"
x1="64"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
id="linearGradient3743-98"
xlink:href="#linearGradient3718-6"
inkscape:collect="always" />
<linearGradient
y2="48"
x2="64"
y1="39.058487"
x1="64"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
id="linearGradient3738-4"
xlink:href="#linearGradient3718-6"
inkscape:collect="always" />
<linearGradient
y2="48"
x2="64"
y1="39.058487"
x1="64"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
id="linearGradient3733-1"
xlink:href="#linearGradient3718-6"
inkscape:collect="always" />
<linearGradient
y2="48"
x2="64"
y1="39.058487"
x1="64"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
id="linearGradient3728-9"
xlink:href="#linearGradient3718-6"
inkscape:collect="always" />
<linearGradient
gradientUnits="userSpaceOnUse"
y2="48"
x2="64"
y1="31.882462"
x1="64"
id="linearGradient3724-6"
xlink:href="#linearGradient3605-4"
inkscape:collect="always" />
<inkscape:perspective
id="perspective10-1"
inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
<linearGradient
id="linearGradient3706-0">
<stop
id="stop3708-2"
offset="0"
style="stop-color:#9aa3dc;stop-opacity:1;" />
<stop
id="stop3710-3"
offset="1"
style="stop-color:#9aa3dc;stop-opacity:0;" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3718-6">
<stop
id="stop3720-2"
offset="0"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:1;" />
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0.49803922;"
offset="0.5"
id="stop3603-1" />
<stop
id="stop3722-4"
offset="1"
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0;" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3605-4">
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:1;"
offset="0"
id="stop3607-1" />
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0.24705882;"
offset="0.5907774"
id="stop3613-0" />
<stop
style="stop-color:#545c9d;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop3611-4" />
</linearGradient>
<linearGradient
id="linearGradient3617-36">
<stop
id="stop3619-43"
offset="0"
style="stop-color:#5c0500;stop-opacity:1;" />
<stop
id="stop3621-4"
offset="0.77644771"
style="stop-color:#550502;stop-opacity:0.24705882;" />
<stop
id="stop3623-4"
offset="1"
style="stop-color:#4b0602;stop-opacity:0;" />
</linearGradient>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ff5932"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1024"
inkscape:window-height="522"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="2.8671876"
inkscape:cx="25.111015"
inkscape:cy="15.236671"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="svg2"
inkscape:snap-grids="true"
inkscape:snap-to-guides="true"
inkscape:snap-nodes="false" />
<path
style="color:#000000;fill:#bb4b00;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dashoffset:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="M 64 2 C 38.959039 2 20.132303 14 0 14 L 0 32.5 C 20.035226 32.5 38.95904 20.5 64 20.5 C 89.040961 20.5 107.56704 32.5 128 32.5 L 128 14 C 107.61504 14 89.040961 2 64 2 z "
id="rect2818" />
<path
style="color:#000000;fill:#a23c00;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dashoffset:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="M 64 5 C 38.959039 5 19.996219 17 0 17 L 0 32.5 C 20.035226 32.5 38.95904 20.5 64 20.5 C 89.040961 20.5 107.56704 32.5 128 32.5 L 128 17 C 107.44342 17 89.040961 5 64 5 z "
id="path3595" />
<path
style="color:#000000;fill:#832300;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dashoffset:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="M 64 9.25 C 38.959039 9.25 19.95839 21.25 0 21.25 L 0 32.5 C 20.035226 32.5 38.95904 20.5 64 20.5 C 89.04096 20.5 107.56704 32.5 128 32.5 L 128 21.25 C 108.02065 21.25 89.040961 9.25 64 9.25 z "
id="path3597" />
<path
style="color:#000000;fill:#6d1300;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dashoffset:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="M 64 14.5 C 38.959039 14.5 19.95839 26.5 0 26.5 L 0 32.5 C 20.035226 32.5 38.95904 20.5 64 20.5 C 89.04096 20.5 107.56704 32.5 128 32.5 L 128 26.5 C 108.1723 26.5 89.040961 14.5 64 14.5 z "
id="path3599" />
<path
id="path3691"
d="m 64,20.146447 c -25.04096,0 -43.964774,12 -64,12 L 0,48 l 128,0 0,-15.853553 c -20.43296,0 -38.959039,-12 -64,-12 z"
style="color:#000000;fill:url(#linearGradient3615);fill-opacity:1.0;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
sodipodi:nodetypes="cccccc" />
<rect
style="color:#000000;fill:#545c9d;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#9aa3dc;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="rect3603"
x="94.876152"
y="12.273567"
width="0"
height="0"
rx="128"
ry="128" />
</svg>