--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Fri Nov 12 20:42:36 2010 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Fri Nov 12 21:42:27 2010 +0300
@@ -943,7 +943,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
-        <translation>Порядок ходов случаен, а не является порядком команд в списке</translation>
+        <translation>Порядок ходов случаен, а не является порядком команд в списке.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
@@ -967,7 +967,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>AI respawns on death.</source>
-        <translation>Боты воскресают после смерти</translation>
+        <translation>Боты воскресают после смерти.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
@@ -1553,7 +1553,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Associate file extensions</source>
-        <translation>Споставить расширения файлов</translation>
+        <translation>Сопоставить расширения файлов</translation>
     </message>
 </context>
 <context>