<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="76"/>
<source>Hedgewars %1</source>
<extracomment>%1 contains Hedgewars' version number</extracomment>
<translation type="unfinished">刺猬大作战 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="78"/>
<source>Revision %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="80"/>
<source>Visit our homepage: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="83"/>
<source>This program is distributed under the %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="86"/>
<source>GNU GPL v2</source>
<extracomment>Short for “GNU General Public License version 2”</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="101"/>
<source>Dependency versions:</source>
<extracomment>For the version numbers of Hedgewars' software dependencies</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="104"/>
<source><a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="107"/>
<source>Unknown Compiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="114"/>
<source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="121"/>
<source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="135"/>
<source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="150"/>
<source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="165"/>
<source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="175"/>
<source><a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="179"/>
<source><a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="184"/>
<source><a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="189"/>
<source><a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="196"/>
<source><a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AbstractPage</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/AbstractPage.cpp" line="55"/>
<source>Go back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BanDialog</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="38"/>
<source>permanent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="41"/>
<source>IP</source>
<translation type="unfinished">IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="42"/>
<source>Nick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="43"/>
<source>IP/Nick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="44"/>
<source>Reason</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="45"/>
<source>Duration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="51"/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="52"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="61"/>
<source>Ban player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="81"/>
<source>you know why</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="90"/>
<source>Please specify an IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="92"/>
<source>Please specify a nickname.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="94"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataManager</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="155"/>
<source>Use Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedbackDialog</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="91"/>
<source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="90"/>
<source>Send us feedback!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="65"/>
<source>Feedback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="92"/>
<source>If you found a bug, you can see if it's already been reported here: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="93"/>
<source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="113"/>
<source>This is optional, but this information might help us to resolve bugs and other technical problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="114"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="133"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="160"/>
<source>Send Feedback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FreqSpinBox</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/FreqSpinBox.cpp" line="36"/>
<source>Never</source>
<translation>从不</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/FreqSpinBox.cpp" line="38"/>
<source>Every %1 turn</source>
<translation>
<numerusform>每隔 %1 回合</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameCFGWidget</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="67"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">地图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="68"/>
<source>Game options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="171"/>
<source>Edit weapons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="179"/>
<source>Game scheme will auto-select a weapon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="149"/>
<source>Edit schemes</source>
<translation>修改游戏设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameSchemeModel</name>
<message>
<source>new</source>
<translation type="obsolete">新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="924"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">新游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="929"/>
<source>New (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="938"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="943"/>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameUIConfig</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/gameuiconfig.cpp" line="117"/>
<source>Guest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWApplication</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="29"/>
<source>%1 minutes</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="30"/>
<source>%1 hour</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="33"/>
<source>%1 hours</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="34"/>
<source>%1 day</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/bandialog.cpp" line="37"/>
<source>%1 days</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/HWApplication.cpp" line="93"/>
<source>Scheme '%1' not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="117"/>
<source>Cannot create directory %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="153"/>
<source>Usage</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="154"/>
<source>OPTION</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="160"/>
<source>CONNECTSTRING</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="156"/>
<source>Options</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="157"/>
<source>Display this help</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="158"/>
<source>Custom path for configuration data and user data</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="159"/>
<source>Custom path to the game data folder</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="160"/>
<source>Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start.</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="205"/>
<source>Malformed option argument: %1</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="245"/>
<source>Unknown option argument: %1</source>
<comment>command-line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="337"/>
<source>Failed to open data directory:
%1
Please check your installation!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWAskQuitDialog</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="33"/>
<source>Do you really want to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWChatWidget</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="214"/>
<source>Chat log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="231"/>
<source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="243"/>
<source>List of players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="522"/>
<source>%1 has joined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="545"/>
<source>%1 has left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="550"/>
<source>%1 has left (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="689"/>
<source>%1 has been removed from your ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="699"/>
<source>%1 has been added to your ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="729"/>
<source>%1 has been removed from your friends list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="738"/>
<source>%1 has been added to your friends list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="806"/>
<source>Stylesheet imported from %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="807"/>
<source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="815"/>
<source>Couldn't read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="823"/>
<source>StyleSheet discarded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="847"/>
<source>StyleSheet saved to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="850"/>
<source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWForm</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1526"/>
<source>Guest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="527"/>
<source>Team 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="532"/>
<source>%1's Team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/>
<source>Team %1</source>
<extracomment>Default team name</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="562"/>
<source>Computer %1</source>
<extracomment>Default computer team name</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="738"/>
<source>Game aborted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1186"/>
<source>Hedgewars - Nick registered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1187"/>
<source>This nick is registered, and you haven't specified a password.
If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1215"/>
<source>Your nickname is not registered.
To prevent someone else from using it,
please register it at www.hedgewars.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1220"/>
<source>
Your password wasn't saved either.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
<source>Nickname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
<source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
<source>No nickname supplied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
<source>Hedgewars - Empty nickname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
<source>Hedgewars - Wrong password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
<source>You entered a wrong password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
<source>Room password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
<source>The room is protected with password.
Please, enter the password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1292"/>
<source>Try Again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
<source>Hedgewars - Connection error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
<source>You reconnected too fast.
Please wait a few seconds and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2146"/>
<source>Hedgewars Demo File</source>
<comment>File Types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2147"/>
<source>Hedgewars Save File</source>
<comment>File Types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
<source>Demo name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
<source>Demo name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2282"/>
<source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2286"/>
<source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2291"/>
<source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2216"/>
<source>Cannot save record to file %1</source>
<translation>无法录入文件 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWGame</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="258"/>
<source>A fatal ERROR occured! The game engine had to stop.
We are very sorry for the inconvenience. :-(
If this keeps happening, please click the 'Feedback' button in the main menu!
Last engine message:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="404"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="114"/>
<source>en.txt</source>
<extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment>
<translation>zh_CN.txt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="457"/>
<source>Cannot open demofile %1</source>
<translation>DEMO %1 打不开</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWHostPortDialog</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="66"/>
<source>Connect to server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWMapContainer</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="264"/>
<source>Small tunnels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="265"/>
<source>Medium tunnels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="158"/>
<source>Seed</source>
<extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="116"/>
<source>Map type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="125"/>
<source>Image map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="126"/>
<source>Mission map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="127"/>
<source>Hand-drawn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="128"/>
<source>Randomly generated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="129"/>
<source>Random maze</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="130"/>
<source>Random perlin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="131"/>
<source>Forts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="141"/>
<source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="159"/>
<source>View and edit the seed, the source of randomness in the game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="168"/>
<source>Map preview:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="232"/>
<source>Load map drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="238"/>
<source>Edit map drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="251"/>
<source>All</source>
<translation>全部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="252"/>
<source>Small</source>
<translation>小型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="253"/>
<source>Medium</source>
<translation>中型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="254"/>
<source>Large</source>
<translation>大型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="255"/>
<source>Cavern</source>
<translation>洞穴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="256"/>
<source>Wacky</source>
<translation>曲折</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="266"/>
<source>Large tunnels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="267"/>
<source>Small islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="268"/>
<source>Medium islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="269"/>
<source>Large islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="303"/>
<source>Randomize the theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="313"/>
<source>Choose a theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="917"/>
<source>Randomize the map, theme and seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="918"/>
<source>Randomize the theme and seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="919"/>
<source>Randomize the seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="920"/>
<source>Click to randomize the map, theme and seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="921"/>
<source>Click to randomize the theme and seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="922"/>
<source>Adjust the complexity of the generated map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="923"/>
<source>Adjust the distance between forts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="939"/>
<source>Click to edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="971"/>
<source>Map size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="978"/>
<source>Maze style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="985"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1000"/>
<source>Mission:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1020"/>
<source>Map:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1121"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1313"/>
<source>Theme: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1214"/>
<source>Load drawn map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1214"/>
<source>Drawn Maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1214"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWNetServersModel</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="46"/>
<source>Title</source>
<translation>标题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="49"/>
<source>IP</source>
<extracomment>short for "IP address" (Internet Protocol), part of server address</extracomment>
<translation>IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="52"/>
<source>Port</source>
<extracomment>short for "port number", part of server address</extracomment>
<translation>端口</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWNewNet</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="234"/>
<source>Remote host has closed connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="237"/>
<source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
<translation>错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。</translation>
</message>
<message>
<source>Connection refused</source>
<translation type="vanished">连接被拒绝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="242"/>
<source>The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="245"/>
<source>The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons:
- The Hedgewars Server program does currently not run on the host
- The specified port number is incorrect
- There is a temporary network problem
Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="307"/>
<source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="579"/>
<source>Server authentication error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="891"/>
<source>%1 *** %2 has left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="895"/>
<source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="876"/>
<source>%1 *** %2 has joined the room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quit reason: </source>
<translation type="vanished">退出原因：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="801"/>
<source>Room destroyed</source>
<translation>房间损坏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="558"/>
<source>You got kicked</source>
<translation>被踢出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
<source>Reason:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HWPasswordDialog</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="30"/>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="35"/>
<source>To connect to the server, please log in.
If you don't have an account on www.hedgewars.org,
just enter your nickname.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="39"/>
<source>Nickname:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="47"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="59"/>
<source>New Account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HatButton</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatbutton.cpp" line="44"/>
<source>Change hat (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HatPrompt</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatprompt.cpp" line="63"/>
<source>Choose a hat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatprompt.cpp" line="84"/>
<source>Search for a hat:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatprompt.cpp" line="120"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatprompt.cpp" line="124"/>
<source>Use selected hat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KB</name>
<message>
<source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source>
<translation type="obsolete">SDL_ttf 返回错误-渲染文字失败，可能有关freetype2的bug。建议升级 freetype。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyBinder</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/keybinder.cpp" line="101"/>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LibavInteraction</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="295"/>
<source>Duration: %1min %2s</source>
<extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="314"/>
<source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
<extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="319"/>
<source>Video: %1x%2, %3</source>
<extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="354"/>
<source>Player: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="356"/>
<source>Theme: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="358"/>
<source>Map: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="361"/>
<source>Record: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="324"/>
<source>Audio: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="307"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapModel</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="253"/>
<source>No description available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MinesTimeSpinBox</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/MinesTimeSpinBox.cpp" line="37"/>
<source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/MinesTimeSpinBox.cpp" line="38"/>
<source>%1 seconds</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageAdmin</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="40"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">常规</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="41"/>
<source>Bans</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="48"/>
<source>Fetch data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="52"/>
<source>Server message for latest version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="60"/>
<source>Server message for previous versions:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="68"/>
<source>Latest version protocol number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="77"/>
<source>MOTD preview:</source>
<extracomment>MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the server</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="86"/>
<source>Clear Accounts Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="89"/>
<source>Set data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="99"/>
<source>IP/Nick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="100"/>
<source>Expiration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="101"/>
<source>Reason</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="110"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="111"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="112"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageCampaign</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="94"/>
<source>Start fighting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="60"/>
<source>Team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="61"/>
<source>Campaign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="62"/>
<source>Mission</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageConnecting</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageconnecting.cpp" line="29"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>连接中...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageDataDownload</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="58"/>
<source>Load the start page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="62"/>
<source>Open packages directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="87"/>
<source>Loading, please wait.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="157"/>
<source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="158"/>
<source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="163"/>
<source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageDrawMap</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="36"/>
<source>Eraser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="55"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="39"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="41"/>
<source>Rectangle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="43"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="49"/>
<source>Brush size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="56"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="58"/>
<source>Optimize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="76"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished">读取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="80"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
<source>Load drawn map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
<source>Drawn Maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
<source>Save drawn map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageEditTeam</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="46"/>
<source>Select an action to choose a custom key bind for this team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="46"/>
<source>Use my default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="46"/>
<source>Reset all binds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="48"/>
<source>General</source>
<translation>常规</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="49"/>
<source>Custom Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="67"/>
<source>Hat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="68"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="79"/>
<source>This hedgehog's name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="85"/>
<source>Randomize this hedgehog's name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="89"/>
<source>Random Hats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="95"/>
<source>Random Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="103"/>
<source>Random Team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="196"/>
<source>Randomize the team name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="199"/>
<source>Randomize the grave</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="202"/>
<source>Randomize the flag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="211"/>
<source>Play a random example of this voice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="214"/>
<source>Randomize the voice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="227"/>
<source>Randomize the fort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="432"/>
<source>CPU %1</source>
<extracomment>Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="650"/>
<source>%1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageGameStats</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="61"/>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="167"/>
<source>Health graph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="94"/>
<source>Ranking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="120"/>
<source>Play again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="125"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">保存</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="267"/>
<source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="275"/>
<source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="282"/>
<source>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="356"/>
<source>(%1 kill)</source>
<extracomment>Number of kills in stats screen, written after the team name</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="359"/>
<source>(%1 %2)</source>
<extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="373"/>
<source><b>%1</b> thought it's good to shoot their own hedgehogs for <b>%2</b> pts.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="381"/>
<source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of their own hedgehogs.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="389"/>
<source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="406"/>
<source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageInGame</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageingame.cpp" line="29"/>
<source>In game...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageInfo</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageinfo.cpp" line="45"/>
<source>Open the snapshot folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageMain</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="47"/>
<source>Play a game on a single computer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="52"/>
<source>Play a game across a network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="66"/>
<source>Play local network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="67"/>
<source>Play a game across a local area network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="71"/>
<source>Play official network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="72"/>
<source>Play a game on an official server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="79"/>
<source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="82"/>
<source>Feedback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="84"/>
<source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="87"/>
<source>Downloadable Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="89"/>
<source>Access the user created content downloadable from our website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="109"/>
<source>Exit game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="113"/>
<source>Manage videos recorded from game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="117"/>
<source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="120"/>
<source>Edit game preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageMultiplayer</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="52"/>
<source>Edit game preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="65"/>
<source>Start</source>
<translation>开始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="66"/>
<source>Start fighting (requires at least 2 teams)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageNetGame</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="52"/>
<source>Room name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="62"/>
<source>Update the room name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="64"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished">更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="82"/>
<source>Room controls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="119"/>
<source>Edit game preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="132"/>
<source>Turn on the lightbulb to show the other players when you're ready to fight</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="147"/>
<source>Start fighting (requires at least 2 teams)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Control</source>
<translation type="obsolete">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="145"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">开始</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageNetServer</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="87"/>
<source>Click here for details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="138"/>
<source>Insert your address here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageOptions</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select an action to change what key controls it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="92"/>
<source>Reset to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="92"/>
<source>Reset all binds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="246"/>
<source>Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="100"/>
<source>Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="103"/>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="105"/>
<source>Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="109"/>
<source>Video Recording</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="113"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="116"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished">进阶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="129"/>
<source>Teams</source>
<translation type="unfinished">队伍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="141"/>
<source>New team</source>
<translation>新队伍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="149"/>
<source>Edit team</source>
<translation>修改队伍设定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="157"/>
<source>Delete team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="165"/>
<source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="172"/>
<source>Schemes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="183"/>
<source>New scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="190"/>
<source>Edit scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="197"/>
<source>Delete scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="205"/>
<source>Weapons</source>
<translation type="unfinished">武器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="216"/>
<source>New weapon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="223"/>
<source>Edit weapon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="230"/>
<source>Delete weapon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="806"/>
<source>x</source>
<extracomment>Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="415"/>
<source>Frontend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="433"/>
<source>Custom colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="463"/>
<source>Reset to default colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
<source>Game audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="522"/>
<source>Frontend audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="545"/>
<source>Account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="571"/>
<source>Proxy settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="577"/>
<source>Proxy host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="578"/>
<source>Proxy port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="579"/>
<source>Proxy login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="580"/>
<source>Proxy password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="593"/>
<source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="594"/>
<source>System proxy settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="595"/>
<source>Socks5 proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="596"/>
<source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="631"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="667"/>
<source>MISSING LANGUAGE NAME [%1]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="699"/>
<source>Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="712"/>
<source>Check for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="713"/>
<source>Check now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="726"/>
<source>Video recording options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="995"/>
<source>Can't delete last team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="995"/>
<source>You can't delete the last team!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePlayDemo</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="62"/>
<source>Play demo</source>
<translation type="unfinished">播放 demo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="100"/>
<source>Play the selected demo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="107"/>
<source>Load the selected game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="151"/>
<source>Rename dialog</source>
<translation>重命名对话框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="151"/>
<source>Enter new file name:</source>
<translation>输入新的文件名:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageRoomsList</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="94"/>
<source>Search for a room:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="121"/>
<source>Create room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="125"/>
<source>Join room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="68"/>
<source>Room state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="182"/>
<source>Open server administration page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation type="obsolete">建立</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
<translation type="obsolete">加入</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="544"/>
<source>%1 players online</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="179"/>
<source>Admin features</source>
<translation>管理员功能</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageScheme</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="81"/>
<source>Add an indestructible border around the terrain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="97"/>
<source>Lower gravity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="149"/>
<source>Assisted aiming with laser sight</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="129"/>
<source>All hogs have a personal forcefield</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="121"/>
<source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="113"/>
<source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="117"/>
<source>Share your opponents pain, share their damage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="109"/>
<source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="153"/>
<source>Order of play is random instead of in room order.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="169"/>
<source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="157"/>
<source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="137"/>
<source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="73"/>
<source>Disable girders when generating random maps.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="77"/>
<source>Disable land objects when generating random maps.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="125"/>
<source>AI respawns on death.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="145"/>
<source>Attacking does not end your turn.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="141"/>
<source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="133"/>
<source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="101"/>
<source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="105"/>
<source>Wind will affect almost everything.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="165"/>
<source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="85"/>
<source>Add an indestructible border along the bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="89"/>
<source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="93"/>
<source>Land can not be destroyed by most weapons.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="161"/>
<source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
<source>Overall damage and knockback in percent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
<source>Turn time in seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
<source>Initial health of hedgehogs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="178"/>
<source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="179"/>
<source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="180"/>
<source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
<source>Maximum rope length in percent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
<source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="183"/>
<source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="184"/>
<source>Health bonus for collecting a health crate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="185"/>
<source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
<source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
<source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
<source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
<source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
<source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
<source>Time you get after an attack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="192"/>
<source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="490"/>
<source>None (Default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="491"/>
<source>Wrap (World wraps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="492"/>
<source>Bounce (Edges reflect)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="493"/>
<source>Sea (Edges connect to sea)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="518"/>
<source>Name of this scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="533"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="534"/>
<source>New</source>
<translation>新游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="535"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
<source>%1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelectWeapon</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="48"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">新游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="49"/>
<source>Default</source>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="52"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="53"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSinglePlayer</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="39"/>
<source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="42"/>
<source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="47"/>
<source>Campaign Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="51"/>
<source>Practice your skills in a range of training missions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="62"/>
<source>Watch recorded demos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="65"/>
<source>Load a previously saved game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageTraining</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="91"/>
<source>Pick the training to play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="94"/>
<source>Pick the challenge to play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="97"/>
<source>Pick the scenario to play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="99"/>
<source>Trainings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="100"/>
<source>Challenges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="101"/>
<source>Scenarios</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="315"/>
<source>Start fighting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="324"/>
<source>No description available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="332"/>
<source>Select a mission!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageVideos</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="115"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="116"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="253"/>
<source>%1 bytes</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="328"/>
<source>%1%</source>
<extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="496"/>
<source>(in progress...)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="500"/>
<source>Date: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
<source>Size: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="707"/>
<source>%1 (%2%) - %3</source>
<extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="710"/>
<source>encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QAction</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="266"/>
<source>Kick</source>
<translation>踢</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation type="obsolete">更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="174"/>
<source>Restrict Joins</source>
<translation>限制参与</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="176"/>
<source>Restrict Team Additions</source>
<translation>限制团队插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="178"/>
<source>Restrict Unregistered Players Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="262"/>
<source>Info</source>
<translation>信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="270"/>
<source>Ban</source>
<translation>屏蔽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="274"/>
<source>Delegate room control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="278"/>
<source>Follow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="946"/>
<source>Ignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="958"/>
<source>Add friend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="941"/>
<source>Unignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
<source>Remove friend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="75"/>
<source>Show games in lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="78"/>
<source>Show games in-progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="81"/>
<source>Show password protected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="84"/>
<source>Show join restricted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckBox</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="421"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>游戏全屏幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
<source>Show FPS</source>
<translation>显示帧率 (FPS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="371"/>
<source>Alternative damage show</source>
<translation>另一种伤害显示方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="392"/>
<source>Team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="393"/>
<source>Enable team tags by default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="396"/>
<source>Hog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="397"/>
<source>Enable hedgehog tags by default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="400"/>
<source>Health</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="401"/>
<source>Enable health tags by default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="404"/>
<source>Translucent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="405"/>
<source>Enable translucent tags by default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="427"/>
<source>Visual effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="428"/>
<source>Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="526"/>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="502"/>
<source>In-game sound effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="531"/>
<source>Music</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
<source>In-game music</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
<source>Dampen when losing focus</source>
<extracomment>Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="517"/>
<source>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="527"/>
<source>Frontend sound effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="532"/>
<source>Frontend music</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="685"/>
<source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="705"/>
<source>Check for updates at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="377"/>
<source>Show ammo menu tooltips</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="684"/>
<source>Append date and time to record file name</source>
<translation>记录名称中包含具体时间日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="562"/>
<source>Save password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="768"/>
<source>Record audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="818"/>
<source>Use game resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="138"/>
<source>Human</source>
<translation>玩家</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="142"/>
<source>Computer (Level %1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="400"/>
<source>Community</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="obsolete">Lv 级别</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="645"/>
<source>(System default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
<source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
<source>Red/Cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
<source>Cyan/Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
<source>Red/Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="328"/>
<source>Blue/Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="329"/>
<source>Red/Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="330"/>
<source>Green/Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="337"/>
<source>Side-by-side</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
<source>Top-Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="828"/>
<source>24 FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="829"/>
<source>25 FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="830"/>
<source>30 FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="831"/>
<source>50 FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="832"/>
<source>60 FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
<source>Red/Cyan grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="332"/>
<source>Cyan/Red grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
<source>Red/Blue grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="334"/>
<source>Blue/Red grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="335"/>
<source>Red/Green grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="336"/>
<source>Green/Red grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QGroupBox</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="62"/>
<source>Team Members</source>
<translation>成员</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="109"/>
<source>Team Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="217"/>
<source>Fort</source>
<translation>城堡模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="295"/>
<source>Playing teams</source>
<translation>玩家队伍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="40"/>
<source>Net game</source>
<translation>网络游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
<source>Game Modifiers</source>
<translation>游戏修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="51"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>基本设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="112"/>
<source>Videos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="148"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLabel</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="637"/>
<source>Locale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="551"/>
<source>Nickname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
<source>Stereoscopy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="383"/>
<source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="673"/>
<source>This setting will be effective at next restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="794"/>
<source>Resolution</source>
<translation>分辨率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="839"/>
<source>Bitrate (Kibit/s)</source>
<extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="304"/>
<source>Quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="257"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation type="unfinished">游戏全屏幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="262"/>
<source>Fullscreen Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="273"/>
<source>Windowed Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="351"/>
<source>FPS limit</source>
<translation>FPS 上限</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="56"/>
<source>Server name:</source>
<translation>服务器名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="63"/>
<source>Server port:</source>
<translation>服务器端口:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="33"/>
<source>Host:</source>
<translation>主机:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="37"/>
<source>Port:</source>
<translation>端口:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="156"/>
<source>Weapons</source>
<translation>武器</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<translation type="obsolete">版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="484"/>
<source>Initial sound volume</source>
<translation>初始音量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="195"/>
<source>Damage Modifier</source>
<translation>伤害修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="212"/>
<source>Turn Time</source>
<translation>回合时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="229"/>
<source>Initial Health</source>
<translation>初始生命值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="246"/>
<source>Sudden Death Timeout</source>
<translation>死亡模式倒计时</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="275"/>
<source>Sudden Death Water Rise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="292"/>
<source>Sudden Death Health Decrease</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="309"/>
<source>% Rope Length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="342"/>
<source>% Health Crates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="359"/>
<source>Health in Crates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="376"/>
<source>Mines Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="393"/>
<source>Mines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="410"/>
<source>% Dud Mines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
<source>Barrels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="461"/>
<source>% Retreat Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="444"/>
<source>Air Mines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
<source>World Edge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="499"/>
<source>Script parameter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="515"/>
<source>Scheme Name:</source>
<translation>设置名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="326"/>
<source>Crate Drops</source>
<translation>箱子降落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="38"/>
<source>There are videos that are currently being processed.
Exiting now will abort them.
Do you really want to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="113"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="116"/>
<source>Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="119"/>
<source>Grave</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="122"/>
<source>Flag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="125"/>
<source>Voice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="99"/>
<source>Your Email</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="105"/>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="111"/>
<source>Send system information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="122"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="140"/>
<source>Loading<br>CAPTCHA ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="145"/>
<source>Type the security code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="144"/>
<source>This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="152"/>
<source>Tip: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="735"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="756"/>
<source>Audio codec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="782"/>
<source>Video codec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="824"/>
<source>Framerate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="109"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="142"/>
<source>Scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1054"/>
<source>unnamed</source>
<translation>无名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1060"/>
<source>unnamed (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="412"/>
<source>hedgehog %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="556"/>
<source>anonymous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="44"/>
<source>Hedgehog %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="57"/>
<source>Hedgewars %1</source>
<translation>刺猬大作战 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="401"/>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="184"/>
<source>Please select a file from the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="167"/>
<source>Cannot rename file to %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="199"/>
<source>Cannot delete file %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="491"/>
<source>Teams - Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="492"/>
<source>Do you really want to delete the team '%1'?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="658"/>
<source>Teams - Name already taken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="659"/>
<source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1092"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="643"/>
<source>Cannot delete default scheme '%1'!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1118"/>
<source>Please select a record from the list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1213"/>
<source>Hedgewars - Nick not registered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1623"/>
<source>Unable to start server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
<source>The connection to the server is lost.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection to server is lost</source>
<translation type="vanished">服务器连接丢失</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2299"/>
<source>Not all players are ready</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2300"/>
<source>Are you sure you want to start this game?
Not all players are ready.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="26"/>
<source>Hedgewars - Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="341"/>
<source>System Information Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="367"/>
<source>Failed to generate captcha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="384"/>
<source>Failed to download captcha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="448"/>
<source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2186"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="418"/>
<source>Hedgewars - Success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2187"/>
<source>All file associations have been set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2192"/>
<source>File association failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="257"/>
<source>Netgame - Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="119"/>
<source>Please select a server from the list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="258"/>
<source>Please enter room name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="505"/>
<source>Room Name - Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="506"/>
<source>Please select room from the list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="531"/>
<source>Room Name - Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="532"/>
<source>The game you are trying to join has started.
Do you still want to join the room?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="642"/>
<source>Schemes - Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="651"/>
<source>Schemes - Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="652"/>
<source>Do you really want to delete the game scheme '%1'?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="712"/>
<source>Schemes - Name already taken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="713"/>
<source>A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="616"/>
<source>Videos - Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="588"/>
<source>Do you really want to delete the video '%1'?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="617"/>
<source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1224"/>
<source>File error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="156"/>
<source>Cannot open '%1' for writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1225"/>
<source>Cannot open '%1' for reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="351"/>
<source>Weapons - Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="307"/>
<source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="352"/>
<source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="361"/>
<source>Weapons - Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="362"/>
<source>Do you really want to delete the weapon set '%1'?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="34"/>
<source>Hedgewars - Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="42"/>
<source>Hedgewars - Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="468"/>
<source>Welcome to Hedgewars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="469"/>
<source>Welcome to Hedgewars!
You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="402"/>
<source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="161"/>
<source>No description available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPushButton</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="99"/>
<source>Play demo</source>
<translation>播放 demo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="49"/>
<source>Connect</source>
<translation>连接</translation>
</message>
<message>
<source>Go!</source>
<translation type="obsolete">上场！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="73"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="74"/>
<source>Set the default server port for Hedgewars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="78"/>
<source>Invite your friends to your server in just 1 click!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="79"/>
<source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="115"/>
<source>Start</source>
<translation>开始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="100"/>
<source>Start private server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="73"/>
<source>Start server</source>
<translation>开始服务端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="58"/>
<source>Update</source>
<translation>更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="106"/>
<source>Load</source>
<translation>读取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="63"/>
<source>Specify</source>
<translation>指定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="49"/>
<source>default</source>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="44"/>
<source>Rename</source>
<translation>重命名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="53"/>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="50"/>
<source>More info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="691"/>
<source>Associate file extensions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="853"/>
<source>Set default options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="854"/>
<source>Restore default coding parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="134"/>
<source>Open videos directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="135"/>
<source>Open the video directory in your system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="178"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="180"/>
<source>Play this video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="184"/>
<source>Delete this video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSpinBox</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="847"/>
<source>Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RoomNamePrompt</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/roomnameprompt.cpp" line="44"/>
<source>Enter a name for your room.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/roomnameprompt.cpp" line="58"/>
<source>set password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/roomnameprompt.cpp" line="74"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/roomnameprompt.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/roomnameprompt.cpp" line="75"/>
<source>Create room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RoomsListModel</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="36"/>
<source>In progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="37"/>
<source>Room Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="39"/>
<source>C</source>
<extracomment>Caption of the column for the number of connected clients in the list of rooms</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="41"/>
<source>T</source>
<extracomment>Caption of the column for the number of teams in the list of rooms</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="42"/>
<source>Owner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="43"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">地图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="44"/>
<source>Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="45"/>
<source>Rules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="46"/>
<source>Weapons</source>
<translation type="unfinished">武器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="150"/>
<source>Random Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="151"/>
<source>Random Maze</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="152"/>
<source>Random Perlin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="153"/>
<source>Hand-drawn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="154"/>
<source>Forts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeedPrompt</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="35"/>
<source>Seed</source>
<extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="44"/>
<source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="63"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="64"/>
<source>Set seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="78"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelWeaponWidget</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
<source>Weapon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="171"/>
<source>Probabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="172"/>
<source>Ammo in boxes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="173"/>
<source>Delays</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="378"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">新游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="383"/>
<source>New (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="424"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="429"/>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>new</source>
<translation type="obsolete">新</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TCPBase</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="122"/>
<source>Unable to start server at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="223"/>
<source>Unable to run engine at %1
Error code: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="242"/>
<source>The game engine died unexpectedly!
(exit code %1)
We are very sorry for the inconvenience :(
If this keeps happening, please click the '%2' button in the main menu!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TeamSelWidget</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="300"/>
<source>At least two teams are required to play!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemePrompt</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="64"/>
<source>Choose a theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="87"/>
<source>Search for a theme:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="123"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="127"/>
<source>Use selected theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>binds</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
<source>up</source>
<translation>上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="24"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
<source>left</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
<source>right</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
<source>down</source>
<translation>下</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
<source>attack</source>
<translation>攻击</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
<source>put</source>
<translation>放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
<source>switch</source>
<translation>切换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/>
<source>slot 1</source>
<translation>slot 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
<source>slot 2</source>
<translation>slot 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/>
<source>slot 3</source>
<translation>slot 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/>
<source>slot 4</source>
<translation>slot 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/>
<source>slot 5</source>
<translation>slot 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/>
<source>slot 6</source>
<translation>slot 6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/>
<source>slot 7</source>
<translation>slot 7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/>
<source>slot 8</source>
<translation>slot 8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/>
<source>slot 10</source>
<translation type="unfinished">slot 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
<source>timer 1 sec</source>
<translation>定时1秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
<source>timer 2 sec</source>
<translation>定时2秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
<source>timer 3 sec</source>
<translation>定时3秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/>
<source>timer 4 sec</source>
<translation>定时4秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/>
<source>timer 5 sec</source>
<translation>定时5秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/>
<source>change timer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
<source>autocam / find hedgehog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
<source>zoom in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
<source>zoom out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
<source>reset zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="62"/>
<source>pause / auto skip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
<source>mute audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
<source>capture</source>
<translation>夺取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="70"/>
<source>speed up replay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="71"/>
<source>show mission information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="73"/>
<source>toggle team bars</source>
<extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="74"/>
<source>toggle hedgehog tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="76"/>
<source>record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="63"/>
<source>quit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
<message>
<source>find hedgehog</source>
<translation type="obsolete">找到 刺猬</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
<source>ammo menu</source>
<translation>弹药菜单</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/>
<source>long jump</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
<source>high jump</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
<source>clan chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
<source>volume down</source>
<translation>降低音量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
<source>volume up</source>
<translation>提高音量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
<source>change mode</source>
<translation>改变模式</translation>
</message>
<message>
<source>pause</source>
<translation type="vanished">暂停</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/>
<source>slot 9</source>
<translation>slot 9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
<source>chat</source>
<translation>聊天</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="61"/>
<source>chat history</source>
<translation>聊天记录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="64"/>
<source>confirmation</source>
<translation>确认</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="27"/>
<source>precise aim</source>
<translation>练习瞄准</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>binds (categories)</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/>
<source>Movement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
<source>Weapons</source>
<translation type="unfinished">武器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
<source>Camera</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>binds (descriptions)</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/>
<source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
<source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
<source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
<source>Switch your currently active hog (if possible):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/>
<source>Hedgehog movement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
<source>Pick a weapon or utility item:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
<source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
<source>Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
<source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
<source>Modify the camera's zoom level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
<source>Talk to your clan or all participants:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="62"/>
<source>Pause, continue or leave your game:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
<source>Modify the game's volume while playing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
<source>Toggle fullscreen mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
<source>Take a screenshot:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="70"/>
<source>Demo replay:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="71"/>
<source>Heads-up display:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="76"/>
<source>Record video:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>binds (keys)</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="25"/>
<source>Mouse: Left button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="26"/>
<source>Mouse: Middle button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="27"/>
<source>Mouse: Right button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="28"/>
<source>Mouse: Wheel up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="29"/>
<source>Mouse: Wheel down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="30"/>
<source>Backspace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="31"/>
<source>Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="32"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="33"/>
<source>Return</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="34"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="35"/>
<source>Escape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="36"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="100"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="101"/>
<source>Numpad 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="102"/>
<source>Numpad 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="103"/>
<source>Numpad 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="104"/>
<source>Numpad 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="105"/>
<source>Numpad 4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="106"/>
<source>Numpad 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="107"/>
<source>Numpad 6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="108"/>
<source>Numpad 7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="109"/>
<source>Numpad 8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="110"/>
<source>Numpad 9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="111"/>
<source>Numpad .</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="112"/>
<source>Numpad /</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="113"/>
<source>Numpad *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="114"/>
<source>Numpad -</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="115"/>
<source>Numpad +</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="116"/>
<source>Enter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="117"/>
<source>Equals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="195"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="196"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="198"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="197"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="122"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="123"/>
<source>Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="124"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="125"/>
<source>Page up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="126"/>
<source>Page down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="142"/>
<source>Num lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="143"/>
<source>Caps lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="144"/>
<source>Scroll lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="145"/>
<source>Right shift</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="146"/>
<source>Left shift</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="147"/>
<source>Right ctrl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="148"/>
<source>Left ctrl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="149"/>
<source>Right alt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="150"/>
<source>Left alt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="151"/>
<source>Right meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="152"/>
<source>Left meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="159"/>
<source>A button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="160"/>
<source>B button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="161"/>
<source>X button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="162"/>
<source>Y button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="163"/>
<source>LB button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="164"/>
<source>RB button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="165"/>
<source>Back button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="166"/>
<source>Start button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="167"/>
<source>Left stick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="168"/>
<source>Right stick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="175"/>
<source>Left stick (Right)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="176"/>
<source>Left stick (Left)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="177"/>
<source>Left stick (Down)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="178"/>
<source>Left stick (Up)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="179"/>
<source>Left trigger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="180"/>
<source>Right trigger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="181"/>
<source>Right stick (Down)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="182"/>
<source>Right stick (Up)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="183"/>
<source>Right stick (Right)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="184"/>
<source>Right stick (Left)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="186"/>
<source>D-pad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="190"/>
<source>Axis %1 %2</source>
<extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="192"/>
<source>Button %1</source>
<extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="194"/>
<source>D-pad %1 %2</source>
<extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="162"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>server</name>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="102"/>
<source>New voting started</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="104"/>
<source>kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="105"/>
<source>map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="106"/>
<source>pause</source>
<translation type="unfinished">暂停</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="107"/>
<source>new seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="74"/>
<source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
<source>'Registered only' state toggled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
<source>Super power activated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="862"/>
<source>Unknown command or invalid parameters. Say '/help' in chat for a list of commands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="77"/>
<source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="2"/>
<source>Nickname is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="3"/>
<source>This server only allows registered users to join.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="4"/>
<source>No checker rights</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="5"/>
<source>Authentication failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
<source>60 seconds cooldown after kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
<source>Kicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="8"/>
<source>kicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
<source>Reconnected too fast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
<source>Ping timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
<source>heads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
<source>tails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
<source>This server does not support replays!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
<source>/info <player>: Show info about player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="15"/>
<source>/me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza'</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
<source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails'</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="17"/>
<source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="18"/>
<source>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
<source>/quit: Quit the server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
<source>/help: Show chat command help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
<source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
<source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
<source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
<source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
<source>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
<source>/registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
<source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
<source>/stats: Query server stats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="30"/>
<source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="31"/>
<source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
<source>/unfix: Undo the /fix command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
<source>List of lobby chat commands:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="38"/>
<source>List of room chat commands:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
<source>Commands for server admins only:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
<source>This command is only available in the lobby.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
<source>This command is only available in rooms.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="49"/>
<source>room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="50"/>
<source>lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="51"/>
<source>(playing)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="52"/>
<source>(spectating)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="53"/>
<source>Player is not online.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="54"/>
<source>The game can't be started with less than two clans!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="55"/>
<source>Empty config entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="56"/>
<source>Access denied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="57"/>
<source>You're not the room master!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="58"/>
<source>Corrupted hedgehogs info!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="59"/>
<source>Too many teams!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="60"/>
<source>Too many hedgehogs!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="61"/>
<source>There's already a team with same name in the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="62"/>
<source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="63"/>
<source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="64"/>
<source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="65"/>
<source>You can't remove a team you don't own.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="66"/>
<source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="67"/>
<source>A room with the same name already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="68"/>
<source>You can't kick yourself!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="69"/>
<source>You can't kick the only other player!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="70"/>
<source>The player is not in your room.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="71"/>
<source>This player is protected from being kicked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="72"/>
<source>You're not the room master or a server admin!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="73"/>
<source>You're already the room master.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="75"/>
<source>Greeting message cleared.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="76"/>
<source>Greeting message set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="78"/>
<source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="79"/>
<source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="80"/>
<source>/callvote kick: No such user!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="81"/>
<source>/callvote map: No maps available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="82"/>
<source>/callvote map: No such map!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="83"/>
<source>/callvote pause: No game in progress!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="84"/>
<source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="85"/>
<source>/force: Please use 'yes' or 'no'.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="86"/>
<source>/vote: Please use 'yes' or 'no'.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="87"/>
<source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="88"/>
<source>No such room.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="89"/>
<source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="90"/>
<source>Access denied. This room currently doesn't allow joining.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="91"/>
<source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="92"/>
<source>You are banned from this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="93"/>
<source>Nickname already provided.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="94"/>
<source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="95"/>
<source>Protocol already known.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="96"/>
<source>Bad number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="97"/>
<source>There's no voting going on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="98"/>
<source>You already have voted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="99"/>
<source>Your vote has been counted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="100"/>
<source>Voting closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="101"/>
<source>Pause toggled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="103"/>
<source>Voting expired.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="108"/>
<source>hedgehogs per team: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="109"/>
<source>You're the new room master!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
<source>Warning! Chat flood protection activated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
<source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
<source>/save <config ID> <config name>: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
<source>/delete <config ID>: Delete a votable room configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
<source>/saveroom <file name>: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
<source>/loadroom <file name>: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="41"/>
<source>Excess flood</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="42"/>
<source>Game messages flood detected - 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
<source>Warning! Joins flood protection activated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>