--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Wed Sep 27 20:13:29 2006 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Wed Sep 27 20:52:22 2006 +0000
@@ -17,4 +17,5 @@
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья
-01:02=Победила команда %1!
\ No newline at end of file
+01:02=Победила команда %1!
+01:03=Громкость %1%
\ No newline at end of file