--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Wed Aug 08 13:14:42 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Wed Aug 08 13:34:39 2018 +0200
@@ -65,7 +65,7 @@
 01:05=本当にやめるの (%1/%2)?
 01:06=サドンデス!
 01:07=%1 残る
-01:08=燃料
+01:08=燃料: %1%
 01:09=同調中…
 01:10=このアイテムは番を終えなくて使えます！
 01:11=このアイテムはまだ使えません！